background image

FONCTIONNEMENT

L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel.
La description suivante fait partie de l’illustration page 2

1.  Boîtier

2.  Interrupteur marche/arrêt 

avec voyant lumineux

3.  Fiche et câble

4.  Wok et plaque de cuisson des crêpes

5.  6 poêles à wok

6.  Cuillère de service

7.  6 spatules en bois

1.  Déballez l’appareil et retirez tous les éléments d’emballage.

2.  Nettoyez la plaque de cuisson et les poêles à wok avant la première utilisation (voir « Nettoyage et 

entretien »).

REMARQUE :

• 

La première fois que vous utilisez l’appareil, il peut produire une légère fumée et une odeur 

spécifique. Ce phénomène est normal et disparaîtra de lui-même. Veillez à une ventilation suffisante.

• 

Tenez les oiseaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en marche. En chauffant le revêtement 

antiadhésif de la plaque de cuisson, il peut se dégager une substance nuisible pour les oiseaux.

Préchauffage

1.  Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale.

2. 

Insérez la fiche (3) uniquement dans une prise reliée à la terre et mettez l’appareil en marche à l’aide 

de l’interrupteur marche/arrêt (2). L’interrupteur s’allume alors en rouge et la plaque de cuisson (4) se 

réchauffe. Cela dure environ 5 minutes.

Wok avec casseroles

1. 

Préchauffez l’appareil comme indiqué dans la section « Préchauffage ».

2. 

Attendez que la plaque de cuisson soit à température et placez les casseroles (5) sur la plaque de 

cuisson.

3.  Utilisez de l’huile ou du beurre pour graisser les moules.

4.  Placez la quantité souhaitée d’aliments dans les moules. Évitez que les aliments ne débordent du 

bord des moules.

5.  Faites cuire les aliments dans la poêle.

6. 

Retirez délicatement les aliments avec une spatule en bois résistant à la chaleur (7) ; veillez à ne pas 

endommager le revêtement antiadhésif.

7. 

Lorsque vous avez terminé, éteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise de courant. Retirez 

les moules de la plaque de cuisson pour les laisser refroidir, ainsi que la plaque de cuisson.

Cuisson des crêpes

1. 

Préchauffez l’appareil comme indiqué dans la section « Préchauffage ».

2.  Graissez les plaques de cuisson. Utilisez un pinceau pour étaler l’huile ou le beurre.

3. 

Versez la quantité de pâte souhaitée sur la plaque de cuisson à l’aide de la cuillère de service (6). 

Évitez que la pâte ne déborde du bord de la plaque de cuisson.

4.   Faites cuire les crêpes jusqu’à ce qu’elles aient la couleur désirée.

5. 

Retirez délicatement les crêpes à l’aide d’une spatule en bois résistant à la chaleur (7) ; veillez à ne 

pas endommager le revêtement antiadhésif.

6. 

Lorsque la cuisson des crêpes est terminée, éteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise de 

courant pour laisser refroidir la plaque de cuisson.

A NOTER :

• 

La préparation des crêpes prend généralement 2 minutes.

• 

Ne pas utiliser de fourchettes ou de couteaux tranchants !  

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez la plaque de cuisson et les casseroles après chaque utilisation.

1. 

Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l’appareil et les casseroles refroidir complètement.

2. 

Nettoyez l’appareil et les plaques à l’aide d’un chiffon humide. Vous pouvez nettoyer l’appareil et les 

plaques à l’eau savonneuse si nécessaire. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil.

3.  Séchez soigneusement l’appareil après le nettoyage.

REMARQUE :

• 

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni d’objets pointus (tels que des 

couteaux ou des brosses dures) lors du nettoyage.

6

FR

Summary of Contents for Asia Lounge AWS600

Page 1: ...mploi set mixeur plongeur ES Manual del usuario mixer a immersione EN Instruction manual stick mixer set Gebrauchsanweisung Stabmixer set Handleiding staafmixer set AYW1123 50 60 Hz 220 240 Volts 1000...

Page 2: ...E FR NL EN IT ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn l...

Page 3: ...ontakt kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeitschalter oder ein separates System mit Fernbedienung bedient werden Halten Sie das Ger t nur an den Griffen fest Alle Metallteile k nnen sehr...

Page 4: ...Nehmen Sie die Lebensmittel vorsichtig mit einem hitzebest ndigen Holzspatel 7 heraus achten Sie darauf die Antihaftbeschichtung nicht zu besch digen 7 Wenn Sie fertig sind schalten Sie das Ger t aus...

Page 5: ...u d autres liquides ou d autres sources de chaleur L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteur externe ou par un syst me s par t l commande Tenez toujours l appareil par les poign es...

Page 6: ...les aliments dans la po le 6 Retirez d licatement les aliments avec une spatule en bois r sistant la chaleur 7 veillez ne pas endommager le rev tement antiadh sif 7 Lorsque vous avez termin teignez l...

Page 7: ...n aanraking komen met water andere vloeistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met a...

Page 8: ...met een hittebestendige houten spatel 7 om de antiaanbaklaag van de pannetjes niet te beschadigen 7 Als u klaar bent met het wokken schakel dan het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact...

Page 9: ...and for this reason always hold the handle Do not allow electrical devices cables or plugs to come into contact with water other liquids or other heat sources The appliance must not be operated by me...

Page 10: ...refully remove the food with a heat resistant wooden spatula 7 take care not to damage the non stick coating 7 When you have finished switch off the appliance and remove the plug from the socket Remov...

Page 11: ...tto con acqua altri liquidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore L apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un sistema separato provvisto di telecomando Tie...

Page 12: ...e Evita che il cibo fuoriesca dalle padelle 5 Cuoci il cibo all interno della padella 6 Rimuovi delicatamente il cibo servendoti di una spatola di legno che sia resistente al calore 7 fai attenzione a...

Page 13: ...cto con el agua otros l quidos u otras fuentes de calor El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto separado Sujete el aparato s lo por las a...

Page 14: ...sartenes Evite que sobrepasen el borde 5 Cocine los alimentos en la sart n 6 Retire con cuidado los alimentos con una esp tula de madera resistente al calor 7 tenga cuidado de no da ar el revestimien...

Page 15: ...h ll d rf r alltid i handtaget L t inte elektriska enheter kablar eller kontakter komma i kontakt med vatten andra v tskor eller v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timerom...

Page 16: ...n p pannorna 5 Laga maten i pannan 6 Ta f rsiktigt bort maten med en v rmet lig tr spatel 7 var f rsiktig s du inte skadar non stick bel ggningen 7 N r du r klar st nger du av apparaten och tar ut kon...

Page 17: ...do kontaktu urz dze elektrycznych kabli lub wtyczek z wod innymi p ynami lub innymi r d ami ciep a Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego ani oddzielnego systemu...

Page 18: ...ach odpowiedni ilo jedzenia Nie dopu do wydostawania si jedzenia poza kraw dzie patelenek 5 Ugotuj jedzenie na patelence 6 Ostro nie wyjmij jedzenie drewnian szpatu k 7 Uwa aj eby nie uszkodzi pow oki...

Page 19: ...t gyeljen arra hogy az elektromos k sz l kek k belek vagy csatlakoz k ne rintkezzenek v zzel m s folyad kokkal vagy m s h forr sokkal A k sz l ket tilos k ls id z t kapcsol val illetve t vir ny t val...

Page 20: ...jon ki a serpeny k sz l n 5 S sse meg az telt a serpeny ben 6 vatosan vegye ki az telt egy h ll fa spatul val 7 gyeljen arra hogy ne s rtse meg a tapad smentes bevonatot 7 Ha v gzett kapcsolja ki a k...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...A CON NOSOTROS SERVICIO AL CLIENTE DE WHATSAPP BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT CE...

Reviews: