background image

istruzioni per l’uso

19

Italiano

norMe di sicurezzA   -  caratteristiche generali

•   Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura.

•   Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.

•    Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se esse sono state date 

supervisione o istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti.

•  I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l’apparecchio.

•   Pulizia  e  manutenzione  non  deve  essere  fatto  da  bambini,  tranne  se  sono  più  vecchi  di  8  anni  e 

sorvegliati.

•  Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.

•    Far eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato. Non cercare di riparare da soli l’apparecchio.

norMe di sicurezzA   -  elettricità e calore

 

 

  Alcune parti dell’apparecchio possono diventare calde. 

    Per evitare di bruciarsi non toccarle.

•    Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio 

indicata sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio.

•   Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terra.

•   Estrarre sempre la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in uso.

•   Quando si estrae la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.

•    Verificare  regolarmente  l’integrità  del  cavo  dell’apparecchio.  Non  utilizzare  l’apparecchio  qualora  il 

cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza 

qualificato.

•   Se si usa una prolunga, assicurarsi che questa sia completamente srotolata.

•   Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati.

•    Alcune parti dell’apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per 

non correre rischi di ustione.

•    L’apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio. 

Assicurarsi pertanto che l’apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in 

contatto con materiali incendiabili. L’apparecchio non deve essere mai coperto.

•   Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.

•    Assicurarsi che l’apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es. piani 

di cottura caldi o fiamme libere.

•   Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l’acqua.

norMe di sicurezzA   -  utilizzo

•   Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni.

•   Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

•    Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui non possa cadere o 

ribaltarsi.

•   Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.

•   Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l’apparecchio, il cavo o la spina.

•    Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l’uso si verificano malfunzionamenti 

e  quando  si  pulisce  l’apparecchio,  si  monta  o  smonta  un  accessorio  o  si  è  terminato  di  utilizzare 

l’apparecchio.

•   Sorvegliare sempre l’apparecchio mentre questo è in funzione.

•    Non spostare mai l’apparecchio mentre è acceso o ancora caldo. Spegnere l’apparecchio e trasportarlo 

soltanto quando si è completamente raffreddato.

•    Afferrare le padelline esclusivamente per il manico di plastica. La parte in metallo che collega il manico 

alla padellina può infatti surriscaldarsi.

•    Nella padellina o sulla piastra di cottura utilizzare unicamente utensili dotati di un’adeguata impugnatura 

termoisolante.

•    Non utilizzare oggetti taglienti nelle padelline né sulla piastra di cottura onde evitare di danneggiare il 

rivestimento antiaderente.

•    Evitare di versare o di fare cadere dell’olio bollente sulla resistenza. In tal caso, l’olio genererà fumo e 

creerà cattivi odori nell’ambiente.

•    Non tentare di recuperare l’apparecchio nel caso in cui sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito 

la spina dalla presa e non utilizzare più l’apparecchio.

Summary of Contents for ARC800

Page 1: ...0 240V 50 60 Hz NL DE Handleiding raclette grill Gebrauchsanweisung Raclette Grill IT Istruzioni per l uso raclette e griglia FR Mode d emploi gril raclette ES Manual del usuario raclette y grill EN I...

Page 2: ......

Page 3: ...oet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Ge...

Page 4: ...ik 1 Reinig voor het eerste gebruik de bakplaat de steen en de pannetjes zie Reiniging en onderhoud De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke...

Page 5: ...hoonmaken Reinig de raclette grill na ieder gebruik Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde borstels bij het reinigen Dompel de raclette gri...

Page 6: ...spectievelijk reparatie van de defecte onderdelen De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door...

Page 7: ...hlie lich zugelassene Verl ngerungskabel Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W...

Page 8: ...tzung Allgemein Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen und nicht f r die professionelle Verwendung 6 4 5 8 9 1 7 3 2 1 Grillplatte 2 Gestell 3 Raclettepf nnchen 4 Bodenplatte 5 Temperaturre...

Page 9: ...l mit einem feuchten Tuch und eventuell etwas Sp lmittel 3 Reinigen Sie k nnen die Grillplatte der Stein und die Pf nnchen mit einem weichen Tuch oder einer Kunststoffsp lb rste in warmem Wasser mit S...

Page 10: ...er Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatur der schadhaften Teile r umt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines e...

Page 11: ...er fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleur sinon il y risque d incendie Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout c...

Page 12: ...moin 9 Pierre Fonctionnement Premi re utilisation 1 Nettoyez la plaque et la pierre avant la premi re utilisation voir Nettoyage et entretien Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois une...

Page 13: ...S chez fond le support la plaque et les po lons Vous pouvez galement mettre au lave vaisselle la plaque la pierre et les po lons L appareil ne doit pas tre branch sur le r seau lectrique pendant que...

Page 14: ...ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages ventuels autres que le remplacement ou la r paration de pi ces d fectueuses L im...

Page 15: ...und it and does not come in contact with flammable material The appliance must not be covered Never use the appliance in the vicinity of flammable materials Make sure that the appliance and the power...

Page 16: ...when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the appliance has sufficient ventilation Keep house birds away from the appliance when it is in use fumes released...

Page 17: ...ou clean it Clean the raclette grill after each use Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects such as knives or hard brushes to clean the appliance Do not immerse the raclette g...

Page 18: ...lty parts The importer can never be held responsible for any consequential loss or damage or any other consequences resulting either directly or indirectly from the appliance supplied by the importer...

Page 19: ...di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e...

Page 20: ...3 Padellina per raclette 4 Piastra di fondo 5 Termostato con funzione accesso spento 6 Cavo e spina 7 Spatole in legno 8 Spia luminosa 9 Pietra Funzionamento Primo utilizzo 1 Pulire la piastra di cott...

Page 21: ...detersivo per stoviglie 3 Pulire la piastra di cottura la pietra e le padelline con un panno morbido o con una spazzola di plastica per piatti utilizzando acqua calda e detersivo 4 Asciugare bene la...

Page 22: ...verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non r...

Page 23: ...ca el aparato No use este aparato cerca de materiales inflamables Aseg rese de que ni el aparato ni el cable est n en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa caliente de la estufa o co...

Page 24: ...humo y desprender un olor particular Esto es normal y tanto el humo como el olor desaparecer n autom ticamente Procure tener suficiente ventilaci n Procure que no se acerque ning n p jaro al aparato m...

Page 25: ...rese de que el aparato no est conectado a la red de alimentaci n el ctrica cuando vaya a limpiarlo Limpie la Raclette Grill despu s de cada uso No use limpiadores fuertes ni abrasivos ni objetos con f...

Page 26: ...eparaci n respectivamente de las partes defectuosas El importador no podr ser responsabilizado por da os consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado por...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: