background image

Manual del usuario

42

Español

recetAs
pinchos a la parrilla

Ingredientes

:

•   350 g Carne en filetes

•   2Cebollas grandes

•   50 g Tocino

•   Aceite

•   2 Pimientos

•   Para la marinada:

•   125 ml Agua

•   4 cucharadas Vino tinto

•   1 cucharada Vinagre

•   1 diente Ajo

•   1 ramillete Tomillo

•   Pimienta y Sal

Preparación

:

Cortar  la  carne  en  dados.  Cortar  las  cebollas  en 

cuartos.  Cortar  en  lonchas  el  tocino  y  trocear 

el    pimiento.  Ensartar  los  ingredientes  en  los 

pinchos,    alternándolos.  Dejar  marinar  los  pinchos  

aproximadamente  una  hora.  Retirarlos  de  la  

marinada y dejarlos escurrir. Pintarlos con un poco de 

aceite y asarlos unos 10 minutos aproximadamente 

sobre el grill.

pinchos de pollo a la parrilla

Ingredientes

:

•   2 Filetes de pechuga de pollo

•   Salsa (salta teriyaki)

•   Un poco Vino blanco

Preparación

:

Preparar 

primero 

la 

marinada: 

mezclar 

5   cucharadas  soperas  de  salsa  teriyaki  con 

un  chorrito  de  vino  blanco  seco.  Cortar  en 

lonchas   finas  los  filetes  de  pechuga  de  pollo 

y dejarlos marinar en la salsa al menos 2 horas. A 

continuación  ensartarlos,  colocándolos  con  forma 

más o menos cúbica en los pinchos y asarlos sobre 

el grill. Pintarlos de vez en cuando con lo que haya  

sobrado de la marinada.

Hamburguesa

Ingredientes

:

•   2 envases Nata agria (envases de 150 g)

•   6 Cebolletas

•   6 cucharadas Pan rallado

•   2 cucharaditas Salsa Worcestershire

•   2 cucharaditas Pimienta

•   800 g Carne de vacuno picada

•   8 Panecillos (para hamburguesa)

•   Lechuga

•   2 Tomates

•   1 Cebolla (cebolla amarilla si es posible)

•   4 cucharaditas Mostaza

•   2 cucharadas Mayonesa

•   2 cucharadas Ketchup

Preparación

:

Cortar las cebollas en aros hermosos, los tomates en 

rodajas y poner todo en un mismo recipiente. Picar 

las cebolletas finamente. Cortar la lechuga. Mezclar 

y remover bien la carne picada con las cebolletas, 

la nata agria, la salsa Worcestershire y la pimienta. 

Moldear  la  mezcla  para  hacer  hamburguesas  con 

forma  aplanada.  El  método  más  sencillo  es  hacer 

primero  bolas  y  luego  aplastarlas  sobre  una  tabla 

de cortar hasta que tengan la forma ideal. La carne 

debería quedar tan fina como sea posible. Mezclar 

la mostaza, la mayonesa y el ketchup. Esa mezcla 

será la salsa.  Servir la cebolla, el tomate y la salsa 

conjuntamente    en  la  mesa.  Dorar  la  carne  por 

ambos lados en el  grill hasta que esté en su punto. 

Un poco antes de  retirar la carne, colocar también 

los panecillos sobre  el grill. Así se pondrán también 

crujientes.

sándwiches

Ingredientes

:

•   4 rebanadas Pan de molde en rebanadas  

 

 

grandes

•   2 porciones Filetes de pollo, cortados en tiras 

 

muy finas

•   2 Cebollas, cortadas en aros delgados

•   1 Diente de ajo, muy picado

•   Sal y pimienta

•   1 cucharadita Pimentón

•   2 cucharadas Salsa (salsa de ajo, de la que se

 

vende ya preparada)

•   1 puñado Rúcula, picadas groseramente

•   2 cucharaditas Mezcla de especias chinas

Preparación

:

Hacer en el grill las tiras de pechuga de pollo a fuego  

fuerte  y  sazonarlas  con  las  especias.  Dorar  en 

una  sartén las cebollas y el ajo y salarlos. Cubrir 2  

rebanadas de pan de molde con rúcula en cantidad.  

Después  poner  sobre  la  rúcula  la  cebolla,  las  tiras 

de  pollo, la salsa de ajo y finalmente otra capa de  

rúcula.  Cubrir  los  sándwiches  con  las  otras  dos  

rebanadas y seguidamente dejar que se hagan en el  

grill para panini por espacio de 4 a 6 minutos.

Summary of Contents for APG100G

Page 1: ...Istruzioni per l uso panini grill FR Mode d emploi de gril panini ES Manual del usuario grill de bocadillos tostados EN Instruction manual panini grill Gebrauchsanweisung Panini Grill Ge bruikershandl...

Page 2: ...gegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer bescha...

Page 3: ...rije ruimte rondom het apparaat minimaal 10 cm en boven het apparaat minimaal 30 cm Tijdens gebruik worden delen van het apparaat heet Gebruik daarom altijd de handgreep om het deksel te openen en te...

Page 4: ...in het stopcontact en laat de grill gedurende 10 minuten verwarmen Zo verwijdert u de eventuele verpakkingsgeur uit het apparaat NB De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte ro...

Page 5: ...en of scherpe voorwerpen zoals messen of harde borstels bij het reinigen Dompel het apparaat het snoer en de stekker van het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Reiniging en onderhou...

Page 6: ...en lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen De importeur kan nooit a...

Page 7: ...nde marinade bestrijken Hamburger Ingredi nten 2 bekertjes zure room 2 X 150 g 6 lenteuitjes 6 el paneermeel 2 tl worcestersaus 2 tl peper 800 g rundergehakt 8 broodjes hamburgerbroodjes Sla 2 tomaat...

Page 8: ...n peper kruiden naar smaak Bereiding Het panini brood in de lengte doorsnijden en met de kruidenboter bestrijken De ham of de salami over de onderste helften verdelen De komkommer en de tomaat in plak...

Page 9: ...nnung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Stromst rke bereinstimmt berpr fen Sie regelm ig ob das Ger tekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt ist...

Page 10: ...t ist Sorgen Sie daf r dass um das Ger t herum mindestens 10 cm und ber dem Ger t mindestens 30 cm ausreichend Platz ist Teile des Ger ts k nnen w hrend der Benutzung hei werden Verwenden Sie zum ffne...

Page 11: ...und lassen Sie den Grill 10 Minuten aufheizen So entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Ger t Hinweis Bei der ersten Verwendung des Ger ts k nnen eine leichte Rauchentwickl...

Page 12: ...enden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel oder scharfen Gegenst nde wie Messer oder harte B rsten Tauchen Sie das Ger t das Kabel und den Stecker des Ger ts nie in Wasser...

Page 13: ...Reparatur der schadhaften Teile r umt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fall f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folg...

Page 14: ...Mayonnaise und Ketchup vermischen Das ist die sp tere Sauce Die Zwiebeln Tomaten und die Sauce mit auf den Esstisch Auf dem Panini Grill das Fleisch von beiden Seiten sch n braun werden lassen Kurz v...

Page 15: ...bereitung Das Panini Brot l ngs aufschneiden und mit derKr uterbutter bestreichen Den Schinken oder die Salami auf die unteren H lften verteilen Die Gurke und die Tomate in Scheiben schneiden und eben...

Page 16: ...pour ne pas vous br ler Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l appareil Si vous utilisez une rallonge a...

Page 17: ...isser un espace libre suffisant autour de l appareil minimum 10 cm et au dessus de l appareil minimum 30 cm Certaines parties de cet appareil peuvent s chauffer fortement pendant l utilisation Ouvrez...

Page 18: ...pour enlever tout reste ventuel du processus de fabrication voir Nettoyage et entretien 3 Branchez la fiche et laissez le grill pr chauffer pendant 10 minutes Ceci limine l odeur de l emballage qui po...

Page 19: ...u sopalin 3 La plaque de cuisson haute est plus facile nettoyer quand elle est refroidie 4 Nettoyer l appareil et le couvercle avec un chiffon humide L appareil ne doit pas tre branch sur le r seau le...

Page 20: ...mballage appropri s 7 Les pr sentes conditions de garantie ne peuvent pas tre invoqu es dans les cas suivants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de...

Page 21: ...sible M langer la moutarde la mayonnaise et le ketchup Cette sauce sera utilis e pour les hamburgers Placer les rondelles d oignons les tranches de tomates et la sauce sur la table Faire griller la vi...

Page 22: ...geonner de beurre persill Garnir la moiti inf rieure de jambon et de salami Couper le concombre et les tomates en tranches et disposer galement sur la baguette Assaisonner et saupoudrer de fines herbe...

Page 23: ...icated on the type plate on the appliance before use Regularly check the appliance s power cord to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged powe...

Page 24: ...s sufficient free space around the appliance at least 10 cm as well as above the appliance at least 30 cm Parts of the appliance will become hot during use Therefore always hold the handle to open and...

Page 25: ...p for 10 minutes This will remove any packaging odor from the appliance Note The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal an...

Page 26: ...ironment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a dustbi...

Page 27: ...importer 10 In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Depart...

Page 28: ...auce on the dining table Brown the meat on both sides on the Panini grill Shortly before the end of grilling them place the bread buns on the grill This will make the bread crispy too Vegetable kebabs...

Page 29: ...herb butter Place the ham or the salami on the bottom half Slice the cucumber and tomato and place on the bread season and sprinkle with fresh herbs Add the slices of cheese and cover with the other h...

Page 30: ...ma di utilizzare l apparecchio controllare che la tensione di rete corrispondaallatensionediesercizioindicatasullatarghettadiidentificazione dell apparecchio Verificare regolarmente l integrit del cav...

Page 31: ...re l apparecchio e trasportarlo soltanto quando si completamente raffreddato Assicurarsi che le zone presenti attorno all apparecchio spazio minimo 10cm e al di sopra dell apparecchio spazio minimo 30...

Page 32: ...stecchiera elettrica per 10 minuti In tal modo sar possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi Nota La prima volta che si utilizza l apparecchio pu verificarsi una leggera emissione...

Page 33: ...ando l apparecchio ancora caldo 3 La teglia da forno superiore pi facile da pulire quando l apparecchio si raffreddato 4 Pulire il contenitore e il coperchio con un panno umido Assicurarsi che l appar...

Page 34: ...seguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b r...

Page 35: ...ttile possibile Mescolare senape maionese e ketchup Questa sar la salsa successiva Portare in tavola anche cipolle pomodori e salsa Dorare bene la carne sui due lati sulla piastra Paninigrill Mettere...

Page 36: ...ospargere con il burro alle erbe Disporre il prosciutto o il salame sulla met inferiore Tagliare il cetriolo e il pomodoro a strisce e disporli sulla baguette insaporire e cospargere di erbette fresch...

Page 37: ...nda al voltaje indicado en la placa Verifique regularmente que el cable del aparato est en buenas condiciones No lo use si el cable est averiado Haga sustituir el cable deteriorado por personal de ser...

Page 38: ...encima del aparato m nimo 30 cm Algunas partes del aparato se calientan demasiado durante el uso Por tal motivo use siempre la empu adura para abrir y cerrar la tapa No coloque objetos pesados sobre...

Page 39: ...e durante 10 minutos De este modo elimina del aparato cualquier posible olor del embalaje Nota Cuando se utiliza el aparato por primera vez ste puede producir un poco de humo y desprender un olor part...

Page 40: ...poco caliente 3 La bandeja superior se limpia m s f cilmente cuando se ha enfriado 4 Limpie la carcasa y la tapa con un pa o h medo Aseg rese de que el aparato no est conectado a la red de alimentaci...

Page 41: ...e o protecci n adecuados 7 No podr apelarse a estas disposiciones de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato...

Page 42: ...cucharadas Ketchup Preparaci n Cortar las cebollas en aros hermosos los tomates en rodajas y poner todo en un mismo recipiente Picar las cebolletas finamente Cortar la lechuga Mezclar y remover bien...

Page 43: ...os de vez en cuando S ndwiches a la italiana Ingredientes 2 Rebanadas de pan de molde para cada s ndwich 1 cucharada Aceite de oliva Cebolla peque a Pimiento rojo peque o 3 Anchoas o como alternativa...

Page 44: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp...

Reviews: