background image

Mode d’emploi

18

Français

fonctionneMent   -  utilisation blender

  Utiliser le blender et le mixer profi non simultanément, cela va surcharger le moteur.

1.    Posez correctement le bol sur le bloc moteur et tournez-le pour le mettre en place. Le bol mélangeur 

est équipé d’un système de sécurité. Si le bol ne s’emboîte pas exactement sur le bloc moteur, vous 

ne pouvez pas faire fonctionner le bol mélangeur.

2.   Coupez en morceaux les ingrédients non liquides.

3.    Mettez d’abord dans le bol les ingrédients non liquides. Ajoutez ensuite d’éventuels liquides (jusqu’à 

un maximum de 1 litre).

4.   Fermez le couvercle du bol.

5.   Fermez le couvercle de remplissage au milieu du couvercle.

6.   Branchez la fiche.

7.    Mettez le bouton de réglage de la vitesse sur la position désirée. Plus le bol mélangeur fonctionne 

longtemps (maximum: 180 secondes), plus les ingrédients sont hachés menu.

8.   Éteignez le bol mélangeur (position 0).

9.    Avant de retirer le bol du bloc moteur, attendez que les lames, à l’intérieur, se soient tout à fait 

immobilisées.

 •    Pendant que le bol mélangeur est en marche, vous pouvez rajouter des ingrédients par l’ouverture 

de remplissage dans le couvercle.

 

•     La position Pulse vous permet de faire fonctionner le bol mélangeur brièvement à la vitesse 

maximum. En position Pulse, vous devez maintenir le bouton pour faire fonctionner l’appareil.

 

•    Pour faire de la glace pilée, remplissez le bol mélangeur de glaçons et positionnez plusieurs fois 

sur le bouton de réglage de la vitesse en position “pulse” (“P”), jusqu’à ce que la glace soit pillée 

suffisamment.

 

•   Coupez en morceaux la viande et autres ingrédients solides, avant de les mettre dans le bol.

 

•    Pour préparer du jus de tomate, coupez des tomates en quartiers et rajoutezles par l’ouverture de 

remplissage pendant que le bol mélangeur est en marche.

 

•   Si le bol mélangeur est trop lent, éteignez-le (position 0), puis:

 

 

a.   mettez le bouton de réglage en position Pulse, ou bien

 

 

b.   remuez les ingrédients avec une spatule, ou bien

 

 

c.   enlevez une partie des ingrédients contenus dans le bol.

nettoyAGe et entretien 

1.  Débranchez la fiche.

2.   Enfoncez d’une main le bouton de levée; de l’autre main, relevez la tête du mixer jusqu’à ce qu’elle se 

bloque.

3.   Retirez l’accessoire. Les accessoires ne doivent être lavés qu’à l’eau chaude savonneuse. Rincez 

chaque pièce avec soin, pour ne pas laisser de restes de savon, et séchez-les bien. 

4.    Enlevez le bol. Le bol mélangeur ne doit être lavé qu’à l’eau chaude savonneuse. Rincez le bol avec 

soin, pour ne pas laisser de restes de savon, et séchez-le bien. 

5.   Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide. Séchez-le ensuite avec soin. 

 •  L’appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le  

 

•   N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou 

brosses dures) pour le nettoyage. 

 

•  N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.  

 

•   Ne mettez jamais les accessoires au lave-vaisselle pour les nettoyer. 

 

conditions de GArAntie

À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de 

garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.

1.    Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les 

réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.

2.    En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement 

la propriété de l’importateur.

3.   Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise.

4.    Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de 

l’importateur.

5.   La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

6.   La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

Summary of Contents for AKM700

Page 1: ...ngsanleitung Profimixer Mode d emploi de mixer profi Instruction manual profi mixer Istruzioni per l uso del profi mixer Manual del usuario del batidora profi AKM700 v 250913 08 Nederlands Deutsch Fra...

Page 2: ...t apparaat gebruikt Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controlee...

Page 3: ...ltijd eerst uit voordat u hulpstukken gaat wisselen Steek nooit voorwerpen in de mengkom tijdens het gebruik van het apparaat Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen Trek direct...

Page 4: ...engen van beslag voor bijvoorbeeld cake biscuits brood pastei en koekjes De garde gebruikt u om producten luchtig te maken zoals eiwitten mayonaise en slagroom De kneedhaak gebruikt u voor het mixen v...

Page 5: ...gin altijd in stand 1 en verhoog de snelheid geleidelijk naar een hogere stand zie Aanbevolen snelheden In de stand PULSE puls kunt u het apparaat kort laten draaien De stand PULSE werkt alleen als u...

Page 6: ...werkt alleen als u de schakelaar in deze stand vasthoudt Voor gemalen ijs vult u de mengbeker met ijsklontjes en draait u meerdere keren de snelheids schakelaar naar de Pulse P stand totdat de ijsklon...

Page 7: ...k gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en gl...

Page 8: ...hen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel berpr fen Sie regelm ig ob das Ger...

Page 9: ...n der obersten Stellung steht Schalten Sie das Ger t immer zuerst aus bevor Sie die Zubeh rteile wechseln Stecken Sie bei der Benutzung des Ger ts keinesfalls Gegenst nde in die R hrsch ssel Nehmen Si...

Page 10: ...ie f r das R hren von Teig beispielsweise f r Kuchen Kekse Brot Pasteten und Geb ck Den Schneebesen verwenden Sie um Lebensmittel wie Eiwei Mayonnaise und Schlagsahne aufzuschlagen Den Knethaken verwe...

Page 11: ...osition festhalten Tipps Vermengen von Zutaten Sorgen Sie daf r dass die Zutaten Zimmertemperatur haben W rmen Sie die R hrsch ssel und den R hrarm vor F llen Sie dazu die Sch ssel mit warmem Wasser s...

Page 12: ...omatenst cke ber die F ll ffnung im Deckel in den Mixbeh lter wenn dieser eingeschaltet ist Wenn der Mixer nicht schnell genug zerkleinert dann schalten Sie das Ger t aus Position 0 und a stellen Sie...

Page 13: ...atur der schadhaften Teile r umt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fall f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folgen ha...

Page 14: ...ement sur une prise raccord e la terre D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon V rifiez r...

Page 15: ...e Avant d changer les accessoires arr tez toujours l appareil Ne mettez jamais aucun objet dans le bol pendant que l appareil est en marche Si l appareil est tomb l eau ne le rattrapez pas D branchez...

Page 16: ...es p tes cake biscuits g teau tarte etcetera Le batteur sert fouetter les blancs d oeufs la mayonnaise la cr me Le crochet p trir sert p trir les p tes pain et autres p tes lev es 1 Enfoncez d une mai...

Page 17: ...langeur temp rature ambiante Pour les r chauffer remplissez le bol d eau chaude placez le sur l appareil et plongez le bras m langeur dedans Videz l eau avant l utilisation D collez de temps en temps...

Page 18: ...geur est trop lent teignez le position 0 puis a mettez le bouton de r glage en position Pulse ou bien b remuez les ingr dients avec une spatule ou bien c enlevez une partie des ingr dients contenus da...

Page 19: ...lle qu elle soit caus par ou ayant un quelconque rapport avec l appareil qu il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la possibi...

Page 20: ...Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Remove the plug from the wall socket by pulling the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make s...

Page 21: ...the accessories Never insert objects in the mixer bowl whilst the appliance is in operation Do not pick up the appliance if it falls into water Remove the plug from the wall socket immediately Do not...

Page 22: ...ter for for example cake biscuits bread and pastry You can use the whisk to beat products such as egg white mayonnaise and whipped cream You can use the dough hook to knead dough for bread as well as...

Page 23: ...e mixer bowl and mixing blade by filling the bowl with hot water fitting it to the appliance and then lowering the mixing blade into the water Dispose of the water before you use the appliance Whilst...

Page 24: ...remove some of the ingredients in the blender jar Cleaning and maintenance 1 Remove the plug from the wall socket 2 Press the lift button with one hand and lift the mixerhead with your other hand unti...

Page 25: ...ed by the importer 10 In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Servi...

Page 26: ...rrente con messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa quando l apparecchio non in uso Quando si toglie la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo Verificare...

Page 27: ...di provvedere alla sostituzione degli accessori Non inserire oggetti all interno della ciotola durante l uso dell apparecchio Non tentare di recuperare l apparecchio qualora esso sia caduto in acqua...

Page 28: ...o La dotazione dello sbattitore multifunzionale Profi Mixer costituita da tre accessori differenti una frusta speciale per miscelare che consente di miscelare impasti per ad esempio dolci frollini pan...

Page 29: ...PULSE funzionamento a intermittenza possibile far funzionare l apparecchio per un breve lasso di tempo La modalit di PULSE funziona soltanto se si mantiene il regolatore in tale posizione Suggerimenti...

Page 30: ...per un breve tempo La posizione Pulse funziona soltanto se si tiene l interruttore su tale posizione Per ottenere del ghiaccio tritato riempire il recipiente con cubetti di ghiaccio e ruotare pi volte...

Page 31: ...i idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono es...

Page 32: ...n a tierra Retire siempre el enchufe de la toma de alimentaci n cuando no est utilizando el aparato Al retirar el enchufe de la toma aseg rese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularment...

Page 33: ...rios No introduzca ning n objeto en el bol mientras que est funcionando la batidora No recoja el aparato si ste ha ca do en el agua Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared No vuelva a uti...

Page 34: ...fi es suministrada con tres accesorios distintos La varilla mezcladora se utiliza para mezclar varios tipos de masas para la preparaci n de por ejemplo bizcochos galletas pan y empanadas La varilla ba...

Page 35: ...puls til permite hacer funcionar la batidora brevemente La posici n PULSE s lo funciona cuando se mantiene el selector en esta posici n Consejos para mezciar ingredientes Procure que los ingredientes...

Page 36: ...tidora brevemente a la m xima velocidad La posici n Pulse s lo funciona cuando se mantiene el interruptor Para picar hielo llene el vaso de cubos de hielo y gire varias veces el selector de velocidad...

Page 37: ...de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...AKM700 v 250913 08...

Reviews: