background image

Mode d’emploi

13

Français

nettoyAge et entretien

•   Débranchez la fiche et laissez refroidir l’appareil.

•   Nettoyez la bouilloire avec un chiffon humide. N’immergez jamais l’appareil. Ne mettez jamais 

 

l’appareil au lave-vaisselle. Ne laissez pas d’humidité pénétrer dans les connections électriques.

•   Si l’intérieur de la bouilloire est très décoloré, le meilleur moyen de le nettoyer est un chiffon humide 

 

avec un peu de soude de ménage. Rincez ensuite la bouilloire bien à fond.

 •   Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen 

Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).

 

•   Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Netzspannung angeschlossen 

und abgekühlt ist.

nettoyAge et entretien   -  détartrage

Selon la dureté de l’eau, une certaine quantité de tartre se forme sur la résistance

thermique. Nettoyez-la donc régulièrement.

1.   Débranchez la fiche et laissez refroidir l’appareil.

2.   La bouilloire électrique est équipée d’un filtre antitartre. Pour la nettoyer, vous devez retirer le filtre. La 

 

figure 2 montre comment retirer (A) et replacer (B) le filtre. 

 

 

 

3.   Remplissez la bouilloire jusqu’au niveau MAX avec une solution de vinaigre, et faites-la bouillir.

4.   Laissez la solution vinaigrée tremper dans la bouilloire pendant quelques heures.

5.   Videz la bouilloire, puis remplissez-la jusqu’au niveau MAX avec de l’eau claire, et faites-la bouillir. 

 

Videz de nouveau la bouilloire. Répétez deux fois cette opération.

Figure 2

  N’utilisez jamais d’ammoniaque ou autre pour le détartrage. Ils sont dangereux pour votre santé. 

 

Utilisez uniquement soit du vinaigre, soit un détartrant spécial en vente dans le commerce.

données tecHniques

Type:    

 

 

AF727

Puissance :  

 

1850-2200W

Tension du réseau :  

220-240V ~ 50Hz

enVironneMent

 •   Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet 

effet.

 

•   Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un 

centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole 

figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

 

•   Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des 

appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution 

précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

 

•  Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.

 

A

B

Summary of Contents for AF727

Page 1: ...ser Wasserkocher Mode d emploi bouilloire sans fil Instruction manual cordless jug kettle Istruzioni per l uso hervidor de agua sin cable Manual del usuario bolliture senza fili Nederlands Deutsch Fra...

Page 2: ......

Page 3: ...t het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Tevens mag het apparaat niet worden bedekt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen...

Page 4: ...t de deksel van de waterkan door deze naar beneden te drukken totdat deze in positie klikt 5 Zet de waterkan op de basis en steek de stekker in het stopcontact Druk de aan uit schakelaar naar beneden...

Page 5: ...wijdert A en weer terugplaatst B 3 Vul de waterkan tot het MAX niveau met een azijnoplossing en breng dit aan de kook 4 Laat de azijnoplossing een paar uur weken in de waterkan 5 Gooi de waterkan leeg...

Page 6: ...ijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de verv...

Page 7: ...ei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf auch nicht abgedeckt werden Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie daf r das...

Page 8: ...den Sockel zu sch tten 4 Schlie en Sie den Deckel der Wasserkanne indem Sie diesen herunterdr cken bis er einrastet 5 Stellen Sie die Wasserkanne auf den Sockel und stecken Sie den Stecker in dieSteck...

Page 9: ...len Sie die Wasserkanne bis zur MAX Anzeige mit einer Essigl sung und bringen Sie diese zum Kochen 4 Lassen Sie die Essigl sung in der Wasserkanne einige Stunden einwirken 5 Gie en Sie die Wasserkanne...

Page 10: ...usten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatur der...

Page 11: ...fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Ass...

Page 12: ...r du bec verseur et vous clabousser Faites attention ne pas mouiller le socle 4 Fermez le couvercle de la bouilloire en appuyant sur ce dernier jusqu ce que vous entendiez un cliquetis 5 Posez la boui...

Page 13: ...bouilloire jusqu au niveau MAX avec une solution de vinaigre et faites la bouillir 4 Laissez la solution vinaigr e tremper dans la bouilloire pendant quelques heures 5 Videz la bouilloire puis rempli...

Page 14: ...es pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit...

Page 15: ...at stable surface Always remove the plug from the wall socket after use and before cleaning the appliance Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board worktop or table Make s...

Page 16: ...ny water on the base 4 Close the jug s lid by pressing it until it clicks into place 5 Place the jug on the base and insert the plug in the wall socket Push down the On Off switch The On Off pilot lig...

Page 17: ...vel and bring to the boil 4 Leave the jug with the vinegar solution to stand for a couple of hours 5 Empty the jug fill with clean water to the MAX level and bring to the boil Empty the jug Repeat thi...

Page 18: ...directly or indirectly from the appliance supplied by the importer 10 In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possib...

Page 19: ...o con tali elementi per non correre rischi di ustione Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore quali per es piani di cottura caldi o fiamme libere Prestar...

Page 20: ...perchio della brocca premendolo verso il basso finch non si aggancia in posizione 5 Posizionare la caraffa sulla base e inserire la spina nella presa Premere l interruttore di acceso spento situato ne...

Page 21: ...imento del filtro anticalcare 3 Riempire la caraffa fino al livello MAX con una soluzione di aceto e portare ad ebollizione 4 Lasciare riposare la soluzione di aceto nella caraffa per qualche ora 5 Sv...

Page 22: ...ee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi...

Page 23: ...pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras Aseg rese de que ni el aparato ni el cable est n en contacto con fuentes decalor como por ejemplo con una placa caliente o con fuego abierto Aseg...

Page 24: ...haciendo presi n hasta que escuche un clic que indica que ha quedado en la posici n correcta 5 Coloque la jarra del agua en la base y conecte el enchufe en la toma de alimentaci n el ctrica Pulse el i...

Page 25: ...a instalarlo 3 Llene la jarra para el agua hasta el nivel M X con una soluci n de vinagre y p ngala a hervir 4 Deje reposar la soluci n de vinagre en el hervidor durante un par de horas 5 Vac e la jar...

Page 26: ...ant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de crista...

Page 27: ......

Page 28: ...AF727 v 131211 08 1 7L MAX 1 0L 0 5L MIN...

Reviews: