background image

istruzioni per l’uso

21

Italiano

puliziA e MAnutenzione

1.    Assicurarsi che l’apparecchio sia spento (portare l’interruttore di acceso/spento in posizione di “O”: la 

spia luminosa deve risultare spenta).

2.    Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio (se necessario).

3.    Gettare via l’eventuale filtro di carta usato. Togliere il filtro permanente dell’alloggiamento e 

risciacquarlo con acqua corrente. Sbloccare il supporto del filtro tirando la maniglia. Togliere il 

portafiltro dell’alloggiamento e risciacquarlo con acqua corrente (vedere la fig. 2). Posizionare il 

portafiltro nel corpo e spingere la maniglia verso il basso per bloccare il supporto del filtro. Nel riporre 

l’alloggiamento del filtro, prestare attenzione al corretto posizionamento del    

 

sistema antigoccia: esso dovrà infatti fuoriuscire dall’apposita apertura presente  

 

nell’alloggiamento del filtro.

 

 

 

 

     Figura 

  

 

 

 

 

     Togliere 

il 

portafiltro 

 

12
10

10

8

7
6

5
4

3
2

12
10

10

8

7
6

5
4

3
2

4.    La caraffa può essere lavata con acqua calda e detergente per piatti oppure in lavastoviglie.

5.    Pulire l’esterno dell’apparecchio. Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno  

dell’apparecchio.

 •    Non immergere mai in acqua l’apparecchio, la spina o il cavo. Non lavare mai l’apparecchio in 

lavastoviglie. Solo le parti staccabili possono essere immerse in acqua.

 

•    Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole 

dure).

puliziA e MAnutenzione   -  disincrostazione

La formazione di incrostazioni può ridurre le prestazioni dell’apparecchio. Nelle zone in cui la durezza 

dell’acqua è elevata gli apparecchi elettrodomestici sono soggetti alla frequente formazione di 

incrostazioni calcaree. È consigliabile utilizzare un prodotto anticalcare appropriato qualora si formino 

delle incrostazioni. Osservare sempre le istruzioni del prodotto anticalcare. La formazione di incrostazioni 

diminuisce nel caso in cui si utilizzi un dispositivo per la depurazione dell’acqua.

tutelA dell’AMbiente

 •   Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori.

 

•   Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, 

ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. 

Prestare attenzione al simbolo sul prodotto, alle istruzioni per l’uso o all’imballaggio.

 

•   I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di 

materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla 

salvaguardia dell’ambiente.

 

•  Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

 

Summary of Contents for ACM800

Page 1: ...ffiezetter Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Mode d emploi de cafeti re Instruction manual coffee maker Istruzioni per l uso della macchina per caff all amerikana Manual del usuario del cafetera Nede...

Page 2: ......

Page 3: ...ebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het s...

Page 4: ...ten 1 Zet het apparaat op een vlakke stevige ondergrond Steek de stekker in het stopcontact Zorg ervoor dat de aan uitschakelaar in stand O uit staat indicatielampje uit 2 Open de filterkap Giet voldo...

Page 5: ...pparaat nooit in een afwasmachine Alleen de losse onderdelen mogen worden ondergedompeld in water Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde bo...

Page 6: ...ordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van ev...

Page 7: ...t benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel berpr fe regelm ig ob das Ger tekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besc...

Page 8: ...chen stabilen Untergrund Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Sorgen Sie daf r dass der Ein Ausschalter auf O aus steht Kontrollleuchte aus 2 ffnen Sie die Filterkappe Gie en Sie ausreichend Wasse...

Page 9: ...sser Stellen Sie das Ger t keinesfalls in einen Geschirrsp ler Nur die losen Zubeh rteile d rfen ins Wasser getaucht werden Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel...

Page 10: ...a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatu...

Page 11: ...lisez pas Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon V rifiez r guli rement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous const...

Page 12: ...du caf 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable Branchez la fiche L interrupteur marche arr t doit tre en position arr t O le lampe t moin est teint 2 Ouvrez le couvercle du filtre Vers...

Page 13: ...Seules les pi ces amovibles peuvent tre tremp es dans l eau N utilisez pas de d tergents agressifs ou d capants ni d objets tranchants tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoyage Nettoyage e...

Page 14: ...s a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne...

Page 15: ...socket by pulling the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord...

Page 16: ...ppliance to the wall socket Make sure the On Off switch is set to O pilot light is extinguished 2 Open the filter cover Pour sufficient water into the reservoir not less than 2 cups and not more than...

Page 17: ...Never put the appliance in a dishwasher Only the loose parts may be immersed in water Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects such as knives or hard brushes to clean the appli...

Page 18: ...ction 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s serial number 8 The guarantee does not cover power cords lamps or...

Page 19: ...l apparecchio non in uso Quando si disinserisce la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo Controllare regolarmente che il cavo dell apparecchio sia sempre intatto...

Page 20: ...are il caff 1 Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile Inserire la spina nella presa di corrente Assicurarsi che l interruttore di acceso spento si trovi nella posizione di O la spi...

Page 21: ...mai l apparecchio in lavastoviglie Solo le parti staccabili possono essere immerse in acqua Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi n utensili taglienti coltelli o spazzole dure...

Page 22: ...i idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono es...

Page 23: ...pared aseg rese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato est en buenas condiciones No utilice el aparato si el cable est averiado Haga sustituir el cable de...

Page 24: ...a sobre una superficie plana y s lida Introduzca el enchufe en la toma de pared Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado est en la posici n O apagado indicador luminoso apagado 2 Abra la t...

Page 25: ...a en el lavavajillas S lo los componentes sueltos pueden sumergirse en agua No use limpiadores fuertes ni abrasivos ni objetos con filo como cuchillos o cepillos con cerdas duras para limpiar el apara...

Page 26: ...de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de...

Page 27: ......

Page 28: ...ACM800 v 300811 08...

Reviews: