background image

Mode d’emploi

13

Français

6.    Mettez l’appareil en marche (interrupteur marche/arrêt sur ‘1’: lampe témoin allumé). La cafetière 

prépare le café. 

7.  N’oubliez pas d’etteindre l’appareil après utilisation et si vous ne voulez plus garder le café au chaud.

  Etteindre l’appareil si il reste encore un peu de café dans la verseuse. Ceci pour eviter des attaches et 

surchauffe.

nettoyAGe et entretien

1.   L’interrupteur marche/arrêt doit être en position arrêt (‘O’ : lampe témoin éteint).

2.   Débranchez la fiche et, si nécessaire, laissez refroidir l’appareil.

3.    Sortez le porte-filtre du support du filtre et rincez-le à l’eau courante. 

4.   Nettoyez la verseuse avec de l’eau chaude additionnée d’un peu de détergent pour la vaisselle, ou au 

lave-vaisselle.

5.   Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent pour la vaisselle. Ne 

laissez pas l’humidité pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

 •    N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau. Ne mettez jamais l’appareil au lave-

vaisselle. Seules les pièces amovibles peuvent être trempées dans l’eau.

 

•    N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou 

brosses dures) pour le nettoyage.

nettoyAGe et entretien  -   détartrage

L’accumulation de tartre peut entraver le fonctionnement de l’appareil. Dans les régions où l’eau est dure, 

le tartre se forme rapidement. Quand le tartre se forme, nous vous conseillons d’utiliser un détartrant 

approprié. Suivez toujours les instructions jointes au détartrant. La formation de tartre est moindre si vous 

utilisez un appareil adoucisseur d’eau.

conditions de GArAntie

À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de 

garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.

1.    Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les 

réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.

2.    En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement 

la propriété de l’importateur.

3.   Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise.

4.    Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de 

l’importateur.

5.   La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

6.   La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

 

a.   les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ;

 

b.    l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes 

techniques ou aux dispositions légales en vigueur ;

 

c.   le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;

 

d.   toute modification non autorisée ;

 

e.   toute réparation effectuée par des tiers ;

 

f.   le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés.

7.   Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:

 

a.   pertes survenues pendant le transport;

 

b.   effacement ou modification du numéro de série de l’appareil.

8.   Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.

9.    La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le 

remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsable 

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un 

quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni.

10.   Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre 

aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. 

Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet 

être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente 

qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil.

11.  L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.

Summary of Contents for ACM608W

Page 1: ...sanweisung Kaffeemaschine Mode d emploi de cafetière User s manual coffee machine Deutsch Français English Handleiding koffiezetter Nederlands 8 8 10 10 12 6 6 4 4 2 2 ACM608W ACM608Z ACM608W ACM608Z ACM608W ACM608Z V 160713 08 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij zijn Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Het toestel mag ni...

Page 4: ...afloop het water weg werking Koffie zetten 1 Zet het apparaat op een vlakke stevige ondergrond Steek de stekker in het stopcontact Zorg ervoor dat de aan uitschakelaar in stand O uit staat indicatielampje uit 2 Open de filterkap Giet voldoende water in het reservoir niet meer dan 12 kopjes zoals aangegeven op de waterniveau aanduiding 3 Deze koffiezetter heeft een permanent filter U hoeft dus géén...

Page 5: ...etermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma 4 Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdr...

Page 6: ...3 623 11 21 Fax 073 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com BELGIQUE NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE Passtraat 121 B 9100 St Niklaas Tél 03 776 89 98 Télecopie 03 777 26 11 Email info newetp be Internet www newetp be CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanning...

Page 7: ...frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Gerät darf nicht abgedeckt werden Sorgen Sie dafür dass die Luftöffnungen frei sind Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen Sorgen Sie dafür dass das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Verw...

Page 8: ...zubereitung 1 Stellen Sie das Gerät auf einen flachen stabilen Untergrund Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Sorgen Sie dafür dass der Ein Ausschalter auf O aus steht Kontrollleuchte aus 2 Öffnen Sie die Filterkappe Gießen Sie ausreichend Wasser in den Tank nicht mehr als 12 Tassen wie auf dem Wasserstandsanzeiger angegeben 3 Diese Kaffeemaschine hat einen Permanentfilter Sie haben kein Papi...

Page 9: ...t wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert 2 Schadhafte Teile oder im Falle eines Umtauschs die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Garantieansprüche müssen entweder beim Händler bei dem das Gerät gekauft wurde geltend gemacht werden oder beim Importeur 5 Die Ga...

Page 10: ...FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94 96 52134 Herzogenrath Tel 02406 97 999 15 Fax 02406 97 999 13 E mail info bestron service de Internet www bestron com CE Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien EMC Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC R Neyman Qualitätskontrolle ...

Page 11: ...c suffisamment d espace autour de l appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables L appareil ne doit jamais être recouvert Les prises d air doivent toujours être dégagées Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque électrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni la fiche n entre en contact avec de...

Page 12: ... intérieur Suivez les instructions ci dessous Jetez l eau quand vous avez terminé Fonctionnement Préparation du café 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable Branchez la fiche L interrupteur marche arrêt doit être en position arrêt O le lampe témoin est éteint 2 Ouvrez le couvercle du filtre Versez dans le réservoir une quantité suffisante d eau pas pas plus de 12 tasses selon l indi...

Page 13: ...e ne prolongent pas le délai de garantie 2 En cas d échange les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l importateur 3 Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d achat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l appareil a été acheté ou auprès de l importateur 5 La garantie est uniquement ...

Page 14: ...E il faut contactez le distributeur ou un Passtraat 121 centre de service autorisé V 9100 St Niklaas Tél 03 776 89 98 Télecopie 03 777 26 11 Email info newetp be Internet www newetp be Déclaration de conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2004 108 EC Directive sur la basse tension 2006 95 EC R Neyman Contrô...

Page 15: ... regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a qualified repair service Certain parts of the appliance may get hot Do not touch these parts to prevent burning yourself To prevent the risk of fire the appliance needs space to allow it to loose heat Make sure that it has sufficient space around and that it makes...

Page 16: ...ee 1 Place the appliance on a flat and steady surface Connect the appliance to the wall socket Make sure the On Off switch is set to O pilot light is extinguished 2 Open the filter cover Pour sufficient water into the reservoir not more than 12 cups as shown on the water level indicator 3 This coffee maker is supplied with a permanent filter no more paper filters needed Fill the filter with the req...

Page 17: ...ials can be re used as indicated Your help in the re use recycling or other means of making use of old electrical equipment will make an important contribution to the protection of the environment Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood Guarantee terms The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and or ma...

Page 18: ...for your account Please contact the Service Department and they will tell you how to pack and send the appliance 11 This appliance is not suitable for professional use Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department THE NETHERLANDS BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron...

Page 19: ......

Page 20: ...ACM608W Z v 160713 08 8 8 10 10 12 6 6 4 4 2 2 ...

Reviews: