BestMatic SDF-126339.5 Instruction Manual Download Page 54

Page: 54 / 54

- 53 -

ponownego wykorzystywania zasobó

w materiałowych. Aby zwr

cić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu

oddawania zużytych produkt

w lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu

przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

W celu

dokonania profesjonalnej naprawy i zamówienia części zamiennych prosimy o kontakt z naszym działem

obsługi klienta.

Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland

Gorąca linia serwisowa: +49 3222 1097 615

Summary of Contents for SDF-126339.5

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 12 Mode d emploi French 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 33 Instrukcja obs ugi Polish 43...

Page 3: ...ppliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...

Page 4: ...ly cord is not trapped or damaged 12 WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 13 To avoid contamination of food please respect the...

Page 5: ...16 C to 32 C Subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at amb...

Page 6: ...vironmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and installation of the appliance If the coolant circuit is damaged avoid any open flames or ignition s...

Page 7: ...ation is required around the appliance to dissipate the heat properly and to guarantee efficient cooling operation at low power consumption Enough clearance is necessary Gap to the back approx 50 70 m...

Page 8: ...l accessory parts Consider the instructions which we provide in the chapter Cleaning and Maintenance Starting the appliance Connect the appliance to the power supply Operate the temperature control re...

Page 9: ...s and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches ha...

Page 10: ...ature not colder than necessary Allow warm food to cool before placing it in the appliance Open the appliance door only as necessary Defrost the unit regularly The seal of the appliance door must be c...

Page 11: ...ly temperature setting ambient temperature Unblock the ventilation openings install the unit freely Loading is too warm Check the temperature setting ambient temperature Open the door only as long as...

Page 12: ...uential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are not properly executed Damage t...

Page 13: ...n bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur...

Page 14: ...alt und hnlichen Anwendungsbereichen benutzt zu werden wie z B in Personalk chen von Ladengesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von G sten in Hotels Motels und anderen Wohnumg...

Page 15: ...e es ab reinigen und trocknen sie es Lassen Sie die T r ge ffnet damit sich im Ger teinneren kein Schimmel bildet 14 Dieses K hlger t ist nicht als Einbauger t vorgesehen 15 Klimaklasse SN Subnormal D...

Page 16: ...hige Materialien Der K hlkreislauf dieses Ger ts enth lt das K hlmittel Isobutan R600a ein brennbares umweltvertr gliches Gas Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts darauf dass...

Page 17: ...tig abzuf hren und gute K hlung mit niedrigem Stromverbrauch zu gew hrleisten Dazu sind nachstehende Mindestabst nde einzuhalten Abstand zur R ckwand ca 50 70 mm zu den Seitenw nden jeweils ca 100 mm...

Page 18: ...h aller Zubeh rteile Siehe Anleitung im Abschnitt Reinigung und Pflege Ger t in Betrieb nehmen Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Lesen Sie zum Einstellen der Temperaturregelung den Abschnit...

Page 19: ...fe gegartes Fleisch und Fisch Kartoffelgerichte Souffl s und Desserts Folgende Lebensmittel sind zum Einfrieren nicht geeignet Gem sesorten die in der Regel roh verzehrt werden z B Kopfsalat oder Radi...

Page 20: ...en zuerst abk hlen bevor Sie sie in die Tiefk hltruhe legen Lassen Sie die Ger tet r nur solange wie notwendig ge ffnet Tauen Sie das Ger t regelm ig ab Die Dichtung an der T r darf keine Sch den aufw...

Page 21: ...Problem Ursache Ma nahme Ger t funktioniert nicht oder nicht richtig Netzspannung Temperatureinstellung Umgebungstemperatur berpr fen L ftungs ffnungen freihalten Ger t mit ausreichendem Wandabstand a...

Page 22: ...der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerb...

Page 23: ...ge n gligent ou l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Lisez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence...

Page 24: ...soient du type recommand par le fabricant 9 Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables 10 Cet appareil est destin tre...

Page 25: ...dans les bacs du r frig rateur qui conviennent de telle sorte que ces denr es ne soient pas en contact avec d autres aliments ou qu elles ne s gouttent pas sur les autres aliments Les compartiments de...

Page 26: ...ur ou en cas de perturbation 18 En ce qui concerne les informations pour l installation la manipulation l utilisation l entretien le remplacement de l ampoule le cas ch ant le nettoyage et la mise au...

Page 27: ...on Une bonne ventilation est n cessaire autour de l appareil pour dissiper correctement la chaleur et pour garantir un fonctionnement efficace du refroidissement une faible consommation d nergie Un es...

Page 28: ...t d tre branch l alimentation lectrique Le non respect de cette consigne peut entra ner un dysfonctionnement du syst me de r frig ration et causer une panne de l appareil Nettoyez l int rieur de l app...

Page 29: ...x de glace et de ne pas endommager la structure des aliments Si possible gardez un espace entre les diff rents aliments pour faciliter la circulation de l air froid Les aliments suivants peuvent tre c...

Page 30: ...ter la formation de moisissures et d odeurs d sagr ables Conseils pour faire des conomies d nergie D branchez l appareil s il n est pas utilis N installez pas l appareil pr s d une cuisini re de radia...

Page 31: ...us l appareil pour r cup rer l eau qui s coule Lorsque la glace a fondu essuyez le condensat et s chez l int rieur de l appareil Vous pouvez ensuite remettre l appareil en marche en branchant la fiche...

Page 32: ...ez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d clin...

Page 33: ...32 Fabriqu par Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service d assistance t l phonique 49 3222 1097 615...

Page 34: ...met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door k...

Page 35: ...erijen en door gasten in hotels motels en andere types van huisvesting bed breakfasts en soortgelijke omgevingen catering en soortgelijke groothandeltoepassingen 11 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen v...

Page 36: ...ebruikt 15 Klimaatklasse Subnormaal SN dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 32 C Normaal N dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bi...

Page 37: ...en afdanken van het apparaat raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding WAARSCHUWING Brandgevaar ontvlambare materialen Het koelcircuit van dit toestel bevat het koelmiddel Isobutaan R600a...

Page 38: ...dom het apparaat is noodzakelijk om de warmte juist af te voeren en een effici nte koeling te verzekering bij een laag stroomverbruik Zorg voor voldoende vrije ruimte Een ruimte van ong 50 70 mm aan d...

Page 39: ...n rechtop staan voordat de stekker in het stopcontact wordt gestopt Dit negeren kan leiden tot een verkeerde werking van het koelsysteem en een defect aan het apparaat veroorzaken Maak de binnenkant v...

Page 40: ...beschadigen Indien mogelijk houd een ruimte tussen de levensmiddelen zodat er koude lucht kan circuleren De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen Cakes en gebak vis en schaal en schel...

Page 41: ...altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Installeer het apparaat niet in de buurt van kachels verwarming of andere warmtebronnen Bij hoge omgevingstemperaturen gaat...

Page 42: ...veeg de binnenkant van het apparaat droog Schakel het apparaat vervolgens opnieuw in door de stekker in het stopcontact te steken en aan de temperatuurregelaar te draaien PROBLEEMOPLOSSING Voordat u...

Page 43: ...hade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoors...

Page 44: ...niedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orient...

Page 45: ...e y przechowywa jakichkolwiek substancji o w a ciwo ciach wybuchowych takich jak np puszki z atwopalnymi aerozolami 10 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracow...

Page 46: ...lodu Komory jedno dwu i trzy gwiazdkowe nie nadaj si do zamra ania wie ych artyku w spo ywczych Je li lod wka zostanie pozostawiona na d u szy czas pusta urz dzenie nale y wy czy rozmrozi wyczy ci i w...

Page 47: ...ania wymiany ar wki w stosownych przypadkach czyszczenia i utylizacji urz dzenia podano w poni szej cz ci instrukcji OSTRZE ENIE Ryzyko po aru materia y atwopalne W tym urz dzeniu uk ad ch odzenia zaw...

Page 48: ...iejscu instalacji Wok urz dzenia konieczna jest dobra wentylacja kt ra zapewni w a ciwe odprowadzanie ciep a i wydajne ch odzenie przy niskim zu yciu energii Nale y zachowa wystarczaj ce odst py Wolne...

Page 49: ...czeniem do zasilania urz dzenie nale y na 4 godziny zostawi w pozycji stoj cej Zignorowanie tego zalecenia mo e doprowadzi do usterki systemu ch odzenia i spowodowa awari urz dzenia Urz dzenie nale y...

Page 50: ...ie ego produktu spo ywczego w czasie operacji zamra ania temperatura produktu powinna zosta obni ona jak najszybciej W miar mo liwo ci mi dzy poszczeg lnymi produktami nale y zachowa odst p aby mog o...

Page 51: ...rz dzenia otwarte aby nie dopu ci do osadzania si ple ni i powstawania nieprzyjemnych zapach w Oszcz dno energii wskaz wki Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy je od zasilania Urz dzenia n...

Page 52: ...ania Wyj z urz dzenia zawarto i schowa j pod przykryciem w ch odnym miejscu Pod urz dzenie podstawi tack ociekow do kt rej b dzie skapywa a woda Gdy l d stopnieje wytrze skropliny i wysuszy urz dzenie...

Page 53: ...c od dnia zakupu Uszkodzony produkt mo na zwr ci bezpo rednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napra...

Page 54: ...przedawc Sprzedawca mo e przyj produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla rodowiska recyklingu W celu dokonania profesjonalnej naprawy i zam wienia cz ci zamiennych prosimy o kontakt z naszym dzi...

Search results

Summary of Contents for SDF-126339.5

Reviews:

Related manuals for SDF-126339.5

Brands by name

Popular brands

BestMatic SDF-126339.5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SDF-126339.5

Reviews:

Related manuals for SDF-126339.5

Brands by name

Popular brands