BestMatic SBS-125596.1 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 82

- 1 -

Content

–

Inhalt

–

Teneur

–

Inhoud

–

Treść

Instruction manual

–

English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung

–

German ............................................................................... - 17 -

Mode d‘emploi –

French .......................................................................................... - 33 -

Gebruiksaanwijzing

–

Dutch ..................................................................................... - 59 -

Instrukcja obsługi –

Polish ........................................................................................ - 65 -

Summary of Contents for SBS-125596.1

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 17 Mode d emploi French 33 Gebruiksaanwijzing Dutch 59 Instrukcja obs ugi Polish 65...

Page 3: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Page 4: ...ood please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that c...

Page 5: ...rts before cleaning 18 Make sure to place the plug all the way into socket when connecting your appliance 19 Insert the plug into a single grounded socket 20 Never use the appliance in place where com...

Page 6: ...se outdoors or in wet conditions 35 Never pull the cord to disconnect it from the outlet Grasp the plug and pull it from the outlet 36 Keep the cord away from heated surfaces 37 Check that the voltage...

Page 7: ...LLATION CLEANING AND CARE and TROUBLESHOOTING of the manual 47 Disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it respons...

Page 8: ...ce must be placed on a flat and solid surface It should not be laid on any soft material Choose a location where there is no heat source Keep the refrigerator away from direct sunlight or other applia...

Page 9: ...tor light 9 Intelligence mode indicator light Controlling the temperature The default temperature for the refrigerator is set to 4 C and the freezer to 18 C If you want to change the temperature follo...

Page 10: ...temperature will revert back to the previous setting Intelligence In this mode the refrigerator works in the most beneficial food preservation and storage way The fridge temperature is set at 4 C and...

Page 11: ...thin 1 2 days Precooked foods and leftovers These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out Keep for only 1 2 days Reheat leftovers only once and until steaming...

Page 12: ...ing on the type of food The food that you freeze can be preserved from 1 to 12 months minimum at 18 C Food Storage time Bacon casseroles milk 1 month Bread ice cream sausages pies prepared shellfish o...

Page 13: ...nded to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for the storage of frozen food Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer Once d...

Page 14: ...cabinet and tear when you open the door Wash the seal with a mild detergent and warm water Rinse and dry it thoroughly after cleaning Caution Only after the door seals are completely dry should the a...

Page 15: ...be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refriger...

Page 16: ...is blocked You may need to pull the refrigerator away from the wall to check the pan and spout The light is not working The LED light may be damaged Contact an authorized service representative for re...

Page 17: ...it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased T...

Page 18: ...edienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kinde...

Page 19: ...tels und anderen Wohnumgebungen Pensionen und hnlichen Unterk nften im Catering und hnlichen Nicht Einzelhandelsbereichen 11 Das Ger t muss an einer Wand nicht weiter als 75 mm und mindestens 50 mm en...

Page 20: ...on 10 bis 32 C N Normal Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C ST Subtropisch Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C T Tropisch Das K hlger t...

Page 21: ...n Sie hei e Speisen oder Getr nke erst dann in den K hlschrank wenn diese abgek hlt sind 29 Schlie en Sie die T r sofort nach dem Hineinstellen der Lebensmittel damit die Innentemperatur nicht zu star...

Page 22: ...ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen 43 Dieses Ger t ist mit einem geerdeten Netzstecker ausger stet Vergewissern Sie sich dass die Steckdose guten Kontakt zum Potentialausgleich im Haus hat...

Page 23: ...htige Vorgehen bei der Entsorgung solcher Ger te ist bei der zust ndigen Stelle f r die Entsorgung von Elektro Gro ger ten zu erfragen 48 WARNUNG Brandgefahr z ndf hige Materialien Das Ger t muss bei...

Page 24: ...Einbauger t vorgesehen F r einen festen Stand muss das Ger t auf einem flachen und massiven Untergrund aufgestellt werden Es sollte nicht auf weichem Material lagern W hlen Sie einen Aufstellort an de...

Page 25: ...eze mode indicator light 9 Intelligence mode indicator light Kontrolle der Temperatur Die Standardtemperatur f r den K hlschrank ist auf 4 C und f r den Gefrierschrank auf 18 C eingestellt Wenn Sie di...

Page 26: ...ass die Vitamine und N hrstoffe frischer Lebensmittel eingefroren werden und die Lebensmittel l nger frisch bleiben Wenn die Superfrost Funktion eingeschaltet ist wird die K hlschranktemperatur nicht...

Page 27: ...l sollte immer erst direkt vor der Zubereitung gef llt werden Andernfalls kann es zu einer Lebensmittelvergiftung kommen Fisch und Meeresfr chte Ganze Fische und Filets sollten am Kauftag konsumiert w...

Page 28: ...icht geeignet Gem sesorten die in der Regel roh verzehrt werden z B Kopfsalat oder Radieschen Eier in Schale Weintrauben ganze pfel Birnen und Pfirsiche hart gekochte Eier Joghurt Dickmilch saure Sahn...

Page 29: ...iten f r die Lebensmittel und das Ablaufdatum des Herstellers Gegarte Speisen Kaltspeisen etc Diese sollten abgedeckt und auf einen beliebigen Regalboden gestellt werden Obst und Gem se Diese sollten...

Page 30: ...men Wischen Sie alle Fl chen und entnehmbaren Teile vollst ndig trocken Obwohl dieses Ger t automatisch abtaut kann sich an den Innenw nden des Gefrierteils eine Reifschicht bilden wenn die Gefrierfac...

Page 31: ...ig zur ckgedr ckt voller Durchfluss Leicht zur ckgedr ckt Tr pfeln Wenn der Wasserstand in Ihrer Tasse Ihrem Glas ansteigt verringern Sie vorsichtig den Druck auf den Hebel um ein berlaufen zu vermeid...

Page 32: ...rursachen Ger che Ger usche des Ger ts Die folgenden Ger usche sind ganz normal Laufger usche des Kompressors Luftbewegungsger usche vom kleinen L ftermotor im Gefrierfach oder anderen F chern Gurgeln...

Page 33: ...Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung er...

Page 34: ...sez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par...

Page 35: ...n tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation...

Page 36: ...d autres aliments ou qu elles ne s gouttent pas sur les autres aliments Les compartiments deux toiles pour denr es congel es conviennent pour stocker des aliments pr congel s stocker ou fabriquer de...

Page 37: ...curit assurez vous de r parer ou de remplacer les pi ces chez un r parateur agr 22 Le moteur est lubrifi en permanence et n a pas besoin d huile 23 L appareil doit tre plac de mani re ce que la fiche...

Page 38: ...pareil en ext rieur ou dans un environnement humide 35 Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher l appareil de la prise Saisissez la fiche et retirez la de la prise 36 viter que le c ble ne rentre...

Page 39: ...LATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN et GUIDE DE D PANNAGE de cette notice 47 Mise au rebut de l appareil Pour pr venir tout dommage ventuel sur l environnement ou la sant humaine en raison d une limination...

Page 40: ...ign e de la porte Ne le placez jamais l envers ou l horizontale Poussez le r frig rateur sur son socle et positionnez le gr ce aux pieds roulettes INSTALLATION Ce r frig rateur n est pas encastrable P...

Page 41: ...e la temp rature du compartiment cong lateur 3 Bouton de contr le de la temp rature du compartiment r frig rateur 4 Ic ne de verrouillage 5 Voyants lumineux de temp rature du compartiment cong lateur...

Page 42: ...r frig rateur est r gl e sur 2 C L ic ne et le voyant Max sont allum s Il s teint automatiquement apr s 6 heures et la temp rature du r frig rateur revient au r glage pr c dent Super freeze Super fre...

Page 43: ...lles fra ches et enti res l eau froide courante l int rieur et l ext rieur s chez les puis placez les sur une assiette Couvrez la simplement avec un film alimentaire ou du papier aluminium Les pi ces...

Page 44: ...se trouvent d j dans le cong lateur Les aliments suivants peuvent tre congel s G teaux secs et p tisseries poissons et fruits de mer viandes gibiers volailles l gumes fruits fines herbes ufs sans coqu...

Page 45: ...r frig rateur ou le cong lateur La temp rature l int rieur du r frig rateur augmentera le compresseur devra fonctionner plus et consommera plus d nergie Couvrez et emballez les aliments surtout s ils...

Page 46: ...ue le benz ne pour le nettoyage Ces produits peuvent endommager la surface de l appareil et entra ner un risque d incendie Nettoyage int rieur Nettoyez r guli rement l int rieur de votre appareil Pour...

Page 47: ...dommager le mat riau du r servoir d eau La garantie de couvre pas de telles ventualit s Utilisation du distributeur Appuyez sur le levier du distributeur d eau avec votre verre En rel chant le levier...

Page 48: ...ambre un niveau inf rieur pour r soudre ce probl me L appareil ne fonctionnera pas correctement Il est normal que le cong lateur ne fonctionne pas pendant le cycle de d givrage automatique ou pendant...

Page 49: ...lamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil achet partir de la date de vente Les d fauts dus une utilisation non conforme de l appareil et les dommages dus une intervention...

Page 50: ...ijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en...

Page 51: ...n catering en soortgelijke groothandeltoepassingen 11 Plaats het apparaat tegen een muur met een vrije ruimte tussen 75 mm en 50 mm aan de achterkant 12 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen van het appar...

Page 52: ...se Subnormaal SN dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 32 C Normaal N dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstempera...

Page 53: ...len 27 Het wordt aanbevolen om geen verlengsnoer of verdeelstekker met dit apparaat te gebruiken Zorg dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in een stopcontact wordt gestoken 28 Wacht totdat war...

Page 54: ...niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem 43 Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker Zorg dat het stopcontact in uw woning tevens juist...

Page 55: ...met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderingsprocedure 48 WAARSCHUWING Brandgevaar ontvlambare materialen Tijdens het gebruiken onderhouden en afdanken van het app...

Page 56: ...rgen Plaats het niet op een zacht materiaal Kies een ruimte waar er zich geen warmtebron in bevindt Houd de koelkast uit de buurt van direct zonlicht of andere apparaten die warmte genereren Kies een...

Page 57: ...ur wilt wijzigen voer onderstaande instructies uit Opgelet Als u een temperatuur instelt wordt een gemiddelde temperatuur voor de volledige kast ingesteld De temperatuur in elk vak kan verschillen van...

Page 58: ...d levensmiddelen ingevroren dienen te worden wacht ongeveer 24u Deze functie schakelt na 26 uur automatisch uit en de vrieskasttemperatuur keert terug naar de vorige instelling Intelligentie In deze m...

Page 59: ...e vis vervolgens droog met keukenrol Stop de hele vis of filets in een afgesloten plastic tas Houd schaal en schelpdieren op elk moment gekoeld Gebruik binnen 1 2 dagen Voorgekookt voedsel en etensres...

Page 60: ...erpakking 2 Verwijder alle lucht 3 Dicht de verpakking af 4 Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen Gepaste verpakking Plastic folie buisfolie van polyethyleen aluminiumfolie Deze pro...

Page 61: ...middelen wordt gevuld Verpak het voedsel in kleine porties om het snel en volledig in te vriezen U hoeft vervolgens enkel de hoeveelheid te ontdooien die u werkelijk nodig hebt Verpak het voedsel in a...

Page 62: ...er de hoeveelheid voedsel in het apparaat laag is en doe vervolgens het voltooid 1 Verwijder al het voedsel accessoires en laden haal de stekker uit het stopcontact en laat de deuren open Lucht de kam...

Page 63: ...hun juiste plaats installeert Opmerkingen De onderdelen van het waterreservoir en dispenser zijn niet vaatwasmachinebestendig TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 220 240V Nominale stroom 2 0A Nomina...

Page 64: ...dicht is Om het ijs te verwijderen raadpleeg de sectie Reiniging en onderhoud De binnentemperatuur is te hoog De deuren zijn te lang of te vaak geopend de deuren worden door een obstakel open gehoude...

Page 65: ...nderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden De garantieperiode voor de reserveonderdelen is 2 jaar Als vervanging nodig is nee...

Page 66: ...w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orientacyjny 2 To urz dzenie mo e by...

Page 67: ...np puszki z atwopalnymi aerozolami 10 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domy na wsi oraz pokoj...

Page 68: ...nie nadaj si do zamra ania wie ych artyku w spo ywczych Je li lod wka zostanie pozostawiona na d u szy czas pusta urz dzenie nale y wy czy rozmrozi wyczy ci i wysuszy Nale y pozostawi drzwiczki otwar...

Page 69: ...na zgodnie z przepisami lokalnymi Przed wyrzuceniem urz dzenia na z om nale y zdemontowa drzwi urz dzenia aby wykluczy mo liwo zatrza ni cia si w rodku dzieci 25 Przed czyszczeniem lod wki oraz na cza...

Page 70: ...z dzenia 38 Aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom podczas odszraniania zamra alnika lub w czasie przerwy w dostawie pr du lub gdy lod wka nie b dzie przez jaki czas u ywana nale y j wyczy ci 39 Poniewa...

Page 71: ...niekontrolowanym usuwaniem odpad w urz dzenie nale y podda odpowiedzialnemu recyklingowi sprzyjaj cemu zr wnowa onemu wt rnemu wykorzystaniu surowc w Utylizacj nale y przeprowadza wy cznie w og lnodos...

Page 72: ...o ustawia urz dzenia do g ry nogami lub poziomo Lod wk nale y popycha na jej podstawie i ustawi na n kach rolkach INSTALACJA To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy Aby urz dzenie s...

Page 73: ...sk trybu 2 Przycisk sterowania temperatur w komorze zamra arki 3 Przycisk sterowania temperatur w komorze lod wki 4 Ikona blokady 5 Kontrolki temperatury dla komory zamra arki 6 Kontrolki temperatury...

Page 74: ...3 sekundach wy czy si o wietlenie i zostanie ustawiony tryb Super ch odzenie Tryb super ch odzenie pozwala znacznie przyspieszy pr dko ch odzenia produkt w spo ywczych oraz wyd u y czas przez kt ry z...

Page 75: ...spo ycia dat wa no ci oznaczeniem spo y przed itp Produkty te nale y przechowywa w komorze lod wki i zu y w zalecanym terminie Mas o mo e przesi kn silnymi zapachami najlepiej wi c przechowywa je w s...

Page 76: ...mo liwo ci g boko zamro one produkty spo ywcze nale y przewozi w torbie termoizolacyjnej i szybko w o y do komory zamra arki Przechowywanie mro onych produkt w spo ywczych Produkty nale y przechowywa...

Page 77: ...ra si unika d ugotrwa ego trzymania otwartych drzwi Nale y pilnowa aby urz dzenie sta o z dala od r de ciep a bezpo rednie nas onecznienie piekarnik elektryczny kuchenka itp Nie nale y ustawia tempera...

Page 78: ...pilnowa aby wszystkie drzwi by y lekko otwarte i zablokowane ko kami tak aby umo liwi przep yw powietrza CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Z przyczyn higienicznych urz dzenie cznie z akcesoriami zewn trznymi...

Page 79: ...nie wolno dokonywa samodzielnie Je li lampka LED ulegnie uszkodzeniu w celu dokonania naprawy nale y skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu DOZOWNIK WODY Lod wka posiada wbudowany do...

Page 80: ...16 C do 38 C Tropikalna T to urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u ywania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16 C do 43 C Uwaga Aby uzyska wi cej informacji na temat danych prosimy zeskan...

Page 81: ...jest zatkany By mo e trzeba odsun lod wk od ciany i sprawdzi tack i dziobek Nie dzia a o wietlenie Lampka LED mo e by uszkodzona W celu dokonania naprawy nale y skontaktowa si z przedstawicielem auto...

Page 82: ...a zr wnowa onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owych Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z systemu oddawania zu ytych produkt w lub skontaktuj si ze sprzedawc Sprzedawca mo e przyj pro...

Search results

Summary of Contents for SBS-125596.1

Reviews:

Related manuals for SBS-125596.1

Brands by name

Popular brands

BestMatic SBS-125596.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SBS-125596.1

Reviews:

Related manuals for SBS-125596.1

Brands by name

Popular brands