manualshive.com logo in svg

Bestherm Freya HT10PYE, Instruction Manual, Page: 52 / 74

Share
Download
Bestherm Freya HT10PYE Instruction Manual Download Page 52

16 

 

  

   Elektronische 

Raumtemperaturregelung 

plus 

Tageszeitgeber 

[nein]

 

  

   Elektronische 

Raumtemperaturregelung 

plus 

Wochenzeitgeber 

[ja]

 

  

  

Sonstige  Regelungsoptionen  (Mehrfachauswahl 
möglich)

   

  

   Raumtemperaturregelung 

mit 

Präsenzsensorik 

[nein]

 

  

   Raumtemperaturregelung 

mit 

Erkennungsmodus 

für 

geöffnete 

Fenster 

[ja]

 

  

   Mit Fernbedienungssteuerung 

[nein]

 

  

   Mit adaptiver Startsteuerung 

[nein]

 

  

   Mit Betriebszeitbegrenzung 

[nein]

 

  

   Mit Schwarzkugelsensor 

[nein]

 

Kontaktdaten 

HOM’Y SAS

 

GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE

 

 

Modellkennung(en): HT15PYE

 

Angabe 

Symbol 

Wert 

Einheit 

  

Element 

Einheit 

Wärmeleistung

   

  

Art  der  Wärmezufuhr,  nur  für  elektrische 
Speicherheizgeräte / lokale Raumheizgeräte (eines 
auswählen)

   

Nennwärmeleistung 

P

nom

 

 

1,5 

kW 

  Manuelle  Wärmeladesteuerung  mit 

integriertem Thermostat 

[nein]

 

Mindestwärmeleistung 
(Richtwert) 

P

min

 

 

Keine 
Angabe 

kW 

  Manuelle  Regelung  der  Wärmezufuhr 

mit  Rückmeldung  für  Raum-  und/oder 
Außentemperatur 

[nein]

 

Maximale 
kontinuierliche 
Wärmeleistung 

P

max,c

 

 

1,5 

kW 

  Elektronische 

Regelung 

der 

Wärmezufuhr  mit  Rückmeldung  für 
Raum- und/oder Außentemperatur 

[nein]

 

Hilfsstromverbrauch

     

  

  

  Wärmezufuhr 

mit 

Gebläseunterstützung 

[nein]

 

Summary of Contents for Freya HT10PYE

Page 1: ...1 MANUEL D INSTRUCTIONS Freya Mod les HT10PYE HT15PYE HT20PYE...

Page 2: ...en par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il convient de maintenir distance les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Les...

Page 3: ...tance s par ou tout autre dispositif qui met l appareil de chauffage sous tension automatiquement car il y a risque de feu si l appareil est recouvert ou plac de fa on incorrecte ATTENTION Afin d vite...

Page 4: ...norme fran aise d installation lectrique NFC15 100 L appareil doit tre aliment par l interm diaire d un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR ayant un courant diff rentiel de fonctionnement as...

Page 5: ...proximit d un point d eau Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas installer l appareil dans un courant d air susceptible de perturber sa r gulation Ne pas placer l appareil proximit d obstacle l...

Page 6: ...er seulement et en faisant glisser la tranche de m tal hors du trou Sortez le support en tirant vers le bas Fig 2 3 V rifiez que le support est parfaitement horizontal avec un niveau bulle puis marque...

Page 7: ...d aligner ses trous de suspension sup rieurs avec les crochets sup rieurs du support de fixation murale D Tirer l appareil vers le bas 5 Faites glisser la tranche de m tal dans le trou et serrer la vi...

Page 8: ...0 en France L appareil doit tre raccord dans un bo tier mural normalis plac 25 cm au moins du sol L appareil ne doit pas tre raccord sur une prise murale avec une fiche secteur L appareil doit tre ali...

Page 9: ...Phase 230V Fil noir connecter Fil pilote Fonction optionnelle utiliser uniquement en cas de commande par un boitier pilote ATTENTION Ne pas connecter le fil noir la terre En l absence de fil pilote is...

Page 10: ...ature 3 5 C inf rieure la temp rature du mode Confort Ce mode baisse la temp rature sans modifier la temp rature r gl e du mode Confort Mode pilote programmes quotidiens par programmateur fil pilote M...

Page 11: ...uivant 2 m thodes diff rentes sont possibles pour r gler l heure 1 Si l appareil n tait pas branch l alimentation lectrique apr s le branchement l heure appara t l cran pour r glage Appuyez sur pour b...

Page 12: ...gel les 3 programmes pr d finis P1 P2 P3 et pilote P Sous le mode Pilote P r glez le chauffage l aide du programmateur externe Lorsque le programmateur externe est configur sur un autre mode l cran a...

Page 13: ...sir Mode Confort pour les 24 heurs III Apr s 30 secondes sans action le r glage est enregistr 4 Temp rature de consigne Dans les modes confort ou pilote P ou Eco l exclusion du mode hors gel appuyez s...

Page 14: ...e la augmentation de temp rature est d tect e l appareil reviendra au mode pr c dent avec l ic ne allum e Vous pouvez choisir OFF pour d sactiver la fonction d tection automatique d a ration Remarques...

Page 15: ...avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non Consommation d lectricit auxiliaire puissance thermique r gulable par ventilateur non la puissance thermique nominale...

Page 16: ...Valeur Unit Caract ristique Unit Puissance thermique Type d apport de chaleur pour les dispositifs de chauffage d centralis s lectriques accumulation uniquement s lectionner un seul type Puissance the...

Page 17: ...options contr le de la temp rature de la pi ce avec d tecteur de pr sence non contr le de la temp rature de la pi ce avec d tecteur de fen tre ouverte oui option contr le distance non contr le adaptat...

Page 18: ...lle elSB 0 00016 kW contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce non contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique non contr le lectroniq...

Page 19: ...eau p n trer dans l appareil RECYCLAGE ELIMINATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE Le pictogramme de la poubelle barr e indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit tre recycl conform ment la r...

Page 20: ...1 Instruction Manual Freya Model no HT10PYE HT15PYE HT20PYE...

Page 21: ...unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance if it has been placed or installed in its intended normal operating position and...

Page 22: ...as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the electricity supplier This heater must not be disposed of with household waste it must be taken to a local center of re...

Page 23: ...tailed information on the connection of the electric cable refer to the section ELECTRICAL CONNECTION INSTALLATION IMPORTANT RECOMMENDATIONS TO READ BEFORE INSTALLATION Do not install the unit directl...

Page 24: ...en and slide the metal plate out of the hole Take out the bracket by pulling down Fig 2 3 Verify that the bracket is horizontal with a spirit level and mark the location of 4 holes on the wall Drill 4...

Page 25: ...the metal plate into the hole and fasten the screw to lock the wall mount bracket Fig 5 INSTALLATION IN THE BATHROOM Warning This appliance must be only installed in the volume 2 or out of volume of...

Page 26: ...e appliance must be supplied through a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA The appliance must not be connected to the earth wire yellow and green...

Page 27: ...ted Comfort temperature This mode reduces the temperature without changing the selected Comfort Temperature Pilot wire mode to set the programs via pilot wire programmer Window detector function Child...

Page 28: ...alized programs the date and time must have been set on the device For more details on the content of the preset programs P1 P2 P3 refer to the following point Two different methods to set the time 1...

Page 29: ...ly 2 Press M Press M button to toggle among the modes Comfort mode Economy mode Anti freeze mode the 3 pre set programs P1 P2 P3 and Pilot wire mode P In Pilot wire mode P set the heating using the ex...

Page 30: ...among function comfort or economy mode After 30 seconds it will automatically save For example to select the day 1 temperature of 19 comfort mode for 24 hours 1 Press PRG then buttons to choose day 1...

Page 31: ...omatically be deactivated under the below circumstances 1 the appliance is put into standby mode by pressing standby button 2 the appliance suffers power disconnection If you want this option to be ac...

Page 32: ...arge control with integrated thermostat no Minimum heat output indicative Pmin N A kW manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Maximum continuous heat output Pmax c...

Page 33: ...with black bulb sensor no Contact details HOM Y SAS GREEN PARK Bat A 61 rue de la cimaise 59650 Villeneuve d Ascq FRANCE Model identifier s HT15PYE Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of...

Page 34: ...Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detection no room temperature control with open window detection yes with distance control option no with ada...

Page 35: ...16 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus...

Page 36: ...LIFE The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental...

Page 37: ...1 Bedienungsanleitung Freya Modell Nr HT10PYE HT15PYE HT20PYE...

Page 38: ...Ger t spielen Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren m ssen vom Ger t ferngehalten werden es sei denn sie stehen unter...

Page 39: ...ebracht werden WARNHINWEISE Das Heizger t nicht abdecken um eine berhitzung zu vermeiden Verwenden Sie dieses Heizger t nicht mit einem Programmierger t einem separatem Fernbedienungssystem oder jegli...

Page 40: ...end den Installationsanforderungen installiert werden WARNHINWEIS Wenn dieses Ger t in einem Badezimmer installiert wird muss es mindestens 60 cm von einer Badewanne oder Dusche entfernt installiert w...

Page 41: ...enden Sie das Ger t nicht im Freien Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort mit berm igem Luftzug da dies die W rmeregulierung beeintr chtigen k nnte Stellen Sie das Ger t nicht in der N he eine...

Page 42: ...n aus der ffnung Nehmen Sie die Halterung ab indem Sie diese nach unten ziehen Abb 2 3 Pr fen Sie mit einer Wasserwaage ob die Halterung waagerecht ist und markieren Sie die Position der 4 Bohrl cher...

Page 43: ...aus D Ziehen Sie das Heizger t nach unten 5 Schieben Sie das Metallpl ttchen in die ffnung und ziehen Sie zur Befestigung der Wandhalterung die Schraube an Abb 5 INSTALLATION IM BADEZIMMER Warnung Die...

Page 44: ...Boden angeschlossen werden Das Ger t darf nicht ber einen Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen werden Das Ger t muss ber einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem zul ssigen Restbetriebsst...

Page 45: ...optionale Funktion f r den Fall dass die Steuerung ber einen Pilotsteuerung erfolgt WARNHINWEIS Verbinden Sie den schwarzen Draht nicht mit dem Erdungsanschluss Wenn kein Pilotdraht vorhanden ist isol...

Page 46: ...h lt eine Temperatur die 3 5 C niedriger ist als die gew hlte Komforttemperatur Dieser Modus senkt die Temperatur ohne nderung der gew hlten Komforttemperatur Pilotdrahtmodus zum Einstellen der Progra...

Page 47: ...en Sie auf die Taste um die Stunden Minuten den Wochentag einzustellen Dr cken Sie die Taste um die Einstellung abzuschlie en und in den Standby Modus zur ckzukehren Andernfalls kehrt das Ger t ohne e...

Page 48: ...ie die PRG Taste um eines der Programme zu w hlen Dr cken Sie im PRG Modus die Taste PRG um zwischen Tag 1 f r Montag bis 7 f r Sonntag und dem Heizmodus f r verschiedene Zeitr ume 00 00 24 00 zu w hl...

Page 49: ...ortmodus im Pilotdrahtmodus P oder im Eco Mdos mit Ausnahme des Antifrost Modus dr cken Sie auf oder Der Temperaturbereich f r den Komfortmodus und den Pilotdrahtmodus liegt zwischen 5 C und 29 C und...

Page 50: ...Antifrost Modus und das Symbol blinkt auf Steigt die Temperatur an kehrt das Ger t in den vorherigen Modus zur ck und das Symbol leuchtet auf Sie k nnen OFF anw hlen um die Erkennungsfunktion f r ge f...

Page 51: ...e Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung f r Raum und oder Au entemperatur nein Hilfsstromverbrauch W rmezufuhr mit Gebl seunterst tzung nein Bei Nennw rmeleistung elmax 0 kW Art der W rmeleistung R...

Page 52: ...de la cimaise 59650 Villeneuve d Ascq FRANCE Modellkennung en HT15PYE Angabe Symbol Wert Einheit Element Einheit W rmeleistung Art der W rmezufuhr nur f r elektrische Speicherheizger te lokale Raumhe...

Page 53: ...szeitgeber nein Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitgeber ja Sonstige Regelungsoptionen Mehrfachauswahl m glich Raumtemperaturregelung mit Pr senzsensorik nein Raumtemperaturregelung m...

Page 54: ...Raumtemperaturregelung eine ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 kW Einstufige W rmeleistung und keine Raumtemperaturregelung nein Im Standby Modus elSB 0 00016 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen...

Page 55: ...ie das Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen RECYCLING ENTSORGUNG DES PRODUKTS AM ENDE SEINER LEBENSDAUER Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf R dern zeigt an dass das Ger t vom Hausm ll get...

Page 56: ...1 Handleiding Freya Model nr HT10PYE HT15PYE HT20PYE...

Page 57: ...speeld Kinderen mogen de apparatuur niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht van een volwassene Kinderen onder de drie jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze constant onder toezicht...

Page 58: ...t of verkeerd is geplaatst mag deze kachel niet worden gebruikt met een programmeur timer afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of enig ander apparaat dat de kachel automatisch inschakelt WAARSCHUWIN...

Page 59: ...zich in een badkamer bevindt moet het op minstens 60 cm afstand van een bad of douche worden ge nstalleerd Een reststroomgadget RCD met een nominale differenti le bedrijfsstroom van minder dan 30 mA m...

Page 60: ...het apparaat niet in een luchtstroom die de regeling ervan kan verstoren Plaats het apparaat niet in de buurt van een barri re die de luchtstroom eromheen beperkt Bevestig de kachel verticaal aan de...

Page 61: ...u de muurpluggen in de gaten hebt gestoken bevestigt u de muurbevestigingsbeugel met schroeven aan de muur Afb 3 4 Bevestig de kachel aan de beugel Afb 4 A Plaats de kachel op twee naar beneden geric...

Page 62: ...u met werkzaamheden begint De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften en voldoen aan de nationale normen NF C 15 100 in Frankrijk Het toestel dient aangesloten te w...

Page 63: ...grijze draad 230V Fase is aangesloten met een bruine of rode draad 230V Sluit de zwarte draad aan op de stuurdraad Gebruik deze functie als u een stuurdraadkast gebruikt voor de besturing WAARSCHUWING...

Page 64: ...lling Deze optie verlaagt de temperatuur zonder de Comfort temperatuurinstelling te be nvloeden Pilot wire modus om de programma s in te stellen via pilot wire programmer Raamdetectie functie Kindersl...

Page 65: ...rde programma s te kunnen gebruiken moeten de datum en tijd op het apparaat worden geconfigureerd Raadpleeg het volgende punt voor meer informatie over de inhoud van de vooraf ingestelde programma s P...

Page 66: ...automatisch opgeslagen 2 Druk op M Druk op M knop om te schakelen tussen de modi Comfort modus Economi modus Antivries modus de 3 vooraf ingestelde programma s P1 P2 P3 en Pilot wire modus P In Pilot...

Page 67: ...00 24 00 in te stellen drukt u vriendelijk op de PRG knop Wanneer u de verwarmingsmodus van verschillende periode 00 00 24 00 instelt drukt u op knop om uren te kiezen en om uit functie te kiezen comf...

Page 68: ...e kachel wordt uitgeschakeld wanneer de kamer temperatuur gelijk is aan of hoger is dan de ingestelde temperatuur 5 Toetsenbord vergrendeling Druk M drie seconden ingedrukt om de toetsenbord vergrende...

Page 69: ...uitval temperatuur en bedrijfsmodus De datum en tijd moeten worden ingesteld wanneer de stroom wordt hersteld om de verschillende programma s goed te laten werken TECHNISCHE SPECIFICATIES Informatie e...

Page 70: ...ratuur regeling nee met mechanische thermostaat kamer temperatuur regeling nee met elektronische kamer temperatuur regeling nee elektronische kamer temperatuur regeling plus dagtimer nee elektronische...

Page 71: ...dersteunde warmteafgifte nee Bij nominale warmteafgifte elmax 0 kW Type warmteafgifte kamer temperatuur regeling kies er een Bij minimale warmteafgifte elmin 0 kW eentraps warmteafgifte en geen kamer...

Page 72: ...eladingregeling met kamer en of buiten temperatuur terugkoppeling nee Maximale doorgaan warmteafgifte Pmax c 2 kW elektronische regeling van de warmtelading met terugkoppeling van de kamer en of buite...

Page 73: ...rue de la cimaise 59650 Villeneuve d Ascq FRANCE VERZORGING EN REINIGING 1 Haal het apparaat uit het stop contact en wacht tot het volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt 2 Reinig de behuizin...

Page 74: ...uishoudelijk afval kunt u helpen de hoeveelheid afval die naar verbrandingsovens of stortplaatsen wordt getransporteerd te beperken en het risico op schade aan de menselijke gezondheid en het milieu t...

Reviews:

No comments