background image

18

 

Safety 

 

 

WARNING

  

This  equipment  must  be  used  by  qualified  personnel.    Be  sure  that  all  installation, 
operation,  maintenance  and  repair  procedures  are  performed  only  by  qualified 
individuals.    Read  and  understand  this  manual  before  operating  this  equipment.  
Failure  to  follow  the  instructions  in  this  manual  could  cause  serious  personal  injury, 
loss  of  life,  or  damage  to  this  equipment.    Read  and  understand  the  following 
explanations of the warning symbols.  Lincoln Electric is not responsible for damages 
caused by improper installation, improper care or abnormal operation. 
 

 

WARNING:    This  symbol  indicates  that  instructions  must  be 

followed to avoid serious personal injury, loss of life, or damage to 
this equipment.  Protect yourself and others from possible serious 
injury or death. 

 

READ  AND  UNDERSTAND  INSTRUCTIONS:    Read  and 

understand  this  manual  before  operating  this  equipment.    Arc 
welding  can  be  hazardous.    Failure  to  follow  the  instructions  in 
this  manual  could  cause  serious  personal  injury,  loss  of  life,  or 
damage to this equipment. 

 

ELECTRIC  SHOCK  CAN  KILL:    Welding  equipment  generates 

high  voltages.    Do  not  touch  the  electrode,  work  clamp,  or 
connected  work  pieces  when  this  equipment  is  on.    Insulate 
yourself  from  the  electrode,  work  clamp,  and  connected  work 
pieces. 

 

ARC  RAYS  CAN  BURN:    Use  a  shield  with  the  proper  filter  and 

cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the 
arc when welding or observing.  Use suitable clothing made from 
durable  flame-resistant  material  to  protect  you  skin  and  that  of 
your  helpers.    Protect  other  nearby  personnel  with  suitable,  non-
flammable  screening  and  warn  them  not  to  watch  the  arc  nor 
expose themselves to the arc. 

 

WELDING  SPARKS  CAN  CAUSE  FIRE  OR  EXPLOSION:  

Remove  fire  hazards  from  the  welding  area  and  have  a  fire 
extinguisher  readily  available.   Welding  sparks  and  hot materials 
from the welding process can easily go through small cracks and 
openings  to  adjacent  areas.    Do  not  weld  on  any  tanks,  drums, 
containers, or material  until the  proper steps  have  been  taken  to 
insure  that  no  flammable  or  toxic  vapors  will  be  present.    Never 
operate  this  equipment  when  flammable  gases,  vapors  or  liquid 
combustibles are present. 

 

FUMES  AND  GASES  CAN  BE  DANGEROUS:    Welding  may 

produce  fumes  and gases  hazardous  to  health.    Avoid  breathing 
these  fumes  and  gases.    To  avoid  these  dangers  the  operator 
must use enough ventilation or exhaust to keep fumes and gases 
away from the breathing zone.  

Summary of Contents for MiniMagster 1502

Page 1: ...Instrukcja obs ugi p automat w spawalniczych Operator s Manual of the Semi Automatic Welders MiniMagster 1502 1502s 04 2011 Rev 02...

Page 2: ...e Deklaruje e spawalnicze r d o energii MiniMagster 1502 1502s conforms to the following directives den folgenden Bestimmungen entspricht spe nia nast puj ce wytyczne 2004 108 WE 2006 95 WE and has be...

Page 3: ...ompatybilno elektromagnetyczna EMC 15 Dane techniczne 16 Przepisy w sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy 17 Wykaz cz ci zamiennych 31 Schematy ideowe 35 ENGLISH Safety 18 Installation and Operator I...

Page 4: ...urz dzenia PORA ENIE ELEKTRYCZNE MO E ZABI Urz dzenie spawalnicze wytwarza wysokie napi cie Nie dotyka elektrody uchwytu spawalniczego lub pod czonego materia u spawanego gdy urz dzenie jest za czone...

Page 5: ...em serca przed podj ciem pracy z tym urz dzeniem powinni skonsultowa si ze swoim lekarzem HA AS POWSTA Y PODCZAS SPAWANIA MO E BY SZKODLIWY uk spawalniczy mo e wywo ywa ha as o poziomie powy ej 85dB d...

Page 6: ...ego przedstawiciela Stosuj c te wytyczne bedziesz chroni rodowisko i zdrowie cz owieka Przed instalacj i rozpocz ciem u ytkowania tego urz dzenia nale y przeczyta ca y ten rozdzia Warunki eksploatacji...

Page 7: ...eraturach otoczenia wy szych ni 40 C Przykr canie zestawu k tylnych Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y przykr ci do niego zestaw k tylnych W tym celu nale y wykona nast pujcce czynno ci...

Page 8: ...zed przewr ceniem si za pomoc a cucha Zdj os on zaworu butli z gazem os onowym Nakr ci reduktor gazu na butl Pod czy reduktor gazu z p automatem MiniMagster w em ci nieniowym doprowadzaj cym gaz u ywa...

Page 9: ...w kierunku ko c wki uchwytu Uwaga Podczas przesuwania si drutu w uchwycie spawalniczym nie zagl da do otworu wylotowego gdy wysuwaj cy si drut mo e przebi rog wk oka 1 Tuleja 2 Szpula z drutem A o mas...

Page 10: ...t si lizga natomiast przy zbyt du ej drut mo e ulec deformacji 2 Rami dociskowe 3 Prowadnica drutu 4 Rolka czynna 30mm 5 Pokr t o mocuj ce rolk 6 Silnik Zmiana polaryzacji napi cia wyj ciowego Przed p...

Page 11: ...ziana do spawania drutem rdzeniowym proszkowym samoos onowym Czynno ci ko cowe Po czy przew d powrotny z elementem spawanym za pomoc zacisku kleszczowego Pod czy butl z gazem os onowym z wej ciem gazu...

Page 12: ...a spawania A1 A2 B1 B2 Uwaga Nie wolno zmienia zakresu napi cia w trakcie spawania grozi to uszkodzeniem prze cznika 3 sygnalizator w czenia zasilania urz dzenia 4 sygnalizator dzia ania zabezpieczeni...

Page 13: ...pieczy przed wywr ceniem si za pomoc a cucha Nie stawia na p k butli o pojemno ci wi kszej ni 10 litr w grozi to wywr ceniem si p automatu 2 tabliczka znamionowa 3 w zasilania gazu 4 otwory wentylacyj...

Page 14: ...rutu elektrodowego tworz si du e krople kt re spadaj obok jeziorka ciek ego metalu Zbyt du e rozpryski wiadcz o za ma ym napi ciu spawania lub za du ej pr dko ci podawania drutu elektrodowego Spawanie...

Page 15: ...wag Kable wej ciowe i wyj ciowe przewody steruj ce i przewody telefoniczne kt re znajduj si w pobli u miejsca pracy urz dzenia Nadajniki i odbiorniki radiowe lub telewizyjne Komputery lub urz dzenia s...

Page 16: ...ia znamionowy X10 A 160 160 160 Pr d spawania dla pracy X60 A 80 80 80 Pr d spawania ci g y X100 A 60 60 60 Zakres regulacji pr du spawania A 30 160 30 160 50 160 Napi cie wyj ciowe w stanie bez obci...

Page 17: ...soby o odpowiednich kwalifikacjach natomiast u ytkownicy urz dze spawalniczych i osprz tu mog wykonywa tylko bie ce czynno ci konserwacyjne okre lone w instrukcjach eksploatacyjnych wydanych przez pro...

Page 18: ...electrode work clamp or connected work pieces when this equipment is on Insulate yourself from the electrode work clamp and connected work pieces ARC RAYS CAN BURN Use a shield with the proper filter...

Page 19: ...17 06 1998 Dz U No 79 pos 513 According to the Decree the Secretary of Health and Social Welfare from 09 07 1996 Dz U No 68 pos 194 employers are obligated to carry examinations and measurements of h...

Page 20: ...vironments However it is important that simple preventative measures are followed to assure long life and reliable operation Do not place or operate this machine on a surface with an incline greater t...

Page 21: ...ore staring the machine operation the rear wheel kit should be installed You should do as follow Unpack the machine Pull out four bolts M5x12 and nuts M5 from the bag Set the wheel kit as it is shown...

Page 22: ...band clip Inserting Electrode Wire into the Wire Feeder Before starting inserting electrode wire into the wire feeder the welder should be switched off by setting the input power switch in 0 position...

Page 23: ...cornea 1 Sleeve 2 Spool with the Wire A with 5kg weight B with 0 5kg weight 3 Ring of the Spool 4 Spring 5 Fastening Cap of the Spool After appearing the electrode wire in the outlet of the welding gu...

Page 24: ...force the wire can be deformed 2 Pressure Arm 3 Wire Guide 4 Drive Roll 30mm 5 Fastening Cap of the Roll 6 Motor Changing Polarity of the Output Voltage Before starting changing of Polarity of the Ou...

Page 25: ...he Positive output terminal This is the typical configuration is designed for Flux Cored Welding FCAW Final Action Connect the work cable to the work piece with the work clamp Connect the shielding ga...

Page 26: ...nables to select one of four welding voltage values A1 A2 B1 B2 Warning It is not allowed changing the welding voltage value during welding process It may damage the switch 3 Switched on Indicator 4 T...

Page 27: ...the shielding gas cylinder from overturning with the chain Don t place any gas cylinder greater than 10l it can cause the welder overturning 2 Rated Plate 3 Gas Hose For shielding gas connecting 4 Coo...

Page 28: ...wire which fall down beside melted pool Too big splashing indicates too low welding voltage or too high WFS Flux Cored Welding To adopt welders MiniMagster 1502 and 1502s for Flux Cored Welding you sh...

Page 29: ...e cables that are in or adjacent to the work area and the machine Radio and or television transmitters and receivers Computers or computer controlled equipment Safety and control equipment for industr...

Page 30: ...95 0 8 Output Parameters Welding Current at Duty Cycle 10 A 160 160 160 Welding Current at Duty Cycle 60 A 80 80 80 Welding Current at Duty Cycle 100 A 60 60 60 Welding Current Range A 30 160 30 160 5...

Page 31: ...ter 1502 MiniMagster 1502s 1 Base R 1012 414 1 08R 1 1 2 Front Panel R 3019 221 1 08R 1 1 3 Rear Panel R 1012 416 1 08R 1 1 4 Shelf R 3019 222 1 08R 1 1 5 Cover with Inscription R 1019 275 1R 1 1 6 Fl...

Page 32: ...25 Switch Minimagster 1502s 1158 650 026R 1 Switch Minimagster 1502 1158 650 027R 1 26 Cable Clip 1361 599 399R 2 3 27 Cable Clip 1361 599 398R 2 3 28 Knob 1158 910 025R 1 1 29 Rubber Fair Lead 1373...

Page 33: ...l VK0 9 VK1 2 R 2013 094 1R 1 1 3 Roll Cover 0744 000 209R 1 1 4 Roll Adapter fi 30 0744 000 230R 1 1 5 Console 0744 000 219R 1 1 6 Pressure Arm Spring docisku 0744 000 220R 1 1 7 Pressure Arm 0744 00...

Page 34: ...wanym punktem serwisowym Lincoln Electric Bester Sp z o o Obs uga serwisowa i naprawy przeprowadzane przez nieautoryzowane punkty serwisowe powoduj utrat uprawnie z tytu u gwarancji Naprawy urz dze i...

Page 35: ...35 Schemat ideowy Electrical Diagram MiniMagster1502...

Page 36: ...36 MiniMagster 1502s...

Page 37: ...Notatki...

Page 38: ...Notatki...

Page 39: ......

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 NIE DRUKOWA TEJ STRONY rev02 Pozycja zmiany By o Jest Dodanie widoku kosza z opisem WEEE w ver ang i ver pol...

Page 42: ...INDUKCYJNE OPOROWE SYLITOWE PIECE DO OBR BKI CIEPLNEJ I TOPIENIA METALI KLASYCZNE WCZ ORAZ INWERTEROWE CI GI I URZ DZENIA ODPYLAJ CE ORAZ PRZEWIETRZAJ CE GENERATORY PR DNICE I URZ DZENIA PR DOTW RCZE...

Reviews: