BigE Walk-In Tub
USA/CANADA
2010 Page 2 of 14
The BigE model XTWJ6035
Walk-In Tub Installation and Operating Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
WARNING:
RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; CHILDREN SHOULD NOT USE HYDROMASSAGE
BATHTUB WITHOUT ADULT SUPERVISION.
WARNING:
RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; DO NOT USE HYDROMASSAGE BATHTUB UNLESS
ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT.
WARNING:
TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING HYDROMASSAGE BATHTUB.
WARNING:
RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR
DURING THE USE OF A HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH HEATER TO AVOID UNCONSCIOUSNESS
AND POSSIBLE DROWNING.
WARNING:
RISK OF FETAL INJURY; PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN
BEFORE USING A HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH HEATER.
WARNING:
RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING; DO NOT USE A HYDROMASSAGE BATHTUB
EQUIPPED WITH HEATER IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE.
WARNING:
RISK OF ELECTRIC SHOCK; DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A HAIR DRYER, LAMP,
TELEPHONE, RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF THIS HYDROMASSAGE BATHTUB.
CAUTION:
TEST THE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTING THIS APPLIANCE PERIODICALLY IN
ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
WARNING:
RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING;' WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38°C MAY
BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH. CHECK AND ADJUST WATER TEMPERATURE BEFORE USE.
WARNING:
RISK OF HYPERTHERMIA; PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL HISTORY
SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH HEATER.
NOTE:
NEVER DROP OR INSERT ANY OBJECT INTO ANY OPENING. DO NOT OPERATE THIS UNIT WITHOUT THE GUARD
OVER THE SUCTION FITTING
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE BLESSURE ET DE NOYADE. NE PAS LAISSER UN ENFANT UTILISER LA CUVE A REMOUS
EN L'ABSENCE D'UN ADULTE.
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE BLESSURE ET DE NOYADE. POUR EVITER LE HAPPEMENT DE MEMBRES OU DE CHEVEX,
NE PAS UTILISER LA CUVE A REMOUS SI LES PRISES D'ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES MUNIES D'UNE GRILLE.
AVERTISSEMENT:
POUR EVITER LES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN ENTRANT DANS LA CUVE A REMOUS
ET EN LA QUITTANT.
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE BLESSURE ET DE NOYADE. NE PAS PRENDRE DE MEDICAMENT NI CONSOMMER
D'ALCOOL LORSQU'ON UTILISE UNE CUVE A REMOUS CHAUFFEE OU AVANT D'Y ENTRER AFIN D'EVITER
L'EVANOUISSEMENT ET LE RISQUE DE NOYADE.
AVERTISSEMENT:
DANGER POUR LE FOETUS. LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMEE
OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE A REMOUS CHAUFFEE.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D'HYPERTHERMIE ET DE NOYADE. NE PAS UTILISER UNE CUVE A REMOUS CHAUFFEE
APRES UN EXERCICE INTENSE.
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS PLACER D'APPAREILS ELECTRIQUES (LUMINAIRE,
TÉLÉPHONE, RADIO, TELEVISEUR, ETC.) A MOINS DE 1,5 M DE CETTE CUVE A REMOUS.
ATTENTION:
VERIFIER REGULIEREMENT LE FONCTIONNEMENT DU DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE CONFORMENT
AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D'HYPERTHERMIE ET DE NOYADE. UNE TEMPERATURE D'EAU SUPERIEURE A 38° C
PEUT PRESENTER UN RISQUE POUR LA SANTE. VERIFIER ET REGLER LA TEMPERATURE DE L'EAU AVANT
D'UTILITISER LA CAVE.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D'HYPERTHERMIE. LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MEDICAMENTS OU QUI ONT DES
PROBLEMES DE SANTE DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE A REMOUS CHAUFFEE.
