background image

14

AVERTISSEMENT

de la réfrigération et de la climatisation, et  les

autorités localaes en matière de normes).

5.Lorsque vous coupez dans un mur ou loursque

vous le percez, ne pas endommager les fils

électiques et les autres éléments utilitaires qui

s’y touvent.

6. Les ventilateurs à conduit doivent  toujours

avoir leu sortie à l’extérier.

7. Pour réduire le rissque d’incendie, n’utiliser

que des conduits en acier.

8. Cet appareil doit  être relié à terre.

ATTENTION

1. A n’utiliser que pour une  ventilation générale.

Ne pas utiliser  pour évacuer des matériaux et

des vapeurs dangeuses ou explosives.

2. Pour éviter des dégâts aux roulements du

moteur et aux hélices du ventilateur bruyantes

et/ou déséquilibrées, éviter de pulvériser les

plàtres près de l’appareil et  de contaminer

celui-ci avec de la poussiére, etc.

3. Veuillez lire l’étiquette de spécifications se

trouvant sur le produit pour de plus amples

infonnations et exigences.

4. Le circuit électrique, comprenant  le contrôle de

vitesse (si celui-ci utilisé) doit être étalonné à 6

AMPÈRES minimum.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUE D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES
CORPORELLES, OBERVEZ CE QUI SUIT:

1. N’utilisez cet appareil que selon la manière

prévue par le fabricant. Si vous avez des ques-

tions, contactez le fabricant à l’adresse ou au

numéro de téléphone indiquée dans la garantie.

2. Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil,

éteindre ce dernier au panneau de service afin

d’éviter sa remise en marche accidentelle. Si le

panneau de service ne peut être verrouillé, y

fixer un avertissement en évidence.

3. Le travail d’installation et de branchement des

fils électriques doit être effectué par une ou des

personnes qualifées selon tous le codes et

toutes les normes en vigueur, y compris ceux et

celles concernant les constructions étalonnées

contre le feau.

4. Il faut suffisamment d’air pour qu’une  bonne

combustion et un bon échappement des gaz se

produisent par le conduit de cheminée de

l’equipement  pour  empêcher un refoulement

d’air. Suivre les suggestions et les normes de

sécurité  du  tabricant de l’équipement de

chauffage telles que celles publiêes par le

NFPA (Association Nationale de Protection

contre le Feau), et L’ASHRAE (Société

américaine des ingénieurs du chauffage,

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

SPÉCIFICATIONS

MODÉLE

VOLTS

AMPÈRES

CFM

DIMENSIONS DES CONDUITES

EB12

120

3.0

1200

10” (25cm)  DE DIAMÉTRE

INSTALLATEUR: Donner ce manuel au

propriétaire.

PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON: Information

d’usage et d’entretien à la page 18.

PLANNIFICATION DE L’INSTALLATION

1. Placer le ventilateur de telle sorte que la longueur des conduites et le

nombre de coudes et transitions soient gardés au minimum.

2. Chaque fois que possible, le ven-

tilateur doit être centré entre les

poutres du mur ou les chevrons

du toit.

3. Éviter les tuyaux, les fils élec-

triques ou autre conduites qui se

trouveraient dans le mur.

4. Fixer la plaque de montage sur

le dessus de la hotte.

5. Installer un système de gaines de

10 pouces de diamètre et des fils

résidentiels de 120 v.c.a. entre

l’emplacement du ventilateur et

celui de la hotte.

TOUTES LES INSTALLATIONS

VENTILATEUR EXTÉRIEUR

MODÈLE EB12

CAPOT

DE

HOTTE

CONDUIT ROND

DE 10 po (25,4 cm)

SOFFITE

PLAQUE

DE

JONCTION

21 po (53,3 cm)

OU 24 po (61 cm)

10 po

(25,4 cm)

OU

18 po

(45,7 cm)

VENTILATEUR

EXTÉRIEUR

MODÈLE

EB12

CAPOT

DE

HOTTE

CONDUIT ROND DE

10 po (25,4 cm)

SOFFITE

PLAQUE

DE

JONCTION

21 po (53,3 cm)

OU 24 po (61 cm)

10 po (25,4 cm)

OU

18 po (45,7 cm)

COUDE ROND DE 10 po (25,4 cm)

INSTALLATION
TYPE SUR
UN TOIT

INSTALLATION

TYPE SUR

UN MUR

Summary of Contents for EB12

Page 1: ...BEST BY BROAN P O BOX 140 HARTFORD WI 53027 Model EB12 EXTERIOR MOUNTED BLOWER For use with compatible Best by Broan Outdoor Range Hoods See hood manual for suitability ...

Page 2: ...ecurelyfasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 3 Installationworkandelectricalwiringmust bedonebyaqualifiedperson s inaccor dancewithallapplicablecodesandstan dards including fire rated construction codes and standards 4 Sufficient air is needed for proper com bustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equip ment to prevent backdrafting Fo...

Page 3: ... and remove only the shingles in this area C Mark an 11 diameter hole centered on the guide hole Cut this hole through the roof board s D Mark and cut a 1 diameter hole through the roof board s w h e r e shown 4 For flat roof in s t a l l a t i o n s build a curb that w i l l mount the blower at a minimum pitch of 2 12 Dischargeendoftheblowershould be pointed downward 1 Choose a position on the ou...

Page 4: ...of wiring beingused Connectblacktoblack white to blue and the green or bare wire to grounding screw 9 Replace cover and screws Do not pinch wiring under the cover 10 Make sure damper opens and closes freely 1 Place a large bead of caulk on the back side of the housing all along the outer edges 2 Center the blower ring in the 11 diam eter hole making sure that the 1 diameterelectricalwiringholealig...

Page 5: ...warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you BROAN S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT BROAN S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY BROAN SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAG...

Page 6: ...99100532 Foam Seal 3 98009430 Motor Support 4 98009497 Damper Flap 2 req 5 99140145 Damper Spring 2 req 6 98009486 Grille 7 99080478 Blower Assembly 8 99271202 Capacitor 9 99271222 Wire Assembly 10 99100530 Terminal Boot 11 99390136 Capacitor Clamp 12 99400079 Bushing 13 99150478 Screw 8 18 x 3 8 Ph Tr Hd 12 req 14 99170269 Screw M6 x 1 0 16 4 req 15 99250958 Washer Lock Int Tooth 5 req 16 9915050...

Page 7: ...EST BY BROAN P O Box 140 HARTFORD WI 53027 Modelo EB12 VENTILADOR DE MONTAJE EXTERIOR Para el uso con las campanas exteriores compatibles de Best by Broan Vea el manual de la campana para la conveniencia ...

Page 8: ... fuertementealpaneldeservicio unaetiquetade advertenciaprominente 3 Eltrabajodeinstalaciónyelalambradoeléctrico debenllevarseacaboporpersonalcalificadode acuerdocontodosloscódigosylasnormasapli cables incluyendoloscódigosynormasdecon struccióncontraincendios 4 Serequiereunacantidaddeairesuficienteparala combustiónyescapedegasesporlachimenea delequipodequemadodecombustibleparaevitar salirsedelasesp...

Page 9: ...do entre las vigas las vigas 15 po 38 1 cm 20 po 52 1 cm Orificio guía centrado entre las vigas QUITE LAS TEJAS de di de diá de diá Viga del techo Viga del techo Viga del techo Viga del techo 913 13 16 16po po 24 9 cm 24 9 cm 12 1211 11 16 16 po po 32 2 cm 32 2 cm 1211 16 po 32 2 cm 1 po 1 po 2 5 2 5 cm cm 1 po 2 5 cm 18 po 18 po 45 7 cm 45 7 cm 18 po 45 7 cm 913 16po 24 9 cm Orificio de 1 po 3 2 ...

Page 10: ...iciodel cableadoeléctrico de1 3 2cm dediámentro quedealineadoconelorificiodelacajade conexiones 3 Monteelventiladorenlaparedconlosseis 6 tornillosqueseproporcionan Serecomiendaque secoloquenlostornillosenelinteriordelas cubiertadelventilador Siesnecesariohaga orificiospiloto 4 Utilizandomaterialdecalafateodebuenacalidad sellealrededordelacabezadelostornillosde montaje 5 Paseloscableseléctricosatra...

Page 11: ... de un año como se especifica en la garantía expresa Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita por lo que la limitacíon antes mencionada puede no aplicarse a usted LA OBLIGACIÓN DE BROAN DE REPARAR O REEMPLAZAR SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN DEBERÁ SER EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECUR SO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA BROAN NO SERÁ RESPO...

Page 12: ...ndeladeseguridad dentadaint sereq 5 1 6 99150506 Tornillo 12 24x 312SLTHWH 2 1 7 99270461 Pinzaparaelcordón 1 8 99260477 TuercaWhiz 20 sereq 9 1 9 99150471 Tornillodeconexiónatierra 10 32x cabeza hex estándar sereq 2 2 0 99160411 Tornillo 20x cabezaPhillipstroncocónica sereq 2 contiraderesguardo yaquesilohace afectaráadversamenteelrendimiento delventilador USO Y CUIDADO Desconectelafuerzaeléctrica...

Page 13: ...ST BY BROAN P O Box 140 HARTFORD WI 53027 Modèle EB12 VENTILATEUR À MONTAGE EXTÉRIEUR Pour utilisation avec les hottes exterieurs compatibles de Best by Broan Voir le manuel de la hotte pour la convenance ...

Page 14: ...féesselontouslecodeset touteslesnormesenvigueur ycomprisceuxet cellesconcernantlesconstructionsétalonnées contrelefeau 4 Ilfautsuffisammentd airpourqu unebonne combustionetunbonéchappementdesgazse produisentparleconduitdecheminéede l equipementpourempêcherunrefoulement d air Suivrelessuggestionsetlesnormesde sécurité du tabricantdel équipementde chauffagetellesquecellespubliêesparle NFPA Associati...

Page 15: ...rieurdu grenier 2 Marquezetpercezunavant troucentréentreles chevronsdutoit INSTALLATIONS SUR UN TOIT PRÉPARATIONDE L INSTALLATION PRÉPARATIONDE L INSTALLATION 3 Del extérieur utilisezl avant troucommepointde départpourtracerlepland installation A Avecunté mesurez913 16po 24 9cm àgauche del avant trou puis1212 16po 32 2cm versle hautpourlocaliserlecoinsupérieurgauchedu plan B Enpartantducoinsupério...

Page 16: ...te de câblage 3 Fixez le ventilateur au mur avec les six 6 vis fournies Il est conseillé que les vis soient posées à l intérieur du boîtier Au besoin percez des avant trous 4 À l aide d un mastic de bonne qualité étanchez les têtes de vis d assemblage 5 Enfilez un câble électrique dans le trou de laboîtedecâblageetfixez leconformément aux codes en vigueur INSTALLATIONDU VENTILATEUR INSTALLATIONS S...

Page 17: ...ertains états et certaines provinces no permettent pas la limitation de la durée d une garantie implicite la limitation ci dessus peut dono ne pas s appliquer à vous L ENGAGEMENT DE BROAN DE RÉPARER OU DE REMPLACER AU CHOIX DE BROAN SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE BROAN NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU SPECIAUX SURVENENT À CAUSE DE OU EN RAPPOR...

Page 18: ...99150506 Vis 12 24 x 312 Hex fendue autotaraudeause 2 17 99270461 Bride de cordon 18 99260477 Écrou à rondelle 20 9 néces 19 99150471 Vis de mise à la terre 10 32 x Tête fendue hex 2 néces 20 99160411 Vis 20 x Ph tête ronde 9 néces Quincaillerie ordinaire vendu séparé ment Veuilllez commander les pièces par NO PIÈCE et non par NO REPÈRE USAGE ET ENTRETIEN Débrancher le courant et le panneau de ser...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 99042937D ...

Reviews: