Best Power Fortress.TeleCom 1050 VA User Manual Download | Manualshive

Page: 70 / 117

background image

68

DEUTSCH

Best Power Niederlassungen

Best Power
P.O. Box 280
Necedah, Wisconsin 54646 U.S.A.
Telefon: 1-608-565-7200
Gebührenfrei: 1-800-356-5794 (U.S.A. und Canada)
FAX: 1-608-565-2221
International FAX: 1-608-565-7675

Best Power Technology Mexico, S.A. de C.V.
Golfo de Riga, 34
Colonia Tacuba
México D.F. 11410
MÉXIKO
Telefon: (52)(5) 527-8009
Gebührenfrei: 1-800-711-8978 (in Méxiko)
FAX: (52)(5) 399-1320

Best Power Technology, Pte. Ltd.
19 Neythal Road
SINGAPUR 628584
Telefon: (65) 265 6866
FAX: (65) 265 6636

Sola Australia Ltd.
13 Healey Road
Dandenong Victoria 3175
AUSTRALIEN
Telefon: 61-3-9706-5022
FAX: 61-3-9794-9150

Best Power Technology Limited
BEST House
Wykeham Industrial Estate
Moorside Road
Winchester
Hampshire
SO23 7RX
GROSSBRITANNIEN
Telefon: (44) 1962 844414
Gebührenfrei: 0800 378444 (in Grossbritannien)
FAX: (44) 1962-841846

Best Power Technology Germany GmbH
Am Weichselgarten 23
D-91058 Erlangen
DEUTSCHLAND
Telefon: +(49)9131/77700
Gebührenfrei: 0130/84/7712 (in Deutschland)
FAX: +(49)9131/7770-444

Borri Elettronica Industriale Srl
Via de Lavoratori, 124
20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Milan, ITALIEN
Telefon (39) 02-6600661-2
FAX: (39) 02-6122481

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for Fortress.TeleCom 1050 VA

Page 1: ...USER GUIDE GUIDE D UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE GUÍA DEL USUARIO 750 VA 1050 VA 1425 VA 1800 VA 2250 VA ...

Page 2: ...Languages English 3 Français 27 Deutsch 51 Italiano 73 Español 95 ...

Page 3: ...VA User Guide Guide d utilisateur Benutzerhandbuch Manuale Utente Guía Del Usuario FSS 0389A Copyright 1999 Best Power All rights reserved Tous droits réservés Alle Rechte vorbehalten Tutti i diritti riservati Reservados todos los derechos ...

Page 4: ...nit If you prefer you can contact Best on the World Wide Web to get more product information Best s toll free Fax on Demand service is also available 24 hours a day to give you access to technical notes and product information Worldwide Service 1 800 356 5737 U S Canada or 1 608 565 2100 Worldwide Service FAX 1 608 565 7642 or 1 608 565 2509 World Wide Web Site http www bestpower com Sales Fax on ...

Page 5: ...cing the Batteries 13 Battery Replacement Instructions 14 Communication Port 15 DB 9 Pinouts 16 Specifications 16 Warranty 18 Best Power Offices 21 Appendix A Adjusting Voltage Settings 22 Trademarks Fortress TeleCom is a registered trademark of Best Power Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their r...

Page 6: ...ths If stored above 25 Celsius 77 Fahrenheit recharge the batteries more often CAUTION Whenever the Fortress TeleCom is On there may be dangerous voltage present at the unit s outlets This is true because the unit s battery supplies power even if the unit is not plugged into the wall outlet The unit contains dangerous voltages To reduce the risk of electric shock install in a temperature controlle...

Page 7: ... unit s status Use the drawings on this and the following page to identify features of the unit Model 750 Front Panel Fortress TeleCom Controls and Indicators Line Buck boost Battery Mode Load or Battery Charge see page 10 1 Status Indicators 7 Input Power Connector or Cord 2 On Standby Button 8 5 15 Outlets 3 Alarm Program Button 11 IEC 320 Outlets 4 Battery Access Panel 13 DB9 Communication Port...

Page 8: ... Button 9 5 20 Outlets 2250 has breaker 4 Battery Access Panel 10 L5 30 Outlet 5 Circuit Breaker 11 IEC 320 Outlets 6 RJ11 RJ45 Jacks 12 CEE19 Outlet 7 Input Power Connector or Cord 13 DB9 Communication Port 14 BestDock Access Panel Models 1050 1425 Front Panel 7 5 6 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 SITE WIRING FAULT 5 6 7 8 13 14 9 SITE WIRING FAULT Models 1800 2250 Front Panel ...

Page 9: ...n replace the screws to attach the bracket and secure the cover to the UPS 3 b Remove the five screws on the bottom side of the UPS that hold the UPS bottom cover in place Align the holes of the bottom bracket with the cover screw holes Then replace the screws to attach the bracket and secure the cover to the UPS 4 Based upon the wall material select the required type of mounting screws item 4 use...

Page 10: ...s standard rack hardware from electronics distributors below the intended rack location for the Fortress TeleCom Secure the shelf or brackets at both the front and back of the rack using bolts nuts and washers 2 With the help of another person carefully lift the unit onto the shelf or brackets and slide it into the rack as shown below The mounting holes on the sides of the front panel should match...

Page 11: ...and remain on If the unit beeps or if the top light does not remain on even though input power is available from the wall outlet go to the Troubleshooting section 4 Switch off the equipment you want to protect and plug each load into the outlets on the back of the Fortress TeleCom 5 Switch on the protected equipment one load at a time If the UPS beeps an alarm when you start your equipment the UPS...

Page 12: ...ss TeleCom labled Site Wiring Fault lights to indicate a wiring fault in the circuit to which the Fortress TeleCom is connected If this LED is on the outlet needs to be checked and repaired by an electrician Do not use this outlet until it has been repaired and verified safe Steady Fortress is operating on AC line Blinking Fortress is bucking or boosting input AC line A B C D A B C and D indicate ...

Page 13: ...ables 2 and 3 Replace the Battery or UPS Fault Refer to Tables 2 and 3 Blinking The unit is boosting or bucking utility power Boost Automatically increases low input power to prevent the unit from switching to battery Buck Automatically decreases high input power to prevent the unit from switching to battery Table 1 Symbols and LEDs LINE CORRECTION Green BATTERY MODE Yellow OVERLOAD D LED Yellow W...

Page 14: ...has failed the battery test Turn the unit off and then on to reset the Replace Battery alarm and LEDs Replace the battery See Replacing the Batteries Yellow BATTERY LED on Green LINE LED off one beep every 10 seconds 1 Utility power outage 2 Loose plug 3 Tripped circuit breaker 4 Power cord failure 1 Wait for power to return 2 Make sure the power cord is connected 3 Reset the circuit breaker 4 Pho...

Page 15: ...ese objects could fall into the UPS Never allow any tool to contact both a battery terminal and the UPS cabinet or another battery terminal Do not lay tools or metal parts on top of batteries To ensure continued superior performance of your UPS and to maintain proper charger operation you must replace the UPS batteries with the same number and type of batteries These batteries must be the same typ...

Page 16: ...e protected load equipment from the Fortress TeleCom Then turn off the Fortress TeleCom and disconnect the line cord 3 Use the drawings below to identify the location of the battey pack in the model Fortress TeleCom that you have 4 Remove the screws holding the exterior battery access panel 1 to the front panel Set the screws and panel aside 5 Remove the screws holding the interior panel 2 to the ...

Page 17: ...ont panel 11 If you followed the option in step 2 Reconnect the line cord to the Fortress TeleCom and turn the unit on 12 Reconnect the load equipment Switch on the protected load equipment one piece at a time Communication Port The Fortress TeleCom is plug and play compatible with Windows 95 The Fortress TeleCom comes equipped with CheckUPS II power management software Instructions included with ...

Page 18: ...in 9 Unused Contacts consist of open collector circuits capable of switching up to 30 VDC 6 mA resistive load Specifications Best Power reserves the right to change specifications without prior notice Line Transient Protection Passes ANSI IEEE C62 41 Category A testing Safety Compliance Model U Tested to UL1449 listed to UL1778 and CAN CSA C22 2 No 107 1 M91 Model E TÜV GS listed EMC Compliance Mo...

Page 19: ...e to 95 of capacity 750 VA 1050 VA 1425 VA 1800 VA and 2250 VA 3 hours 1425 VA 7 hours with output fully loaded Recharge time is lower with reduced load Overcurrent Protection on line All Models Circuit Breaker Input Fault Current maximum 750E and 1050E Models 15 A 1425E Model 26 1 A 2250E Models 35 A AC input Plug Cord Information 750 U NEMA 5 15P cord attached 750 E CEE 22 recessed plug 1050 U N...

Page 20: ...r workmanship the PURCHASER must promptly notify BEST POWER in writing within the duration of the warranty or not later than one month after expiration of the warranty BEST POWER s obligation under this warranty is limited to the replacement or repair subject to the conditions specified below of such product returned intact to BEST POWER which shall appear to BEST POWER upon inspection to have bee...

Page 21: ... initial retail purchaser subject to the following conditions This warranty is applicable only to the initial retail purchaser hereinafter called PURCHASER is not transferable and is limited to the following remedies 1 The replacement or repair of the transient voltage surge suppression circuitry in each Product that is returned intact to BEST POWER and which shall appear to BEST POWER upon inspec...

Page 22: ...R A PARTICULAR PURPOSE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF PRODUCTS AND THE REIMBURSEMENT SPECIFIED ABOVE AND TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW ANY CLAIMS FOR LOSS ARISING OUT OF THE FAILURE OF PRODUCTS TO PERFORM FOR ANY PERIOD OF TIME OR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER ECONOMIC LOSS ARE EXPRESSLY EXCLUDED Some states do not ...

Page 23: ...AX 65 265 6636 E mail singservice bestpower gensig com Sola Australia Ltd 13 Healey Road Dandenong Victoria 3175 AUSTRALIA Telephone 61 3 9706 5022 FAX 61 3 9794 9150 Best Power Technology Limited BEST House Wykeham Industrial Estate Moorside Road Winchester Hampshire S023 7RX ENGLAND Telephone 44 1962 844414 Toll Free in England 0800 378444 FAX 44 1962 841846 E mail uk service bestpower gensig co...

Page 24: ...t If you have a question contact the nearest Best Power office or call Worldwide Service at 1 800 356 5737 or 1 608 565 2100 Do not change voltage settings when unit is operating on batteries To change the values follow these steps 1 Press the button shown until LEDs on the front of the Fortress TeleCom blink After the LEDs blink three will stay lit and the Fortress TeleCom will beep for one secon...

Page 25: ... next combination of LEDs If you hold the button in longer than 10 seconds the Fortress TeleCom will save the setting that is displayed Continue pressing and releasing the button until the proper LEDs are lit 4 Once the correct LEDs are lit press and hold the button for 10 seconds to save your changes If the Fortress TeleCom is running on AC input power the display will change back to the percent ...

Page 26: ... 146 156 1 2 5 90 104 128 146 156 LEDs Lit To Inverter Input AC is Low Boost Nominal Voltage Buck To Inverter Input AC is High 2 3 4 200 222 240 250 284 2 4 6 180 200 230 250 284 4 5 6 165 188 208 222 244 3 5 6 165 188 208 244 270 1 3 4 200 222 240 264 290 2 3 5 188 210 240 250 284 1 3 5 188 210 240 264 290 3 4 5 Default 188 210 230 244 270 2 4 5 188 210 230 250 284 3 4 6 180 200 230 244 270 Table...

Page 27: ...ote This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with ...

Page 28: ...reil Si vous préférez vous pouvez contacter Best sur Internet pour obtenir plus d informations sur le produit Le service à appel gratuit par fax sur demande est aussi disponible 24 heures par jour pour vous donner l accès aux notes techniques et informations sur le produit Service International 1 800 356 5737 Etats Unis et Canada ou 1 608 2100 Service international par FAX 1 608 565 7642 ou 1 608 ...

Page 29: ...batteries 37 Instructions pour le remplacement de la batterie 38 Port de communication 39 Brochage de DB 9 40 Spécifications 40 Garantie 42 Bureaux de Best Power 45 Annexe A Ajustage des réglages de tension 46 Marques commerciales Fortress TeleCom est une marque commerciale déposée de Best Power Windows est une marque commerciale déposée de Microsoft Corporation Tous les autres noms de marque ou p...

Page 30: ...n cas de stockage à plus de 25 C 77 F rechargez les batteries plus souvent ATTENTION Chaque fois que l interrupteur Marche Arrêt de l appareil est sur Marche ON il peut y avoir des tensions dangereuses aux sorties de l appareil Ceci est vrai parce que les batteries de l appareil fournissent de l énergie même si l appareil n est pas enfiché dans la prise murale L appareil contient des tensions dang...

Page 31: ...és sur cette page et la suivante pour identifier les caractéristiques de l appareil Tableau frontal du modèle 750 Commandes et indicateurs Fortress TeleCom Transformateur survolteur dévolteur Mode batterie Charge en ou charge de la batterie voir la page 34 1 Indicateurs d état 7 Connecteur ou cordon 2 Bouton marche de secours électrique d alimentation 3 Bouton d alarme de programme 8 Prises 5 15 2...

Page 32: ...et 2250 comprend 2 Bouton marche de secours un coupe circuit 3 Bouton d alarme de programme 9 Prises 5 20 avec coupe circuit 4 Panneau d accès à la batterie 10 Sortie L5 30 5 Coupe circuit 11 Sorties IEC 320 6 Connexions RJ11 RJ45 12 Sortie CEE19 7 Connecteur ou cordon 13 Port de communication DB9 électrique d alimentation 14 Panneau d accès de BestDock Tableau frontal du modèles 1050 1425 Tableau...

Page 33: ...Then replace the screws to attach the bracket and secure the cover to the UPS 3 b Remove the five screws on the bottom side of the UPS that hold the UPS bottom cover in place Align the holes of the bottom bracket with the cover screw holes Then replace the screws to attach the bracket and secure the cover to the UPS 4 Based upon the wall material select the required type of mounting screws item 4 ...

Page 34: ...teurs électroniques au dessous de l emplacement prévu du châssis pour le Fortress TeleCom Fixer la tablette ou les consoles à l avant et à l arrière du châssis avec des boulons des écrous et des rondelles 2 Placer l unité avec précaution sur la tablette ou les consoles et la faire glisser dans le châssis comme indiqué ci dessous Les orifices de montage ménagés sur les côtés du tableau frontal doiv...

Page 35: ...e supérieure ne reste pas allumée bien que du courant d alimentation soit disponible à la prise murale allez à la partie Recherche de pannes 4 Mettez hors tension le matériel que vous voulez protéger et enfichez le dans les sorties à l arrière du Fortress TeleCom 5 Mettez sous tension le matériel protégé un à la fois Si l UPS émet des bips lorsque vous démarrez votre matériel l UPS est peut être s...

Page 36: ...leCom est connecté Si ce voyant est allumé la sortie doit être vérifiée et réparée par un électricien Ne pas utiliser cette sortie jusqu à ce qu elle soit réparée et déclarée conforme aux normes de sécurité A B C D D C B A C Arrêt de l UPS en raison de surcharge en sortie B UPS n a pas réussi le test de batterie B C Arrêt de l UPS depuis la communi cation à RS 232 arrêt à distance ou SNMP A B Arrê...

Page 37: ...u Défaut de l UPS Se référer aux tableaux 2 et 3 Surcharge en sortie Voir les tableaux 2 et 3 L appareil marche sur alimentation batterie Fixe Puissance d entrée acceptable L appareil fonctionne sur alimentation de ligne Eteinte Pas d alimentation à l entrée ou l appareil est hors tension Ce que cela signifie Symboles et Diodes Tableau 1 Symboles et Diodes CORRECTION DE LIGNE Verte MODE BATTERIE J...

Page 38: ...u secteur attendre le rechargement complet Les bips s arrêtent automatiquement lorsque la batterie est chargée La batterie n est pas chargée en raison d une panne de courant Diode verte de ligne allumée diode jaune d avertissement éteinte trois bips toutes les 5 minutes Enfichez l appareil dans une prise murale en service pendant au moins 8 heures pour permettre aux batteries de se recharger Après...

Page 39: ...s dans vos poches ces objets pourraient tomber dans l UPS Ne laissez jamais un outil toucher à la fois une borne de batterie et l armoire de l UPS ou une autre borne de batterie Ne posez pas d outils ou de pièces métalliques sur les batteries Pour assurer des performances continuellement supérieures de votre UPS et pour garder un fonctionnent correct de chargeur vous devez remplacer les batteries ...

Page 40: ... tirer la fiche de l équipement de charge protégé du Fortress TeleCom Puis éteindre le Fortress TeleCom et débrancher le cordon 3 Utiliser les représentations ci dessous pour localiser le module de batterie sur votre modèle Fortress TeleCom 4 Enlever les vis qui maintiennent le panneau d accès extérieur des batteries 1 au tableau frontal Mettre les vis et le panneau de côté 5 Enlever les vis qui m...

Page 41: ...ment de batterie et le panneau extérieur au tableau frontal 11 Si vous avez suivi l option de l étape 2 Rebrancher le cordon d alimentation au Fortress TeleCom et mettre en marche l unité 12 Rebrancher l équipement de charge Allumer l équipement d un seul coup Port de communication Le Fortress TeleCom est compatible avec Windows 95 pour utilisation immédiate Le Fortress TeleCom est équipé de logic...

Page 42: ...tive jusqu à 30 V CC 6 mA Spécifications Best Power se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis Protection contre les transitoires du secteur Passe le test ANSI IEEE C62 41 Catégorie A Conformité à la sécurité Modèle U Testé selon UL1449 Classé UL1778 et CAN CSA C22 2 N 107 1 M91 Modèle E Classé TÜV GS Conformité avec Compatibilité électromagnétique Modèle U FCC Classe A sauf le...

Page 43: ...s 750E et 1050E 15 A Modèle 1425E 26 1 A Modèle 2250E 35 A Informations sur l entrée CA fiche cordon 750 U NEMA 5 15P cordon attaché 750 E CEE 22 fiche encastrée 1050 U NEMA 5 15P cordon attaché 1050 E CEE 22 fiche encastrée 1425 U NEMA 5 15P cordon attaché 1425 E CEE 22 fiche encastrée 1800 U NEMA 5 20P cordon attaché 2250 U NEMA L5 30P cordon attaché 2250 E CEE 19 fiche encastrée Répartition des...

Page 44: ... BEST POWER suite à examen avoir été incompatible ou défectueux Le remplacement ou la réparation sera fait au Worldwide Service de BEST POWER Highway 80 Necedah Wisconsin 54646 Etats Unis Cette réparation ou ce remplacement seront aux frais de BEST POWER La présente garantie ne couvre pas des taxes qui pourront être dues en rapport avec le remplacement ou la réparation ni des frais d installation ...

Page 45: ... Produit à partir de la date de vente à l acheteur initial au détail sous réserve des conditions suivantes La présente garantie ne s applique qu à l acheteur initial au détail ci après appelé ACHETEUR n est pas transférable et est limitée aux compensations suivantes 1 Remplacement ou réparation des circuits d élimination de surtensions transitoires dans chaque Produit renvoyé intact à BEST POWER e...

Page 46: ...SIBILITE DE COMMERCIALISATION OU DE REPONSE A UN BUT PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE SOUS ENTENDUE DE POSSIBILITE DE COMMERCIALISATION OU DE REPONSE A UN BUT PARTICULIER LES COMPENSATIONS DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE SONT EXPRESSEMENT LIMITEES A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DES PRODUITS ET AU REMBOURSEMENT SPECIFIE CI DESSUS ET DANS LA MESURE OU CELA EST AUTORISE PAR LA LOI TOUTE RECLAM...

Page 47: ...65 265 6866 FAX 65 265 6636 Sola Australia Ltd 13 Healey Road Dandenong Victoria 3175 AUSTRALIE Téléphone 61 3 9706 5022 FAX 61 3 9794 9150 Best Power Technology Limited BEST House Wykeham Industrial Estate Moorside Road Winchester Hampshire SO23 7RX ANGLETERRE Téléphone 44 1962 844414 Appel gratuit 0800 378444 Royaume uni FAX 44 1962 841846 Best Power Technology Germany GmbH Am Weichselgarten 23 ...

Page 48: ...de tension lorsque l appareilfonctionne sur l onduleur Pour changer ces valeurs suivez les étapes ci après 1 Appuyez sur le bouton illustré jusqu à ce que les diodes sur l avant du Fortress TeleCom clignotent Après le clignotement trois restent allumées et le Fortress TeleCom émet un bip pendant une seconde 2 Les diodes qui sont allumées indiquent les réglages de tension qui sont sélectionnés Les ...

Page 49: ...auvegarde le réglage qui est affiché Continuez à appuyer sur le bouton jusqu à ce que les diodes correctes soient allumées 4 Une fois les diodes correctes allumées continuez à tenir le bouton pendant 10 secondes pour sauvegarder vos changements Si le Fortress TeleCom est en marche dur l alimentation secteur CA l affichage revient au pourcentage de pleine charge Les nouvelles valeurs deviennent eff...

Page 50: ...ion Vers l onduleur Entrée CA basse Diodes allumées 270 244 230 200 180 3 4 6 284 250 230 210 188 2 4 5 270 244 230 210 188 3 4 5 Par défaut 290 264 240 210 188 1 3 5 284 250 240 210 188 2 3 5 290 264 240 222 200 1 3 4 270 244 208 188 165 3 5 6 244 222 208 188 165 4 5 6 284 250 230 200 180 2 4 6 284 250 240 222 200 2 3 4 Vers l onduleur Entrée CA élevée Réduction Tension nominale Amplifica tion Ve...

Page 51: ...r de parasites répond à toutes les exigences des Règlements Canadiens sur le Matériel Générateur de Parasites ICES 003 Pour les Modèles 1050 1425 1800 et 2250 VA Ce matériel de Classe A générateur de parasites répond à toutes les exigences des Règlements Canadiens sur le Matériel Générateur de Parasites ICES 003 ...

Page 52: ...fsuchen um weitere Produktinformationen zu erhalten Der gebührenfreie Faxabrufservice von Best ist ebenfalls rund um die Uhr verfügbar um Ihnen Zugang zu technischen Unterlagen und Produktinformationen zu geben Kundendienst Erlangen 0180 5313495 Weltweiter Kundendienst 1 800 356 5737 USA Kanada oder 1 608 565 2100 Weltweiter Kundendienst FAX 1 608 565 7642 oder 1 608 565 2509 World Wide Web Seite ...

Page 53: ... 61 Wechseln der Batterie 62 Kommunikationsanschluß 63 Anschlußbelegung DB 9 64 Technische Daten 64 Gewährleistung 66 Best Power Niederlassungen 68 Anhang A Spannungseinstellung 69 Warenzeichen Fortress TeleCom ist eingetragenes Warenzeichen der Best Power Windows ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Waren...

Page 54: ...en Bei Lagerung über 25 C sind die Batterien häufiger aufzuladen WARNUNG Sobald der Ein Aus Schalter des Geräts auf On Ein steht kann an den Ausgängen des Geräts gefährliche Spannung anliegen Da dieses Gerät Batterien enthält ist dies auch dann der Fall wenn die USV nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Innerhalb des Geräts sind gefährliche Spannungen vorhanden Um das Risiko eines Stromsch...

Page 55: ...d des Geräts an Bitte die Merkmale dieses Gerätes anhand der Zeichnungen auf dieser und der nächsten Seite identifizieren Frontplatte Modell 750 Fortress TeleCom Bedienungselemente und Melder Leitungs Auf Abwärts Transformator Batteriebetrieb Last oder Batterieladung siehe Seite 58 1 Statusmelder 7 Speisespannungsanschluß 2 Ein Standby Taste bzw kabel 3 Alarm Programmtaste 8 5 15 Ausgänge 4 Batter...

Page 56: ...ammtaste 11 IEC 320 Ausgänge 4 Batterieabdeckung 12 CEE19 Ausgang 5 Sicherungsautomat 13 DB9 Kommunikationsanschluß 6 RJ11 RJ45 Buchsen 14 BestDock Abdeckplatte 7 Speisespannungsanschluß bzw kabel 8 5 15 Ausgänge 2250 mit Unterbrecher Frontplatte Modell 1050 1425 7 5 6 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 SITE WIRING FAULT 5 6 7 8 13 14 9 SITE WIRING FAULT Frontplatte Modell 1800 2250 ...

Page 57: ... Schrauben Artikel 3 die den Gehäuseboden halten auf der Oberseite der USV Richten Sie die Löcher der oberen Halterung auf die Löcher der Schrauben welche die Abdeckung halten aus Dann setzen Sie die Schrauben wieder ein um die Halterungen anzubringen und sichern den Deckel 3 b Entfernen Sie die 5 Schrauben auf der Unterseite der USV welche den Gehäuseboden halten Richten Sie die Löcher der untere...

Page 58: ... Standardrack einzubauen folgen Sie bitte diesen Instruktionen Das Gerät nicht einbauen wenn Rahmen zu breit ist 1 Unter der Einbauposition des Fortress TeleCom ein stationäres Regal oder einen Stützwinkel erhältlich als serienmäßige Rahmenteile von Elektronikhändlern einbauen Regal bzw Winkel an Vorder und Rückseite des Rahmens mit Schrauben Muttern und Scheiben sichern 2 Das Gerät vorsichtig auf...

Page 59: ...oberste Lampe nicht leuchtet auch wenn Netzspannung vorhanden ist lesen Sie bitte im Kapitel Fehlersuche nach 4 Die zu schützenden Geräte abschalten und an die Ausgangsbuchse auf der Rückseite der Fortress TeleCom anschließen 5 Die zu schützenden Geräte nacheinander einschalten Gibt die USV beim Einschalten der Geräte einen Warnton ab so ist sie vielleicht überlastet Siehe Kapitel Fehlersuche Die ...

Page 60: ...die Fortress TeleCom eine zu niedrige Eingangsspannung erhöht A B C D D C B A C USV Abschaltung aufgrund zu hoher Ausgangslast B USV hat den Batterietest nicht bestanden B C USV Abschaltung durch Kommunikation über RS 232 Fernabschaltung oder SNMP A B USV Abschaltung durch Hauptrelaisversagen oder Kurzschluß auf Ausgangsseite A C USV Übertemperaturabschaltung A USV Versagen Gebläseversagen oder Üb...

Page 61: ...n oder USV Versagen Vgl Tabelle 2 und 3 Ausgangsüberlastung Vgl Tabelle 2 und 3 Die Einheit arbeitet mit Batteriespannung Leuchtet Eine akzeptable Eingangsspannung liegt an Die Einheit arbeitet mit Netzspannung Aus Es liegt keine Eingangsspannung an oder die Einheit ist ausgeschaltet Was sie bedeuten Symbole und LEDs Batterie auswechseln Die Batterie muß ausgewechselt werden Siehe Auswechseln der ...

Page 62: ...inkt ein Piepston jede Sekunde Das Gerät im Bereitschaftsmodus betreiben warten bis Batterie voll geladen ist Die Piepssignale werden automatisch stoppen wenn die Batterie geladen ist Nach Netzausfall wird Batterie nicht geladen Grünes LEITUNGS LED an gelbes WARN LED aus drei Piepstöne alle 5 Minuten Die Einheit mindestens 8 Stunden lang in eine funktionierende Steckdose stecken damit sich die Bat...

Page 63: ... in die USV hineinfallen könnten Stets darauf achten daß kein Werkzeug einen Batteriepol und entweder das USV Gehäuse oder einen anderen Batteriepol berührt Keine Werkzeuge oder Metallgegenstände auf den Batterien ablegen Um eine stets erstklassige Leistung der USV zu gewährleisten und für einen guten Ladebetrieb zu sorgen müssen die USV Batterien gegen die gleiche Anzahl Batterien des gleichen Ty...

Page 64: ... und die geschützten Geräte angeschlossen sind Option Sie können die gesicherte Last abschalten und vom Fortress TeleCom ausstecken Das Fortress TeleCom danach abschalten und das Netzkabel ausstecken 3 Die Positionen am Batteriepaket Ihres Fortress TeleCom Modells anhand der nachfolgenden Zeichnungen identifizieren 4 Die Schrauben die die äußere Batterieabdeckung 1 an der Frontplatte befestigen ab...

Page 65: ...l befestigen 11 Falls Sie die Option in Schritt 2 gewählt haben Das Netzkabel wieder am Fortress TeleCom anschließen und das Gerät einschalten 12 Die Lastgeräte wieder anschließen Die gesicherten Lastgeräte der Reihe nach einschalten Kommunikationsanschluß Die Fortress TeleCom ist unter Windows 95 plug and play fähig Die Fortress TeleCom wird mit der Managementsoftware CheckUPS II geliefert Für di...

Page 66: ...tungen die eine Wirkstromlast von bis zu 30 V Gleichspannung und 6 mA schalten können Technische Daten Best Power behält sich das Recht vor die technischen Daten ohne vorherige Mitteilung zu ändern Leitungsstoßstromschutz besteht Prüfung nach ANSI IEEE C62 41 Kategorie A Sicherheitsanforderungen Modell U geprüft nach UL1449 zugelassen nach UL1778 und CAN CSA C22 2 Nr 107 1 M91 Modell E zugelassen ...

Page 67: ... kürzer Überstromschutz Netz Alle Modelle Leistungstrenner Eingangsfehlerstrom maximal Modell 750E und 1050E 15 A Modell 1425E 26 1 A Modell 2250E 35 A Netzstecker kabeldaten 750 U NEMA 5 15P festes Kabel 750 E CEE 22 Steckkupplung 1050 U NEMA 5 15P festes Kabel 1050 E CEE 22 Steckkupplung 1425 U NEMA 5 15P festes Kabel 1425 E CEE 22 Steckkupplung 1800 U NEMA 5 20P festes Kabel 2250 U NEMA L5 30P ...

Page 68: ...tie darauf beschränkt für ein intakt an BEST POWER zurückgeschicktes Produkt Ersatz zu liefern oder eine Reparatur durchzuführen sofern BEST POWER nach einer Überprüfing feststellt daß das Gerät entweder nicht kompatibel oder defekt war Ersatz oder Reparatur wird durch den Kundendienst von BEST POWER Highway 80 Necedah Wisconsin 54646 USA geleistet Eine derartige Reparatur oder ein derartiger Ersa...

Page 69: ...prechenden Gesetze zu Rate zu ziehen Hinsichtlich anderer Produkte von BEST POWER die nicht den Namen BEST POWER tragen wird keine Garantie gegeben und eine Empfehlung solch anderer Produkte stellt keine diesbezügliche Garantie dar Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Reparatur oder Ersatz aufgrund einer Beschädigung durch unangemessenen Einsatz z B Beschädigung im Straßenverkehr durch Unfall B...

Page 70: ...5 265 6866 FAX 65 265 6636 Sola Australia Ltd 13 Healey Road Dandenong Victoria 3175 AUSTRALIEN Telefon 61 3 9706 5022 FAX 61 3 9794 9150 Best Power Technology Limited BEST House Wykeham Industrial Estate Moorside Road Winchester Hampshire SO23 7RX GROSSBRITANNIEN Telefon 44 1962 844414 Gebührenfrei 0800 378444 in Grossbritannien FAX 44 1962 841846 Best Power Technology Germany GmbH Am Weichselgar...

Page 71: ...eschäftsstelle von Best Power oder rufen Sie den weltweiten Kundendienst auf 1 800 356 5737 oder 1 608 565 2100 an Die Spannungseinstellungen dürfen nicht geändert werden während die Einheit über den Wechselrichter arbeitet Zur Änderung der Werte wie folgt vorgehen 1 Die gezeigte Taste drücken bis die LEDs vorne auf der Fortress TeleCom blinken Wenn die LEDs blinken bleiben drei der LED an und die...

Page 72: ... nächsten LED Kombination zu gehen Wenn die Taste länger als 10 Sekunden lang gedrückt gehalten wird speichert die Fortress TeleCom die Einstellung die angezeigt wird Die Taste drücken bis die richtigen LEDs leuchten 4 Wenn die korrekten LEDs leuchten die Taste weitere 10 Sekunden lang gedrückt halten um die Änderungen zu speichern Wenn die Fortress TeleCom mit Netzspannung arbeitet wechselt die A...

Page 73: ...dard zum Wechselrichter Eingangs spannung zu hoch Verringern Nenn spannung Verstärken zum Wechselrichter Eingangs spannung niedrig leuchtende LEDs 270 244 230 200 180 3 4 6 284 250 230 210 188 2 4 5 270 244 230 210 188 3 4 5 Standard 290 264 240 210 188 1 3 5 284 250 240 210 188 2 3 5 290 264 240 222 200 1 3 4 270 244 208 188 165 3 5 6 244 222 208 188 165 4 5 6 284 250 230 200 180 2 4 6 284 250 24...

Page 74: ...ll unità Se preferite potrete contattare la Best Service sul World Wide Web per ottenere ulteriori informazioni sui prodotti Il servizio gratuito della Best Fax on Demand fax su richiesta è anche disponibile 24 ore al giorno per offrirvi ulteriori informazioni sui prodotti Worldwide Service 1 800 356 5737 USA Canada o 1 608 565 2100 Worldwide Service FAX 1 608 565 7642 o 1 608 565 2509 Sito World ...

Page 75: ...ruzioni per la sostituzione della batteria 84 Porta di comunicazione 85 Piedini DB 9 86 Caratteristiche tecniche 86 Garanzia 88 Uffici Best Power 90 Appendice A Regolazione delle predisposizioni di tensione 91 Marchi registrati Fortress TeleCom è un marchio registrato della Best Power Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation Tutti gli altri nomi commerciali e di prodotti sono ma...

Page 76: ...i 6 mesi Se immagazzinata oltre i 25 Celsius ricaricare le batterie più frequentemente ATTENZIONE Ogni volta che l interruttore On Off è On inserito potrebbe essere presente della tensione pericolosa alle uscite dell unità Ciò è vero perché la batteria dell unità fornisce energia anche se l unità non è inserita nella presa a muro L unità contiene tensioni pericolose Per ridurre il rischio di scoss...

Page 77: ...e caratteristiche dell unità utilizzare i disegni che si trovano su questa pagina e sulla pagina successiva Pannello anteriore del modello 750 Indicatori e comandi di Fortress TeleCom Linea Riduzione Aumento Modalità batteria di carico o della carica della batteria fare riferimento alla pagina 80 1 Indicatori di stato 7 Connettore o cavo 2 Pulsante On Standby dell alimentazione 3 Pulsante di Allar...

Page 78: ...20 con interruttore 4 Pannello di accesso alla batteria 10 Presa L5 30 5 Interruttore automatico 11 Presa IEC 320 6 Spinotti RJI I RJ45 12 Presa CEE 19 7 Connettore o cavo 13 Porta di comunicazione DB9 dell alimentazione 14 Pannello di accesso BestDock Pannello anteriore del modelli 1050 1425 7 5 6 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 SITE WIRING FAULT 5 6 7 8 13 14 9 SITE WIRING FAULT Pannello ...

Page 79: ... Then replace the screws to attach the bracket and secure the cover to the UPS 3 b Remove the five screws on the bottom side of the UPS that hold the UPS bottom cover in place Align the holes of the bottom bracket with the cover screw holes Then replace the screws to attach the bracket and secure the cover to the UPS 4 Based upon the wall material select the required type of mounting screws item 4...

Page 80: ...di elettronica nella parte inferiore della posizione desiderata dello scaffale per l unità Fortress TeleCom Fissare la mensoletta oppure le staffe sia nella parte anteriore che posteriore del contenitore utilizzando bulloni dadi e rondelle 2 Sollevare delicatamente l unità nella mensoletta o nelle staffe e farla scivolare nel contenitore come mostrato sotto I fori di montaggio sui lati del pannell...

Page 81: ...superiore non rimane accesa anche se è disponibile alimentazione dalla presa a muro passate alla sezione di Diagnostica 4 Spegnete l attrezzatura che desiderate proteggere ed inseritela nelle prese sul retro del Fortress TeleCom 5 Accendete l attrezzatura protetta una parte alla volta Se l UPS emette un segnale acustico quando accendete la vostra attrezzatura l UPS potrebbe essere sovraccarico Pas...

Page 82: ...aumentando la tensione a bassa potenza A B C D D C B A Costante Fortress TeleCom funziona con linea a CA Lampeggio Fortress TeleCom sta riducendo o aumentando la Costante Fortress TeleCom funziona con batterie Funzionamento linea a CA A B C e D indicano la percentuale del carico totale A B C e D con D lampeggiante carico 110 o superiore A B C e D 75 110 A B e C 50 74 A e B 25 50 A 0 25 Funzionamen...

Page 83: ...ria Sostituire la batteria o guasto dell UPS Fare riferimento alle Tabelle 2 e 3 Sovraccarico erogazione Fare riferimento alle Tabelle 2 e 3 L unità utilizza potenza della batteria Costante E presente potenza di alimentazione accettabile L unità funziona su potenza di linea Spento Nessuna potenza di linea presente o l unità è spenta Significato Simboli e LED Tabella 1 Simboli e LED CORREZIONE LINE...

Page 84: ...arica attendere che la batteria venga caricata completamente I beep sonori si arrestano automaticamente quando la batteria è carica La batteria non viene caricata in seguito ad un interruzione della corrente LED della batteria giallo acceso LED di avvertimento spento tre segnali acustici ogni 5 minuti Inserite l unità in una presa a muro funzionante per almeno 8 ore per consentire alle batterie di...

Page 85: ...ro cadere nell UPS Non lasciate mai che nessuno strumento venga a contatto con un terminale della batteria e con l armadietto dell UPS o con un altro terminale della batteria Non deponete utensili o pezzi metallici sulle batterie Per garantire ottime prestazioni costanti del vostro UPS e per mantenere un operazione di ricarica appropriata dovete sostituire le batterie con lo stesso numero e tipo d...

Page 86: ...ollegare il dispositivo di carico protetto da Fortress TeleCom Quindi spegnere Fortress TeleCom e scollegare il cavo della linea 3 Per identificare la posizione sulla batteria nel modello Fortress TeleCom di cui si dispone utilizzare i disegni seguenti 4 Rimuovere le viti che supportano il pannello di accesso esterno della batteria 1 al pannello anteriore Mettere le viti ed il pannello da parte 5 ...

Page 87: ...tilizzare le viti rimosse precedentemente 11 Se è stata eseguita l opzione nel passaggio 2 ricollegare il cavo all unità Fortress TeleCom ed accenderla 12 Ricollegare il dispositivo di carico Accendere un pezzo alla volta del dispositivo di carico protetto Porta di comunicazione Il Fortress TeleCom è compatibile istantaneamente plug and play con Windows 95 Il Fortress TeleCom ha in dotazione il so...

Page 88: ...ntazione a batteria Rilascia il Comune Piedino 9 Inutilizzato I contatti consistono di circuiti collettori aperti in grado di passare fino a 30 V CC 6 mA di carico resistivo Caratteristiche tecniche La Best Power si riserva i diritti di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso Protezione Transitoria Linea Accetta collaudo Categoria A ANSI IEEE C62 41 Conformità di sicurezza Modello U T...

Page 89: ...e test suonerà un allarme Tempo di ricarica della batteria fino al 95 di capacità Per 750 1050 1425 1800 e 2250 VA 3 ore Per 1425 VA 7 ore con uscita totalmente carica Il tempo di ricarica è inferiore con carico ridotto Protezione da sovracorrente in linea Tutti i modelli Interruttore automatico Corrente guasto alimentazione massima Modelli da 750E e 1050E 15 A Modelli da 1425E 26 1 A Modelli da 2...

Page 90: ...e non è trasferibile La durata della presente garanzia è di due 2 anni dalla data della prima vendita al dettaglio o dalla data di consegna all ACQUIRENTE qualunque sia la prima data soggetta alle seguenti condizioni Se l ACQUIRENTE scopre entro la durata di questa garanzia una mancanza di compatibilità da parte del prodotto rispetto all attrezzatura di computer attualmente esistente o un difetto ...

Page 91: ... una garanzia implicita cosicché la suddetta limitazione relativa alla durata di garanzie implicite potrebbe non essere valida per voi Alcuni stati non consentono l esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali quindi la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere valida per voi La presente garanzia vi offre diritti legali specifici e potreste inoltre godere di altri ...

Page 92: ... 65 265 6866 FAX 65 265 6636 Sola Australia Ltd 13 Healey Road Dandenong Victoria 3175 AUSTRALIA Telefono 61 3 9706 5022 FAX 61 3 9794 9150 Best Power Technology Limited BEST House Wykeham Industrial Estate Moorside Road Winchester Hampshire SO23 7RX INGHILTERRA Telefono 44 1962 844414 Numero verde 0800 378444 FAX 44 1962 841846 Best Power Technology Germany GmbH Am Weichselgarten 23 D 91058 Erlan...

Page 93: ...n caso di domande contattate l ufficio Best Power più vicino o chiamate il Worldwide Service al numero 1 800 356 5737 oppure 1 608 565 2100 Non modificate le predisposizioni della tensione quando l unità è in funzione sull invertitore Per modificare i valori seguite i seguenti punti 1 Premete il pulsante illustrato finché tutti i LED sulla parte anteriore del Fortress TeleCom lampeggiano Dopo il l...

Page 94: ...r passare alla combinazione di LED successiva Se tenete premuto il pulsante più a lungo di 10 secondi il Fortress TeleCom salverà la predisposizione che è visualizzata Continuate a premere il pulsante finché non saranno accesi i LED appropriati 4 Quando i LED corretti sono accesi continuate a tenere premuto il pulsante per 10 secondi per salvare le vostre modifiche Se il Fortress TeleCom sta funzi...

Page 95: ...ertitore Alimentazione a CA è bassa LED accesi 270 244 230 200 180 3 4 6 284 250 230 210 188 2 4 5 270 244 230 210 188 3 4 5 Default 290 264 240 210 188 1 3 5 284 250 240 210 188 2 3 5 290 264 240 222 200 1 3 4 270 244 208 188 165 3 5 6 244 222 208 188 165 4 5 6 284 250 230 200 180 2 4 6 284 250 240 222 200 2 3 4 All invertitore Alimentazione a CA è alta Diminuzione Buck Tensione nominale Aumento ...

Page 96: ...do llame este número se encuentra en la parte posterior del aparato Si lo prefiere puede consultar nuestra página en Internet para obtener más información sobre nuestros productos También disponemos de un Servicio gratuito de Fax las 24 horas del día para que usted pueda tener información completa sobre nuestros equipos Servicio Internacional 1 800 356 5737 EEUU Canadá o 1 608 565 2100 FAX Servici...

Page 97: ...lemas 104 Recambio de las baterías 105 Instrucciones de reemplazo de baterías 106 Puerto de comunicación 107 Clavijas DB 9 108 Especificaciones 108 Garantía 110 Oficinas Best Power 112 Apéndice A Ajustes del Voltaje 113 Marcas comerciales Fortress TeleCom es una marca comercial de Best Power Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation El resto de marcas y nombres de productos son marca...

Page 98: ...deben ser recargadas cada seis meses Si la temperatura de almacenamiento es superior a 25 Celsius 77 Farenheit deberá recargar las baterías más a menudo PRECAUCIÓN Siempre que el interruptor de la unidad esté conectado On puede haber voltaje en las tomas de corriente del aparato Esto se debe a que las baterías de la unidad suministran potencia incluso si la unidad no está conectada a la toma de co...

Page 99: ...iente página para identificar las características de esta unidad Tablero frontal del Modelo 750 Indicadores y Controles de Fortress TeleCom Refuerzo de caballete línea Modo de funcionamiento con batería Porcentaje de carga o carga de batería consulte la página 102 1 Indicadores de estado 7 Conector empalmador o 2 Botón de Encendido cordón de energía de entrada Función en espera 8 Tomas de corrient...

Page 100: ...larma Programa 10 Toma de corriente L5 30 4 Tablero de Acceso con batería 11 Tomas de corriente IEC 320 5 Disyuntor del circuito 12 Tomas de corriente CEE19 6 Receptáculos RJ11 RJ45 13 Puerto de comunicación DB9 7 Conector empalmador o 14 Tablero de acceso BestDock cordón de energía de entrada Tablero frontal del Modelo 1050 1425 7 5 6 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 SITE WIRING FAULT 5 6 7...

Page 101: ...os tornillos para conectar el soporte y la cubierta en el UPS 3b Remueva los cinco tornillos de la parte inferior del UPS que mantiene la cubierta inferior del UPS puesta Asegúrese que los hoyos de los soportes inferiores estén alineados con los hoyos de la cubierta de tornillos Después instale los tornillos para conectar el soporte y la cubierta en el UPS 4 Después de determinar de qué material e...

Page 102: ...as de aparatos eléctricos debajo del tablero en la ubicación deseada para el Fortress TeleCom Asegure el tablero o las escuadras tanto en la parte frontal como en la parte posterior del tablero utilizando tornillos tuercas y arandelas 2 Levante cuidadosamente la unidad hacia el tablero o la escuadra y deslícela como se muestra en la gráfica siguiente Los agujeros de montaje en los lados del tabler...

Page 103: ...or no permanece encendida aunque llegue potencia de entrada desde la toma de corriente de pared consulte la sección Localización y reparación de averías 4 Desconecte el equipo que desea proteger y enchúfelo en las tomas de corriente situadas en la parte posterior del Equipo Fortress TeleCom 5 Conecte de uno en uno los aparatos a proteger Si el UPS emite un pitido de alarma cuando pone en marcha el...

Page 104: ...ess TeleCom está funcionando en línea CA Intermitente Fortress TeleCom está aumentando o reduciendo la Constante Fortress TeleCom está funcionando con baterías Funcionamiento línea CA A B C y D indican carga de las baterías A B C y D indican porcentaje de carga total A B C D con D intermitente carga 110 o mayor A B C D 75 100 A B C 50 74 A B 25 50 A 0 25 Funcionamiento con baterías A B C y D indic...

Page 105: ...biar la batería o avería del UPS Consultar tablas 2 y 3 Sobrecarga de salida Consultar Tablas 2 y 3 La unidad está funcionando con batería Constante Hay una entrada de energía aceptable La unidad está funcionando con energía de la línea Apagado No hay entrada de energía o la unidad está desconectada Sigificado Símbolos y Diodos LED Tabla 1 Símbolos y Diodos LED Corrección de Línea verde Modo Bater...

Page 106: ...ado alta Diodo de Sobrecarga amarillo parpadea un pitido cada segundo Utilice la unidad con el servicio de energía espere a que se recargue completamente Los beeps se detienen automáticamente cuando la batería está cargada La batería no está cargada después de interrumpir el suministro de energía eléctrica Diodo de Línea verde On Diodo de Aviso amarillo Off tres pitidos cada 5 minutos Conectar la ...

Page 107: ...esorio metálico No lleve objetos metálicos en los bolsillos estos objetos podrían caer dentro del UPS No permita que ninguna herramienta entre en contacto con los bornes de la batería ni con el armario del UPS No deje herramientas ni piezas metálicas sobre las baterías Para asegurar el máximo rendimiento de su UPS y mantener el funcionamiento correcto de la dínamo de carga utilice baterías del mis...

Page 108: ...el Fortress TeleCom Posteriormente apague el Fortress TeleCom y desconecte el cordón de línea 3 Utilice las gráficas que se presentan a continuación para identificar la ubicación del paquete de baterías en el modelo Fortress TeleCom que usted posee 4 Retire los tornillos que sostienen el tablero de acceso exterior a las baterías 1 en el tablero frontal Coloque a un lado los tornillos y el tablero ...

Page 109: ...l tablero interior a la cámara de baterías y el tablero exterior al tablero frontal 11 Si siguió la opción proporcionada en el paso 2 Vuelva a conectar el cordón lineal al Fortress TeleCom y encienda la unidad 12 Vuelva a conectar el equipo de carga Encienda el equipo de carga protegida una pieza a la vez Puerto de Comunicación La unidad Fortress TeleCom es compatible directamente con Windows 95 V...

Page 110: ...ez que el UPS cambia a funcionamiento por batería Clavija 9 No se utiliza Los contactos consisten en circuitos colectores abiertos capaces de conectar hasta 30 VDC 6 mA de carga resistiva Especificaciones Best Power se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin aviso previo Protección contra el sobrevoltaje de la línea Pasada la prueba ANSI IEEE C62 41 Categoría A Conformidad normas de ...

Page 111: ...atería no pasa la prueba Tiempo de recarga de batería al 95 de capacidad 750 1050 1425 1800 y 2250 VA 3 horas 1425 VA 7 horas a plena carga El tiempo de recarga se reduce si la carga es menor Protección contra la sobrecarga en línea Todos los modelos Interruptor Corriente de pérdida de entrada máxima Modelos 750E y 1050E 15 A Modelo 1425E 26 1 A Modelo 2250E 35 A Información Cable enchufe de entra...

Page 112: ...ndiciones siguientes Si mientras esta garantía está en vigor el COMPRADOR encuentra cualquier fallo en el producto que le impide ser compatible con los equipos informáticos en el mercado o un defecto de material o de fabricación el COMPRADOR deberá notificarlo inmediatamente por escrito a BEST POWER mientras la garantía esté en vigor o a más tardar un mes después del vencimiento de esta garantía L...

Page 113: ...e las anteriores limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero dado que los derechos varían de un estado a otro puede tener otros derechos adicionales Le aconsejamos que examine las leyes estatales aplicables en su caso No existe garantía para otros productos vendidos por BEST POWER que no lleven el nombre BEST POWER y ningún ti...

Page 114: ...fono 65 265 6866 FAX 65 265 6636 Sola Australia Ltd 13 Healey Road Dandenong Victoria 3175 AUSTRALIA Teléfono 61 3 9706 5022 FAX 61 3 9794 9150 Best Power Technology Limited BEST House Wykeham Industrial Estate Moorside Road Winchester Hampshire SO23 7RX INGLATERRA Teléfono 44 1962 844414 gratuito 0800 378444 FAX 44 1962 841846 Best Power Technology Germany GmbH Am Weichselgarten 23 D 91058 Erlang...

Page 115: ...r más cercana o llame al Servicio Internacional al 1 800 356 5737 o 1 608 565 2100 No cambie los ajustes de voltaje cuando la unidad está funcionando con el Inversor Para cambiar los valores siga los pasos siguientes 1 Pulse el botón indicado hasta que los diodos del panel Frontal de la unidad Fortress TeleCom parpadeen Cuando lo estén haciendo permanecerán encendidos y la unidad emitirá pitidos d...

Page 116: ...para pasar a la siguiente combinación de diodos Si mantiene pulsado el botón durante más de 10 segundos la unidad guardará el ajuste visualizado Siga pulsando el botón hasta que se enciendan los diodos correspondientes 4 Una vez que se hayan encendido los diodos correspondientes siga pulsando el botón durante 10 segundos para guardar sus cambios Si la unidad Fortress TeleCom está funcionando con p...

Page 117: ...120 109 96 2 3 4 predeterminado A inversor CA de entrada alta Reducir Voltaje nominal Aumentar A inversor CA de entrada baja Diodos encendidos 270 244 230 200 180 3 4 6 284 250 230 210 188 2 4 5 270 244 230 210 188 3 4 5 predeterminado 290 264 240 210 188 1 3 5 284 250 240 210 188 2 3 5 290 264 240 222 200 1 3 4 270 244 208 188 165 3 5 6 244 222 208 188 165 4 5 6 284 250 230 200 180 2 4 6 284 250 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Fortress.TeleCom 1050 VA

Brand: Eaton Pages: 29

Brand: Ewent Pages: 112

Brand: ION Pages: 54

Brand: ION Pages: 97

SANUPS E11A202U

Brand: Sanyo Denki Pages: 47

Brand: Eaton Pages: 96

Brand: HELIOR Pages: 26

Brand: Xtreme Power Conversion Pages: 20

Brand: LEGRAND Pages: 2

Brand: LEGRAND Pages: 4

Daker DK 10 kVA

Brand: LEGRAND Pages: 16

DAKER DK Plus Series

Brand: LEGRAND Pages: 28

Brand: Digitus Pages: 2

Brand: Rackmount Pages: 15

Brand: ABB Pages: 72

Brand: Tripp Lite Pages: 5

Brand: Eaton Pages: 8

Brand: Eaton Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands