Space additional
brackets equally
Espacie el resto de
soportes
uniformemente
Espacer également
les supports
additionnels
4"
2"
Center headrail; mark headrail bracket locations
Centre el cabezal; marque la localización del soporte del cabezal
Centrer le boîtier ; marquer l’emplacement des supports de boîtier
3
Center • Centro • Centrer
2
2
1
⁄
2
"
Floor or Sill
Piso o alféizar
Sol ou rebord
de fenêtre
Louver
Persiana
Persienne
Use louver to mark headrail location on both sides
Use la persiana para marcar la localización del cabezal en ambos extremos
Utiliser une persienne pour marquer l’emplacement du boîtier des deux côtés
Mark screw locations, drill holes, screw brackets into place
Marque la ubicación de los tornillos, taladre los agujeros, atornille los soportes en su lugar
Marquer l’emplacement des vis, percer des trous, visser les supports en place
4
1/16" drill bit
Broca de
1/16"
Mèche de
1/16"
If mounting into drywall, use 3/16" drill bit and
insert wall anchors before inserting screws.
Si se instala en una pared de cartón-roca utilice una
broca de 3/16" y coloque los anclajes antes de insertar los tornillos.
Pour une installation dans une cloison sèche utiliser une mèche de 3/16" et insérer
des brides d’ancrage mural avant d’insérer les vis.
5
Determine left or right cord weight position
Determine la posición izquierda o derecha de la pesa de cuerda
Déterminer la position à gauche ou à droite du poids de cordon
Mount headrail into brackets; anchor cord guide
Monte el cabezal en los soportes, ancle la guía de cuerda
Monter le boîtier dans les supports ; fixer le guide de cordon
6
Cord Guide
Guía de cuerda
Guide de cordon
Cord Weight
Pesa de cuerda
Poids de cordon
Pull Tassels
Borlas de Jalar
Tirer sur les glands
Position cord guide on wall or window frame approximately 3" above the cord weight
and screw into position.
Coloque la guía de cuerda en la pared o marco de ventana aproximadamente 3”
arriba de la pesa de cuerda y atornille en su posición.
Positionner le guide de cordon sur le mur ou le dormant à environ 3” au-dessus du
poids de cordon et visser en place.
3"
