Removing one tassel, or both
(cordless only)
Removiendo una borla, o ambas (Plegado Automático solamente)
Enlèvement d’un gland ou des deux (sans cordon seulement)
➜
The shade is provided with a decorative double tassel. If a single tassel is preferred, cut the cord near the knot
of one of the tassels. Remove this tassel and discard. Retie a double knot in the cord and trim away excess
cord. Pull cord tight to slide knot into bottomrail. If no tassel is preferred, cut the cord and pull both tassel and
cord out of bottomrail.
La persiana viene con una borla decorativa doble. Si prefiere una sola borla, corte el cordón cerca del nudo de una de las borlas.
Remueva esta borla y deséchela. Haga un nudo doble en el cordón y recorte el exceso de cuerda. Jale el cordón fuerte para
que el nudo se deslice dentro del riel inferior. Si prefiere no tener borlas, corte el cordón y jale ambas borlas y la cuerda fuera
del riel inferior.
Le store vient avec deux glands décoratifs. Si un seul gland est préférable, couper le cordon près du nœud d’un des glands.
Enlever ce gland et le jeter. Refaire le double nœud et couper le cordon en trop. Tirer sur le cordon pour faire glisser le nœud
dans la barre inférieure. Pour enlever les deux glands, couper le cordon et tirer sur le gland et le cordon et les retirer de la
barre inférieure.
Smart Pull shade operation
Funcionamiento de la persiana Smart Pull
Fonctionnement de la toile Smart Pull
➜
To lower: pull cord and release lowering blinds
to desired position.
Para bajarla: jale del cordón y baje la persiana hasta la
posición deseada.
Pour abaisser : tirer le cordon et relâcher pour abaisser
la toile à la position désirée.
To raise: pull cord raising shades to desired
position.
Para subirla: jale del cordón fuertemente y suéltelo.
Pour relever : tirer le cordon avec de longs coups et
relâcher.
Gently tug the cord 2" and
shade will lower
automatically.
Jale suavemente el cordón
5 cm y la persiana se
bajará automáticamente.
Tirez doucement sur le
cordon de 5 cm et la toile
s'abaisse automatiquement.
Pull and release cord
until desired height is
achieved.
Jale y suelte el cordón
hasta alcanzar la altura
deseada.
Tirer et relâcher le
cordon lorsque la
hauteur désirée est
atteinte.
78007-01 (04/10)
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
