background image

 

23 

 

4. 

Símbolos y display 

 

Símbolos en el Cone Heater: 

 

 

 

Superficie caliente 

 

Use guantes protectores 

 

 

Durante el funcionamiento: mantenga el Cone Heater separado 

al menos 200 mm/8” de cualquier superficie vertical 

 

 

 

Tensión peligrosa 

 

Riesgo de descarga eléctrica: conectar únicamente a enchufes 

con toma de tierra 

 

 

No sumergir en agua  

 

 

 

Lea el manual de uso y guárdelo.

 

 

Utilice guantes resistentes al calor.

 

 
 

5. 

Método de funcionamiento  

 

Los Bessey Cone Heaters funcionan mediante un elemento calefactor que calienta un cono 
de aluminio por radiación desde el interior. Cuando el cono está caliente, el calor se 
transfiere a una pieza de trabajo por radiación y conducción.  
 
 

6. 

El termostato  

 

 

 

 

Algunos modelos de Cone Heaters están provistos de un termostato. Si lo tienen, se 
trata de un termostato con una conexión fija al Cone Heater.  

 

El termostato tiene una temperatura configurada. Cuando la pieza de trabajo alcance 
una temperatura de 110 °C (230 °F), apagará el Cone Heater, y volverá a encenderlo 
cuando la temperatura de la pieza de trabajo sea de 95 °C (203 °F) o inferior.  

 

Procure que el termostato y la pieza de trabajo estén bien limpios. 

 

 

Coloque el termostato siempre lo más cerca posible de la pared interior, que deberá 
estar limpia y desengrasada.  

 

No utilice el termostato a temperaturas de 130 °C (265 °F) o superior. La sonda se 
podría dañar.

 

 

Algunos rodamientos o piezas de trabajo pueden ser de un tamaño demasiado pequeño 
para usarse con el termostato. En tales casos, se puede usar un termómetro externo 
para controlar la temperatura.

 

 

No ponga el termostato directamente sobre el cono del Cone Heater.

 

 

 

Nota:

 Los Cone Heaters provistos de termostato pueden utilizarse 

perfectamente sin poner el termostato sobre la pieza de trabajo. 
Basta con apartar la sonda del Cone Heater y éste funcionará igual 
que el Cone Heater estándar sin sonda.

 

 

 

Summary of Contents for GCS-CB

Page 1: ...y august 2016 USER MANUAL Electric Cone Heaters GCS CB GCS NCB Models READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Check all parts for possible transport damage If any damage is apparent inform carrier immediately ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...VEUILLEZ LIRE LE MANUEL EN CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vérifier le bon état de tous les éléments afin de s assurer qu ils ne sont pas endommagés En cas de dommage veuillez informer immédiatement à réception le transporteur LEA EL MANUAL Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Compruebe todas las piezas por si hubieran sido dañadas durante el transporte Si hay daños informe al transportista inmediatamente GB F ...

Page 4: ...troduction 6 2 1 Application 6 2 2 Application areas 6 2 3 Principles of operation 6 3 Installation 6 4 Symbols Display 7 5 Method of operation 7 6 The thermostat 7 7 Operation 8 8 Cleaning and maintenance 9 9 Technical data 10 ...

Page 5: ...Always observe the correct maintenance and operating practices Failure to follow the instructions in this user manual may cause the device to break down combined with a risk of personal injury The Bessey cone heater should not be used by the following user groups users under the age of 16 without the supervision of an adult users who are mentally or physically impaired to the extent that operation...

Page 6: ...ty from 5 to 90 non condensing 2 3 Principles of operation The Bessey cone heater is a device that heats workpieces by means of heat transfer of the cone to the workpiece 3 Installation Remove the packaging and place the cone heater on a stable and level surface Do not put on a surface which may burn Bessey cone heaters come with a pair of heat resistant gloves suitable up to 150 C 300 F Some mode...

Page 7: ...ntly attached to the heater model GSS CB The thermostat control is set to a fixed temperature It will switch off the heater at workpiece temperature of 110 C 230 F and will switch on the heater again at workpiece temperatures of 95 C 203 F and below Make sure that the thermostat and the workpiece are properly clean Always place the thermostat probe as close as possible to the bore which is clean a...

Page 8: ...re of 110 C 230 F is reached Once the temperature drops below 95 C 203 F the heater automatically will switch on again Switch on the device by means of the main switch The switch will illuminate as a sign the machine is operational The machine starts heating the cone Allow 2 3 minutes for cone to warm up before placing first item to be heated on to the unit Caution The cone becomes very hot now Ma...

Page 9: ...p heating times WARNING If in doubt about the correct functioning of the heater stop and prevent use Contact your supplier 8 Cleaning and maintenance Store in a dry place free from frost and damp Clean with a dry cloth Never clean using water Contact your supplier if in doubt about the correct functioning of the device Repairs must be carried out by the manufacturer or a specialist approved by the...

Page 10: ...725W 725W Voltage Amp 120V 6A 120V 6A Frequency Hz 50 60Hz 50 60Hz Max weight kg lb 5 7 kg 11 15 5 lb 5 7 kg 11 15 5 lb Min ID Ø mm 10 3 8 10 3 8 Max ID Ø mm 203 8 0 203 8 0 Max OD Ø mm 305 12 0 305 12 0 Temperature control in ºC and F Fixed temperature 120ºC 248 F Temperature hold no yes Dimensions mm lxwxh 365x220x240 14 4x8 6x9 4 365x220x240 14 4x8 6x9 4 Weight heater kg lb 2 4 kg 5 3 lb 2 6 kg...

Page 11: ...ication 13 2 2 Domaines d application 13 2 3 Principes de fonctionnement 13 3 Installation 13 4 Pictogrammes affichages 15 5 Méthode d utilisation 15 6 Le thermostat 15 7 Utilisation 16 8 Nettoyage et maintenance 17 9 Caractéristiques techniques 18 F ...

Page 12: ...eaters en marche sans surveillance Observez toujours les pratiques d utilisation et de maintenance correctes Le non respect des instructions du présent manuel de l utilisateur peut entraîner la panne de l appareil en plus d un risque de blessures corporelles Le Bessey Cone Heater ne doit pas être utilisé par les personnes suivantes utilisateurs de moins de 16 ans non supervisés par un adulte utili...

Page 13: ...ustriel dans les conditions suivantes à une température ambiante comprise entre 0 et 40 ºC à un degré d humidité atmosphérique de 5 à 90 sans condensation 2 3 Principes de fonctionnement Le Bessey Cone Heater est un appareil qui chauffe les pièces à usiner en transférant la chaleur du cône à la pièce 3 Installation Retirez l emballage et placez le Cone Heater sur une surface stable et plane Ne le ...

Page 14: ...ention Le cône devient maintenant très chaud Assurez vous de ne pas toucher le cône sans vêtements de protection Si vous n êtes pas protégé restez à une distance d au moins 200 mm des surfaces du Cone Heater Laissez le cône chauffer quelques instants Après une courte durée le Cone Heater est prêt à être utilisé ...

Page 15: ...e Heater par le biais d une connexion fixe Le thermostat a une température fixe Il éteint le Cone Heater lorsque la pièce à usiner atteint une température de 110 C et rallume l appareil lorsque la pièce à usiner est à une température égale ou inférieure à 95 C Assurez vous que le thermostat et la pièce à usiner sont bien propres Positionnez toujours le thermostat aussi près que possible de l alésa...

Page 16: ...e modèle fourni est doté d une sonde de thermostat placez la sur la bague intérieure du roulement comme indiqué dans la figure ci dessous Le Cone Heater s éteint lorsqu une température de 110 C est atteinte Dès que la température devient inférieure à 95 C l appareil se remet automatiquement en marche Mettez en marche l appareil en utilisant l interrupteur principal L interrupteur s allume pour ind...

Page 17: ...s plus larges plus hautes durant le processus de chauffe pour s assurer que toute la pièce est chauffée uniformément et pour accélérer le temps de chauffe ATTENTION En cas de doute sur le fonctionnement correct de l appareil cessez toute utilisation et empêchez tout usage Contactez votre fournisseur 8 Nettoyage et maintenance Entreposez l appareil de chauffe à induction dans un endroit sec sans ge...

Page 18: ...GCS CB Charge branchée 725 W 725 W Tension Ampérage 120 V 6 A 120 V 6 A Fréquence Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Poids max kg 5 7 kg 5 7 kg Diamètre intérieur min Ø mm 10 10 Diamètre intérieur min Ø mm 203 203 Diamètre extérieur max Ø mm 305 305 Contrôle de la température en ºC Température fixe 120 ºC Température maintenue non oui Dimensions mm Lxlxh 365x220x240 365x220x240 Poids du Cone Heater kg 2 4 kg 2 ...

Page 19: ...Aplicación 21 2 2 Áreas de aplicación 21 2 3 Principios de funcionamiento 21 3 Instalación 21 4 Símbolos y display 23 5 Método de funcionamiento 23 6 El termostato 23 7 Funcionamiento 24 8 Limpieza y mantenimiento 25 9 Especificaciones técnicas 26 E ...

Page 20: ...o mientras esté en funcionamiento Cumpla siempre con las prácticas de mantenimiento y manejo correctas No seguir las instrucciones contenidas en este manual de uso puede dar lugar a la rotura del dispositivo y suponer un riesgo físico para el usuario El Bessey Cone Heater no puede ser utilizado por estos grupos de personas menores de 16 años sin la supervisión de un adulto personas con alguna disc...

Page 21: ...ciones siguientes temperatura ambiente de 0 a 40 C 32 F104 F humedad atmosférica del 5 al 90 sin condensación 2 3 Principios de funcionamiento El Bessey Cone Heater es un dispositivo que calienta piezas de trabajo por medio de la transferencia de calor del cono a la pieza de trabajo 3 Instalación Retire todo el material de embalaje y coloque el Cone Heater sobre una superficie estable y nivelada N...

Page 22: ...n El cono se calienta mucho ahora Procure no tocar el cono sin llevar puesta ropa protectora Si no dispone de ropa protectora manténgase a una distancia de al menos 200 mm 8 de las superficies del Cone Heater Espere unos instantes a que el cono se caliente Pasado un momento el Cone Heater estará listo para el uso ...

Page 23: ... Heater El termostato tiene una temperatura configurada Cuando la pieza de trabajo alcance una temperatura de 110 C 230 F apagará el Cone Heater y volverá a encenderlo cuando la temperatura de la pieza de trabajo sea de 95 C 203 F o inferior Procure que el termostato y la pieza de trabajo estén bien limpios Coloque el termostato siempre lo más cerca posible de la pared interior que deberá estar li...

Page 24: ...modelos incluyen un termostato Si el modelo suministrado tiene una sonda de termostato colóquela sobre el anillo interior del rodamiento como se muestra en la ilustración El Cone Heater se apagará cuando se alcance la temperatura de 110 C 230 F Cuando la temperatura caiga por debajo de 95 C 203 F el Cone Heater volverá a encenderse automáticamente Encienda el dispositivo mediante el interruptor pr...

Page 25: ...jo se calienta de abajo arriba Se recomienda girar una vez las piezas más anchas o más altas durante el proceso para conseguir un calentamiento uniforme de la pieza y para acelerar el proceso ADVERTENCIA En caso de duda sobre el funcionamiento correcto del Cone Heater deténgalo y procure que no se use Póngase en contacto con su proveedor 8 Limpieza y mantenimiento Guárdese en un lugar seco no expu...

Page 26: ...Tensión Intensidad 120 V 6 A 120 V 6 A Frecuencia Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Peso máximo kg lb 5 7 kg 11 15 5 lb 5 7 kg 11 15 5 lb DI mínimo Ø mm 10 3 8 10 3 8 DI máximo Ø mm 203 8 0 203 8 0 DE maximo Ø mm 305 12 0 305 12 0 Temperatura de control en ºC y F Temperatura fija 120 C 248 F Retención de temperatura no sí Dimensiones mm lxaxh 365x220x240 14 4x8 6x9 4 365x220x240 14 4x8 6x9 4 Peso del Cone Heat...

Page 27: ...27 ...

Reviews: