3
PRECAUTIONARY STATEMENT
Consignes de sécurité
Declaraciones preventivas
3. When using the vise:
• Always use a vise of proper size and capacity to hold your work
• Never use a hammer, pipe extension or cheater bar on the handle of the vise
• Never unscrew moveable jaw beyond the maximum specified opening of the vise
• Never use a vise as a press for assembly or disassembly of objects
• Always wear eye and face protection when striking objects held by the vise or, when using power tools
with a vise
Please reference the BESSEY Tools website for a full Safe Tool Use and Selection at the following web
address: http://www.besseytools.com/en/customer_support_safetools.php
3. Utilisation de l’étau :
• Utilisez toujours un étau de grandeur et de capacité adéquates pour retenir votre pièce.
• N’utilisez jamais de rallonge sur la poignée de l’étau et ne frappez pas sur celle-ci avec un marteau.
• Ne déplacez jamais la mâchoire mobile de façon à ce qu’elle dépasse l’ouverture maximale spécifiée
de l’étau.
• N’utilisez jamais un étau comme une presse pour assembler ou désassembler des objets.
• Portez toujours une protection pour les yeux et pour le visage lorsque vous frappez des objets retenus
par l’étau ou lorsque vous utilisez des outils électriques avec celui-ci.
Pour choisir des outils et les utiliser de façon sécuritaire, veuillez-vous référer au site Web de Outils
BESSEY, à l’adresse suivante : http://www.besseytools.com/fr/customer_support_npc.php
3. Cuando utilice el tornillo de banco :
• Siempre utilice un tornillo de banco del tamaño y la capacidad adecuados para sujetar su trabajo
• Nunca utilice un martillo, una extensión de tuberías ni un tubo palanca en el mango del tornillo de
banco
• Nunca desatornille la tenaza movible más allá de la apertura máxima especificada del tornillo de banco
• Nunca utilice un tornillo de banco como una prensa para armar y desarmar objetos
• Siempre use protección para los ojos y la cara cuando golpee objetos sostenidos por el tornillo de
banco o cuando utilice herramientas eléctricas con un tornillo de banco
