BESAFE Pregnant User Manual Download Page 37

77

76

BeSafe Pregnantを使う

クリーニングの方法

1. 

BeSafe Pregnant は車の座席に取り付けた状態でご使用いただけます。

2. 

Pregnantベルトの上に座り、通常通りに3点カーベルトを取り付けてくだ

さい。 (10)

3. 

ラップベルトのコネクタのフラップを両脚の間で上に引き上げ、ラップベ

ルトのフラップを配置します。 (11)

4. 

スナップボタンを閉じて、ラップベルトのコネクタのフラップをラップベル

トの上で閉じます。 (11)

5. 

3点カーベルトが弛んでいないことを確認してください。

6. 

ラップベルトが腰回りの低い位置に調整されていることを確認してくだ

さい。

7. 

BeSafe Pregnantをご使用の際は、必ず3点カーベルトと合わせてご使

用ください。

1. 

Pregnantベルトは製品説明書の指示にしたがって洗浄してください。

2. 

強力な洗浄剤は使用しないでください。シートの材質を劣化させる原因

になります。

保証

• 

お買い上げから24ヶ月以内に、材質および製造上の不備により製品に

欠陥が生じた場合、お買い上げの販売店にお持ちください。ただし、カバ

ーとシートベルトストラップは本保証の適用範囲外です。

• 

本保証は、製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用されます。 

販売店にご連絡ください。シートをメーカーに返却して修理するか否か

は、販売店が決定いたします。 交換または返品には応じられません。 一

旦修理された製品に対するクレームは認められません。

• 

次の場合、保証は無効になります: 領収書を紛失した場合。不適切な使

用によって破損が生じた場合。乱用、誤用、怠慢によって破損が生じた

場合。

• 

BeSafe Pregnantを使用する車の座席のエアバッグやその他の

安全システムをオフにしないでください。

• 

3点カーベルトを使用せずにBeSafe Pregnantを使用しないで

ください。

• 

BeSafe Pregnantを車の座席に取り付けていない状態で使用しないで

ください。

 

!

警告: 誤用の可能性

 

!

重要信息

• 

请勿在使用BeSafe Pregnant 孕妇安全带时,关闭该汽车座位上的安全

气囊以及其它安全系统。

• 

BeSafe Pregnant 孕妇安全带只能与汽车三点式安全带搭配使用。

• 

从怀孕2个月开始使用BeSafe Pregnant 孕妇安全带。

• 

事故发生后,一定要更换BeSafe Pregnant 孕妇安全带。虽然它看起来

毫无损坏,但是在别的事故中,BeSafe Pregnant 孕妇安全带也许不能

发挥它该有的作用,保护妈妈和未出生的宝宝。

• 

每次使用之前,请确保三点式安全带没有损坏或者扭曲并且要拉紧扣

好。

• 

不要试图拆除、修改或添加任何部件到安全座椅上。 如果使用非原厂的

零件或配件,保修将自动失效。

• 

把该用户手册与安全座椅保存在一起备以后使用。

• 

BeSafe Pregnant Belt 是给孕妇使用的产品,帮助她们将汽车安全带

腰带调整到正确位置。

谢谢选用BeSafe Pregnant Belt 孕妇安全带

• 

肩带

• 

腰带

• 

织带

• 

织带卡扣

• 

胯帶

• 

腰带连接器

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

准备安装

孕妇安全带在不带isofix接口的汽车座椅上的安装

1. 

将织带绕到汽车座椅背后,锁上织带卡扣。 (7)

2. 

咔嚓 (8)

3. 

拉紧卡扣上的织带。 (9)

Summary of Contents for Pregnant

Page 1: ...51 54 57 59 62 65 68 71 73 75 77 79 82 87 91 95 6 8 10 12 14 17 19 22 25 28 30 34 37 40 42 45 48 USER MANUAL Recommended from 2 months of pregnancy...

Page 2: ...install the 3 point car belt in the usual way 10 3 Pull the flap of the lap belt connector up between your legs and position the flap behind the lap belt 11 4 Close the flap of the lap belt connector...

Page 3: ...t til bilsetet er den klar til bruk 2 Sett deg p Besafe Pregnant og fest trepunktsselen p vanlig m te 10 3 Trekk skrittstroppen opp mellom bena benene pne trykknappene og legg klaffen stofklappen bak...

Page 4: ...du har installerat BeSafe Pregnant i s tet kan du anv nda det 2 S tt dig p graviditetsb ltet och ta p dig trepunktsb ltet som vanligt 10 3 Ta grenbandet och dra upp det mellan benen mot h ftb ltet 11...

Page 5: ...heti asentamisen j lkeen 2 Istu raskausvy n p lle ja aseta 3 pistevy normaalisti 10 3 Ved lantiovy n liittimen l pp jalkojesi v list ja aseta l pp lantiovy n taakse 11 4 Sulje lantiovy n liittimen l p...

Page 6: ...eckengurtverbindung 1 2 3 4 5 6 Vor dem Einbau Einbau 1 F hren Sie den Gurt um die R ckseite des Fahrzeugsitzes und schlie en Sie die Schnalle 7 2 Klick 8 3 Ziehen Sie den Gurt durch die Schnalle bis...

Page 7: ...bag of enig ander veiligheidssysteem in de auto NIET uit wanneer de BeSafe Pregnant wordt gebruikt Gebruik de BeSafe Pregnant alleen in combinatie met de 3 punts autogordel Gebruik de BeSafe Pregnant...

Page 8: ...neer de BeSafe Pregnant wordt gebruikt Gebruik de BeSafe Pregnant NIET zonder de 3 punts autogordel Gebruik de BeSafe Pregnant NIET zonder verbinding met de autostoel Waarschuwing potentieel onjuist g...

Page 9: ...nt endommager le mat riau de construction du si ge NE PAS d sactiver l airbag ou tout autre syst me de s curit du si ge du v hicule o BeSafe Pregnant est utilis NE PAS utiliser BeSafe Pregnant en l ab...

Page 10: ...la instalaci n Instalaci n 1 Coloque la correa alrededor de la parte trasera del asiento del veh culo y cierre la hebilla 7 2 clic 8 3 Pase la correa por la hebilla hasta que est ajustada 9 Uso del B...

Page 11: ...lo durante l uso di BeSafe Pregnant Utilizzare BeSafe Pregnant soltanto in combinazione con una cintura di sicurezza per auto a 3 punti Utilizzare BeSafe Pregnant a partire da due mesi di gravidanza D...

Page 12: ...a cintura per gravidanza deve essere lavata osservando le istruzioni riportate sul prodotto 2 NON utilizzare detersivi aggressivi in quanto potrebbero danneggiare i materiali con cui costruito il segg...

Page 13: ...pela BeSafe Pregnant Belt Cinto obl quo Cinto transversal Fita Fivela da fita Fita de entrepernas Aba do conector de cinto 1 2 3 4 5 6 Preparar para a instala o Instala o 1 Ponha a fita por tr s das c...

Page 14: ...parado n o pode ser reclamado A garantia n o extens vel ap s repara o A garantia expira Quando n o existe recibo da compra Quando os danos s o causados por uso errado ou impr prio Quando os danos s o...

Page 15: ...32 33 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant...

Page 16: ...kad nlar i in tasarlanan bir r nd r BeSafe Pregnant Belt koltu unu se ti iniz i in te ekk r ederiz Omuz kemeri Kal a kemeri Kay Kay tokas Bacak aras ask s Kal a kemeri konekt r 1 2 3 4 5 6 Kuruluma ha...

Page 17: ...KULLANMAYIN Dikkat olas hatal kullan m Fontos inform ci k A j rm l s n ahov a BeSafe Pregnant ker lni fog NE iktassa ki sem a l gzs kot sem az egy b biztons gi rendszert A BeSafe Pregnant ot csak a ko...

Page 18: ...n ljon durva hat s tiszt t szereket ezek rtalmasak lehetnek az l s szerkezeti anyag ra J t ll s Ha a term k a v s rl s napj t l sz m tott 24 h napon bel l gy rt si hiba k vetkezt ben net n hib snak mu...

Page 19: ...te 9 Pou it BeSafe Pregnant Pokyny k i t n 1 Po instalaci na sedadlo vozidla m ete BeSafe Pregnant pou vat 2 Sedn te si na t hotensk p s a zapn te si t bodov p s jako obvykle 10 3 Chlope spojky b i n...

Page 20: ...i ales BeSafe Pregnant Belt Centur de siguran n zona umerilor Centur de siguran n zona oldurilor Curea Cataram curea Centur dintre picioare Conector curea subabdominal 1 2 3 4 5 6 Preg tirea pentru in...

Page 21: ...Safe Pregnant u ywa tylko z 3 punktowymi pasami bezpiecze stwa Stosowa adapter BeSafe Pregnant ju od drugiego miesi ca ci y Po wypadku adapter BeSafe Pregnant musi zosta wymieniony Nawet je li wygl da...

Page 22: ...zkodzi materia konstrukcyjny fotelika Gwarancja Je eli niniejszy produkt oka e si wadliwy w ci gu 24 miesi cy od daty zakupu na skutek wad materia owych lub produkcyjnych za wyj tkiem pokrowc w i pask...

Page 23: ...e Pregnant 2 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant Belt 3 BeSafe Pregnant Belt 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 BeSa...

Page 24: ...n ta un vai t ir stingri nostiprin ta NEM INIET s dekl ti izjaukt p rveidot vai pievienot tam k du deta u Neori in lo deta u vai piederumu izmanto anas gad jum garantija tiek anul ta UZGLAB JIET o lie...

Page 25: ...k kop ra ojuma ieg des br a tiek atkl ti k di neb t materi lu vai ra o anas defekti iz emot p rsegus un plecu siksnas l dzu atgrieziet o izstr d jumu t s kotn j s ieg des viet Garantijas saist bas b s...

Page 26: ...riklju ek za ledveni del pasu 1 2 3 4 5 6 Priprava na namestitev Namestitev 1 Namestite pa ek okoli zadnjega dela sede a vozila in zapnite priponko 7 2 Klik 8 3 Povlecite pa ek skozi priponko dokler n...

Page 27: ...ainult koos kolmepunktiturvav ga Kasutage BeSafe Pregnantit alates 2 raseduskuust Avarii j rel tuleb BeSafe Pregnant v lja vahetada Kuigi toode v ib n ida tervena ei pruugi BeSafe Pregnant pakkuda ena...

Page 28: ...d turvas steemi v lja istmel kus BeSafe Pregnantit kasutatakse RGE kasutage BeSafe Pregnantit ilma kolmepunktiturvav ta RGE kasutage BeSafe Pregnantit seda s iduki istmega hendamata Hoiatus v imalik v...

Page 29: ...e izra ena autosjedalica Jamstvo Ako se ovaj proizvod poka e manjkavim unutar 24 mjeseca od datuma kupnje uslijed gre ke u materijalu ili proizvodnji ime nisu obuhva eni presvlake i sigurnosni pojasev...

Page 30: ...s 1 Apjuoskite dir aplink galin automobilio s dyn s pus ir u sekite sagt 7 2 Spragt 8 3 Traukite dir pro sagt kol jis bus tvirtai temptas 9 BeSafe Pregnant naudojimas Valymo instrukcija 1 reng BeSafe...

Page 31: ...avo pardavim atstovu jis nuspr s ar k dut bus gr inta gamintojui remontuoti Ie kiniai d l keitimo arba i laid gr inimo nepriimami Atlikus remont garantijos laikotarpis neprat siamas Garantija nebegali...

Page 32: ...66 67 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant...

Page 33: ...r vnej polohy akujeme e ste si vybrali sedadlo BeSafe Pregnant Belt Ramenn p s Bedrov p s P s Spona p su Dr iak p su cez rozkrok Konektor bedrov ho p su 1 2 3 4 5 6 Pr prava na mont In tal cia 1 Popru...

Page 34: ...rinnar ar sem BeSafe Pregnant er nota Nota u BeSafe Pregnant a eins samsetningu me 3ja punkta b lbelti Nota u BeSafe Pregnant fr 2ja m na a ungun Eftir b lsslys ver ur a skipta um BeSafe Pregnant st l...

Page 35: ...au geta skemmt byggingarefni st lsins byrg Allar BeSafe v rur eru hanna ar framleiddar og pr fa ar af kostg fni b i af framlei anda og h um eftirlitsa ilum Ef st llinn uppfyllir ekki kr fur vinsamlega...

Page 36: ...0 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 The BeSafe Pregnant 3 The BeSafe Pregnant The BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant 2 BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant Belt 3...

Page 37: ...3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 Pregnant 2 24 BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 2 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant...

Page 38: ...afe Pregnant 10 3 11 4 11 5 6 7 BeSafe Pregnant 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant 2 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Preg...

Page 39: ...80 81 BeSafe Pregnant 1 BeSafe Pregnant 2 3 10 3 11 4 11 5 3 6 7 BeSafe Pregnant 3 1 2 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant 3 BeSafe Pregnant 1 7 2 8 3 9...

Page 40: ...ke Zahvaljujemo Vam na izboru PBeSafe Pregnant Belt Rameni pojas Pojas za kukove Kai Kop a kai a Pojas izme u nogu Spojnica pojasa za kukove 1 2 3 4 5 6 Priprema za montiranje Postavljanje 1 Postavit...

Page 41: ...ili proizvodnji ime nisu obuhva eni presvlake i bezbednosni pojasevi vratite ga na mesto gde ste ga kupili Garancija va i samo ako sedi te koristite primereno i pa ljivo Prvo kontaktirate dobavlja a...

Page 42: ...e Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant Belt BeSafe iZi Sleep isofix 1 2 3 4 5 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 BeSafe Pregnant 1 1 BeSafe Pregnant 2 2 10 3 3 11 4 4 11 5 5 6 6 7...

Page 43: ...88 89 24 BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant...

Page 44: ...regnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant BeSafe Pregnant Belt BeSafe Pregnant Belt 1 2 3 4 5 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 BeSafe Pregnant 1 1 BeSafe Pregnant 2 2 10 3 3 11 4 4 11 5 5 6 6 7 7 BeS...

Page 45: ...92 93 24 BeSafe 3 BeSafe...

Page 46: ...94 95 3 BeSafe BeSafe BeSafe BeSafe 3 BeSafe 1 2 3 4 5 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 BeSafe 1 1 2 2 10 3 3 11 4 4 11 5 5 3 6 6 7 7 3 BeSafe 1 1 2 2...

Page 47: ...96 97 B101 0802 2019 03 25 HTS BeSafe AS NO 3535 Kr deren Norway Visit us besafe com facebook com BeSafe besafeinternational...

Reviews: