Bertazzoni REF BMB Series Installation And Use Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 60

background image

2. LISTE DES COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR

1)

Filtre à eau (le cas

échéant)

2)

Balconnet

3)

Clayette supérieure du

réfrigérateur (hauteur

réglable)

4)

Distributeur d’eau

5)

Balconnet extra large

(hauteur réglable)

6)

Filtre à odeurs

7)

Bac à légumes

8)

Écran de contrôle

9)

Compartiment de

rafraîchissement

10)

Machine à glaçons (le cas

échéant)

11)

Compartiment

congélation (le cas

échéant)

12)

Bac supérieur

13)

Bac inférieur

14)

Condenseur

1

4

6

2

3

11

5

7

8

9

10

12

13

14

Remarque

Les illustrations de ce manuel d’utilisation
sont schématiques et peuvent ne pas
correspondre exactement au produit. Si
votre produit ne dispose pas des pièces
correspondantes, les informations
s’appliquent à d’autres modèles.

26

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for REF BMB Series

Page 1: ...REF BMB N Series WWW BERTAZZONI COM BERTAZZONI ES REFRIGERADOR INSTALACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO FR RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION EN REFRIGERATOR INSTALLATION AND USE MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN ...

Page 4: ...ent button 9 3 6 VacationMode 10 3 7 Sabbath Mode 10 3 8 Eco Mode 10 3 9 Water Dispenser if applicable 10 3 10 Ice Making if applicable 10 3 11 Water filter replacement if applicable 10 3 12 CelsiusandFahrenheitselection 10 4 BEFORE USING THE REFRIGERATOR 11 4 1 Ways to Save Energy 11 4 2 Recommendations for the Fresh Food Compartment 11 4 3 Initial use 11 5 OPERATING THE APPLIANCE 12 5 1 Dual Coo...

Page 5: ...o use the appliance with a grounded socket pursuant to local regulations Unplug the appliance when not in use Never wash the appliance by pouring daubing or spraying water onto it Risk of electric shock Never touch the plug with wet hands Never unplug the appliance by pulling on the cable pull on the plug itself Always brace one hand against the socket panel while pulling the plug out Do not plug ...

Page 6: ...mages resulting from improper use or transport Original spare parts will be available for 10 years following the product s purchase date 1 3 Children s Safety If there is a lock on the door of the appliance the key should be kept out of reach of children Do not allow children to play with the product CAUTION Before disposing of your old refrigerator or freezer Children may get trapped inside Remov...

Page 7: ...frigerator WARNING Never attempt to burn the product as a means of disposal 1 8 For Appliances with a Water Dispenser Ice Machine The operating pressure for the cold water inlet is 25 80 psi 1 7 5 5 bars If the water pressure exceeds 80 psi 5 5 bars install a pressure limiting valve to your water supply system If the water supply pressure is lower than 25 psi 1 7 bar you can use an auxiliary pump ...

Page 8: ...Odor filter 7 Crisper 8 Control display 9 Chiller compartment 10 Ice maker if applicable 11 Ice bin if applicable 12 Upper drawer 13 Lower drawer 14 Condenser 1 4 6 2 3 11 5 7 8 9 10 12 13 14 Note The figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If your product does not have the parts described the information applies to other models ...

Page 9: ...e function will be activated The refrigerator will operate at 35 F 2 C for 24 hours After that the function will quit automatically and the refrigerator compartmentwillgobacktoitsoriginaltemperature setting NOTE The default temperature setting is 41 F 5 C for the fridge compartment 3 4 Chiller compartment temperature adjustment button Press the SPE TEMP button to adjust the special fridge compartm...

Page 10: ...6 F 8 C and the freezer temperature at 5 F 15 C automatically To deactivate Eco Mode press the MENU button until the Eco symbol lights up then press SELECT 3 9 Water Dispenser if applicable Press the MENU button until the water dispenser symbol lights up then press the SELECT button to enable the function When the water dispensing function is enabled fresh water can be dispensed from the dispenser...

Page 11: ...erator in cooler conditions is not recommended in terms of its efficiency Note The inside of your refrigerator must be kept perfectly clean Note If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 1 4 cm distance between them 4 2 Recommendations for the Fresh Food Compartment Make sure that the food does not touch the temperature sensor in the fresh food compartment To a...

Page 12: ...or a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids they must also be airtight Moreover they must be well sealed and made from easy to use materials that are suitable for deep freezers Frozen food must be used immediately after thawing it must never be refrozen Do not freeze very large amounts of food at one time The quality of t...

Page 13: ... 37 F 3 C These settings are recommended when the ambient temperature is above 86 F 30 C Super Freeze 39 F 4 C Use when you wish to freeze your food in a short time Your appliance will return to its previous mode when the process is over 11 F 24 C 35 F 2 C Use these settings if you think that your fridge compartment is not cold enough because of hot ambient conditions or frequent opening and closi...

Page 14: ...elf at an angle so that the front is higher than the back then insert the top hook into the top shelf notch you wish to use Lower the front gently Note To prevent breakage or scratching the interior of the fridge use care when handling glass shelves WARNING Glass shelves must be unloaded before moving WARNING Youmustwaitfortheglassshelvestoreach room temperature before immersing them in water for ...

Page 15: ...span of time Do not remove the drawer from the refrigerator unless you must do so 5 9 Chiller Compartment This section is designed for storing foods such as fish meat and vegetables as well as deli products such as cheese and cold cuts You can control the temperature in this compartment in order to preserve them better Note Removal installation procedures for the special fridge compartment are the...

Page 16: ...odors are not used in the manufacturing of our refrigerators However odors may be emitted by foods that are stored improperly or if the interior surfaces of the product are not cleaned as required Please heed the following tips in order to prevent this problem It is important that the refrigerator be kept clean Food residues spills etc can cause odors For this reason clean your refrigerator with a...

Page 17: ...ect temperature value Possible power failure The refrigerator will start to operate normally again once the power is restored The operating noise increases when the refrigerator is running The refrigerator s performance may vary based on changes in the ambient temperature This is normal and not a malfunction Vibration or noise The floor may not be stable or level If the refrigerator shakes when mo...

Page 18: ...bstructing the door The refrigerator may not be standing in a stable position on the floor Adjust the refrigerator s feet as required to ensure it is stable The floor may not be level or sturdy Make sure that the floor is level and capable of bearing the refrigerator s weight Crispers are stuck Foods may be touching the ceiling of the crisper Rearrange the foods inside the crisper WARNING If you c...

Page 19: ...warrants that the Product is free from manufacturing defects in materials and workmanship for a period of thirty 30 days from date of the original retail purchase of the Product This coverage includes Paint blemishes Chips Macroscopic finish defects Cosmetic warranty does NOT cover issues resulting from incorrect transport handling and or installation e g dents broken warped or deformed structures...

Page 20: ...r liable nor responsible for the Product if it is located in a remote area or an area where certified trained technicians are not reasonably available Purchaser must bear any transportation and delivery costs of the Product to the nearest Authorized Service Center or the additional travel expenses of a certified trained technician THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIB...

Page 21: ...ion or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state or province to province Any questions about this Limited Warranty may be directed to Bertazzoni Customer Care If located in the USA 866 905 0010 https us bertazzoni com more support If located in CANADA 800 561 7265 https ca bertazzoni com more s...

Page 22: ... 3 8 Mode Eco 28 3 9 Distributeur d eau si applicable 28 3 10 Fabrication de glaçons le cas échéant 28 3 11 Remplacement du filtre à eau le cas échéant 28 3 12 Sélection des degrés Celsius et Fahrenheit 28 4 AVANT D UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR 29 4 1 Mesures à prendre pour économiser l énergie 29 4 2 Recommandations concernant le compartiment des aliments frais 29 4 3 Première utilisation 29 5 UTILI...

Page 23: ...liée à la terre et protégée par un fusible dont la valeur correspond à celle indiquée sur sa plaque signalétique Leproduitnedoitpasêtrebranchédans une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre Demander à un électricien qualifié de mettre le produit à la terre Notre société ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l absence d utilisation du produit avec une ...

Page 24: ...arger le réfrigérateur Des objets se trouvant dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte et provoquer des blessures ou des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet quelconque est placé sur le produit Si le produit est équipé d une poignée de porte ne pas tirer sur la poignée lors du repositionnement du produit La poignée peut être desserrée Faire preuve...

Page 25: ...est endommagé éloigner le produit des sources de feu potentielles qui pourraient l enflammer et ventiler la pièce où il est placé Remarque Si le produit est endommagé et en présence d une fuite de gaz se tenir à l écart du gaz Il peut provoquer des brûlures par le froid s il entre en contact avec la peau Remarque Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur l étiquette signalétique qui s...

Page 26: ... de contrôle 9 Compartiment de rafraîchissement 10 Machine à glaçons le cas échéant 11 Compartiment congélation le cas échéant 12 Bac supérieur 13 Bac inférieur 14 Condenseur 1 4 6 2 3 11 5 7 8 9 10 12 13 14 Remarque Les illustrations de ce manuel d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si votre produit ne dispose pas des pièces correspondantes les info...

Page 27: ...rès 2 C 35 F Le symbole neige s allumera sur l écran et la fonction sera activée Le réfrigérateur fonctionnera à 2 C 35 F pendant 24 heures Après cela la fonction s arrêtera automatiquement et reviendra au réglage de température d origine REMARQUE Le réglage par défaut de la température estde5 C 41 F pourlecompartimentréfrigérateur 3 4 Touche de réglage de la température du compartiment de rafraîc...

Page 28: ... F Pour désactiver le mode Eco appuyer sur la touche MENU jusqu à ce que le symbole Eco s allume puis appuyer sur SELECT 3 9 Distributeur d eau si applicable Appuyer sur la touche MENU jusqu à ce que le symbole du distributeur d eau s allume puis appuyer sur la touche SELECT pour activer la fonction Lorsque la fonction de distribution d eau est activée de l eau fraîche peut être fournie par le dis...

Page 29: ...r doit être d au moins 10 C 50 F Il n est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides pour des raisons d efficacité Remarque L intérieur de votre réfrigérateur doit être soigneusement nettoyé Remarque Si deux réfrigérateurs doivent être installés côte à côte une distance d au moins 4 cm 1 doit les séparer 4 2 Recommandations concernant le compartiment d...

Page 30: ... et au froid à l humidité aux odeurs aux huiles et aux acides et ils doivent également être étanches à l air De plus ils doivent être correctement fermés et être fabriqués à partir de matériaux faciles à utiliser et adaptés aux congélateurs Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après leur décongélation et ne doivent jamais être recongelés Ne pas congeler de trop grandes quantit...

Page 31: ...recommandé 20 C 4 F 3 C 37 F Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supérieure à 30 C 86 F Super congélation 4 C 39 F À utiliser lorsque l on souhaite congeler des aliments en peu de temps Votre réfrigérateur reviendra à son mode précédent lorsque le processus sera terminé 24 C 11 F 2 C 35 F Utiliser ces réglages si l on considère que le compartiment réfrigérateur n est ...

Page 32: ...a soulever doucement et la faire glisser Pour la remettre en place Tenir la clayette à un angle tel que l avant soit plus haut que l arrière puis insérer le crochet supérieur dans l encoche de la clayette supérieure Abaisser légèrement l avant Remarque Faire preuve de prudence lors de la manipulation de clayettes en verre pour éviter de les casser ou de rayer l intérieur ATTENTION Les clayettes en...

Page 33: ...es plus tôt et les fait pourrir en moins de temps Nepasretirerlecorpsprincipaldubacduréfrigérateur sauf en cas de nécessité 5 9 Compartiment de rafraîchissement Il est possible de contrôler la température dans cette section pour stocker les aliments tels que le poisson la viande les légumes et les mets délicats comme le fromage et la charcuterie afin de mieux les conserver Remarque Les procédures ...

Page 34: ...production de nos réfrigérateurs Cependant des odeurs peuvent être produites si les aliments sont stockés de manière incorrecte ou si la surface intérieure du produit n est pas nettoyée comme il se doit Tenir compte des points suivants pour éviter ce problème Il est important de garder le réfrigérateur propre Les résidus d aliments les taches etc peuvent causer des odeurs Pour cette raison nettoye...

Page 35: ...riodiquement Il se peut que le réfrigérateur ne soit pas branché Vérifier que la fiche est adaptée à la prise Le réglage de la température est peut être incorrect Sélectionner la valeur de température adéquate Coupure d alimentation possible Le réfrigérateur commencera à fonctionner normalement lorsque l alimentation sera rétablie Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur est en...

Page 36: ... sans couvercle peuvent provoquer des odeurs désagréables Retirer les aliments périmés ou avariés du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Les emballages des aliments peuvent empêcher la fermeture de la porte Repositionner les paquets qui obstruent la porte Le réfrigérateur est peut être instable sur le sol Régler les pieds du réfrigérateur selon les besoins pour que le réfrigérateur soit en équi...

Page 37: ...vices fournis ne pourra en aucun cas dépasser la valeur des biens ou services ou partie de ceux ci à l origine de la réclamation Garantie esthétique de 30 jours Au moment de la livraison l Acheteur doit inspecter le Produit Bertazzoni garantit que le Produit est dépourvu de tout défaut de fabrication du fait des matériaux et ou de la main d œuvre pendant une période de trente 30 jours à compter de...

Page 38: ...l humidité les surtensions la foudre les défaillances structurales à proximité de l appareil et toute autre catastrophe naturelle Produits dont le numéro de série a été modifié endommagé altéré Bertazzoni ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages aux biens environnants comme le mobilier les meubles le sol les panneaux et autres structures à proximité du Produit Bertazzoni décline t...

Page 39: ...uent la limitation ou l exclusion susmentionnée pourrait ne pas s appliquer à votre cas La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques Vous pourriez également bénéficier d autres droits susceptibles de varier d un état ou d une province à l autre Pour toute question concernant la présente Garantie limitée veuillez contacter le Service clients Bertazzoni En cas d installation a...

Page 40: ...6 3 8 Modo Eco 46 3 9 Dispensador de agua si procede 46 3 10 Máquina de hielo si procede 46 3 11 Sustitución del filtro de agua si procede 46 3 12 Selección entre grados Celsius y Fahrenheit 46 4 ANTES DE USAR EL REFRIGERADOR 47 4 1 Consejos para ahorrar energía 47 4 2 Recomendaciones sobre el compartimento de alimentos frescos 47 4 3 Uso inicial 47 5 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 48 5 1 Sistema de ...

Page 41: ...ón GFCI Pida a un electricista cualificado que conecte el producto a una toma de tierra Nuestra compañía no será responsable de los daños y perjuicios que se deriven de no usar el producto conectándolo a una toma de tierra conforme con la normativa local Desenchufe el producto cuando no esté en uso Nunca lave el producto rociando o echándole agua encima Riesgo de descarga eléctrica Nunca toque el ...

Page 42: ... parte del cuerpo en las partes móviles del refrigerador No meta la mano ni ningún otro material extraño en la máquina de hielo mientras esté en funcionamiento 1 2 Uso previsto Este producto se ha diseñado para un uso doméstico No es apto para uso comercial y no se debe utilizar para otros fines distintos de su uso previsto Solo debe usarse para almacenar comida El fabricante no asume ninguna resp...

Page 43: ...se encuentra el producto Nota Si el producto se daña y usted detecta alguna fuga de gas manténgase alejado del gas Puede provocar quemaduras por congelación al entrar en contacto con la piel Nota El tipo de gas que se utiliza en el producto se indica en la etiqueta de clasificación que se encuentra en la pared izquierda dentro del refrigerador ADVERTENCIA Nunca queme el producto para desecharlo 1 ...

Page 44: ...6 Filtro de olores 7 Cajón para verduras 8 Pantalla de control 9 Compartimento enfriador 10 Máquina de hielo si procede 11 Cubitera si procede 12 Cajón superior 13 Cajón inferior 14 Condensador 1 4 6 2 3 11 5 7 8 9 10 12 13 14 Nota Las figuras que se incluyen en este manual del usuario son esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con el producto Si su producto no tiene las piezas pertinen...

Page 45: ...ve se iluminará en la pantalla cuando esta función esté activada El refrigerador funcionará a 35 F 2 C durante 24 horas Después de eso la función se desactivará automáticamente y volverá la configuración de temperatura original NOTA La temperatura ajustada por defecto es de 41 F 5 C para el compartimento refrigerador 3 4 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento enfriador Pulse el botón ...

Page 46: ...atura del congelador se ajustará a 5 F 15 C automáticamente Para desactivar el Modo Eco pulse el botón MENU hasta que el símbolo Eco se ilumine luego pulse SELECT 3 9 Dispensador de agua si procede PulseelbotónMENUhastaqueseilumineelsímbolo del dispensador de agua a continuación pulse el botón SELECT para activar la función Cuando la función del dispensador de agua está activada dispensador empotr...

Page 47: ...n marcha el refrigerador en entornos más fríos es recomendable por cuestiones de eficiencia Nota Limpie minuciosamente el interior del refrigerador Nota Si fuera necesario instalar dos refrigeradores adyacentes deberían estar a una distancia mínima de 1 4 cm el uno del otro 4 2 Recomendaciones sobre el compartimento de alimentos frescos Compruebe que los alimentos no entren en contacto con el sens...

Page 48: ... embalajes envases deberán ser resistentes a la rotura y al frío la humedad olores aceites y ácidos y también deben ser herméticos Además también deben cerrarse bien y estarán hechos de materiales fáciles de usar que sean aptos para congeladores industriales Los alimentos congelados deben utilizarse inmediatamente después de descongelarlos y no se deben volver a congelar No congele cantidades dema...

Page 49: ...ta es la configuración normal recomendada 4 F 20 C 37 F 3 C Estos ajustes se recomiendan cuando la temperatura ambiente supera los 86 F 30 C Super Freeze 39 F 4 C Utilice esta función cuando quiera congelar los alimentos en un periodo corto de tiempo Su refrigerador volverá al modo anterior cuando el proceso haya terminado 11 F 24 C 35 F 2 C Utilice estos ajustes si piensa que el compartimento ref...

Page 50: ...telo ligeramente y deslícelo por las guías hasta sacarlo Para volver a meterlo Sujete el estante en un ángulo de manera que la parte delantera quede más alta que la trasera y luego inserte el gancho superior en muesca superior del estante Baje ligeramente la parte frontal Nota Tenga cuidado al manipular los estantes de vidrio para evitar que se rompan o que se raye el interior ATENCIÓN Los estante...

Page 51: ...s maduren antes y se echen a perder en menos tiempo No saque el cajón del refrigerador salvo que sea absolutamente necesario 5 9 Compartimento enfriador Puede controlar la temperatura en esta sección para almacenar alimentos como pescado carne verduras hortalizas y productos delicatessen tales como queso o embutidos para conservarlos mejor Nota Los procedimientos de extracción instalación del comp...

Page 52: ... provocar olores desagradables No obstante pueden aparecer olores desagradables si los alimentos no se almacenan adecuadamente o si la superficie interna del producto no se limpia como debería Tenga en cuenta las siguientes consideraciones para prevenir este problema Es importante mantener limpio el refrigerador Los residuos de comida las manchas etc puede provocar olores desagradables Por este mo...

Page 53: ...encaje en la toma La configuración de la temperatura puede ser incorrecta Seleccione el valor de temperatura correcto Posible fallo de alimentación El refrigerador volverá a funcionar con normalidad cuando se reestablezca la alimentación El ruido normal de funcionamiento aumenta cuando el refrigerador está en marcha El rendimiento operativo del refrigerador puede variar en función de los cambios e...

Page 54: ... refrigerador La puerta no se puede cerrar Puede que los envases de los alimentos impidan cerrar la puerta Recoloque los envases que obstruyan la puerta Puede que el refrigerador no esté estable sobre el suelo Ajuste las patas del refrigerador cuanto sea necesario para equilibrarlo sobre el suelo Puede que el suelo no esté nivelado o no sea firme Compruebe que el suelo esté nivelado y tenga capaci...

Page 55: ...os bienes o del servicio o de parte de los mismos que diera lugar a la reclamación Garantía estética de 30 días El Comprador es quien debe inspeccionar el producto en el momento de la entrega Bertazzoni garantiza que el Producto no presenta defectos de fabricación en materiales y mano de obra durante un período de treinta 30 días desde la fecha de compra minorista original del Producto Esta cobert...

Page 56: ...cturales alrededor del aparato y otros casos fortuitos Los productos con el número de serie alterado dañado manipulado Bertazzoni no será en ningún caso responsable de los daños a la propiedad circundante incluido el mobiliario los armarios el pavimentos los paneles y otras estructuras alrededor del Producto Bertazzoni no es responsable del Producto si este se encuentra instalado en una zona remot...

Page 57: ...s por lo que en tal caso particular no valdrán las limitaciones o exclusiones anteriores Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también podría tener otros derechos que varían de un Estado a otro y de una provincia a otra Si tiene cualquier pregunta sobre esta Garantía Limitada puede dirigir sus consultas a Atención al Cliente de Bertazzoni Si se encuentra en EE UU 866 905 001...

Page 58: ...NOTAS 58 ...

Page 59: ...NOTAS 59 ES ...

Page 60: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for REF BMB Series

Brand: GE Pages: 132

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 32

Brand: Magic Chef Pages: 5

Brand: Thermador Pages: 28

Brand: Saba Pages: 23

Brand: Küppersbusch Pages: 60

Brand: Häfele Pages: 24

795.75043 Series

Brand: Sears Pages: 48

Brand: Lec Pages: 28

Brand: Hoshizaki Pages: 29

Brand: Ojeda Pages: 10

Brand: Hanseatic Pages: 60

Brand: Oursson Pages: 28

Brand: Panasonic Pages: 60

Monogram ZIRS36N RH

Brand: GE Pages: 20

monogram ZIS420NXB

Brand: GE Pages: 32

Monogram ZIRS360NNLH

Brand: GE Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands