Bertazzoni F60 Series Installation And Maintenance Manual Download Page 53

Page: 53 / 80

УС

•

Во время работы аппарат нагревается,

пользуйтесь

защитными

варежками

для

проведения манипуляций внутри духовки и

избегайте дотрагиваться до нагревающих

элементов.

•

Изпользуйте только прилагаемый к Вашему

духовому шкафу зонд для измерения температуры

(для моделей имеющих такие возможности).

Чистка и уход

•

Для любых подобных действий духовку следует

отключить от электрической сети.

•

Не следует использовать абразивные чистящие

средства ни аппараты чистящие при помощи

водяного пара или воды под давлением.

•

Не следует доверять детям чистку и уход за

духовкой без надлежащего присмотра.

•

Прежде чем заменить лампочку убедитесь что

духовка оключена от электрической сети во

избежание возможных ударов током.

ВНИМАНИЕ

Для ознакомления с возможностями и оснащением

Вашего духового шкафа проконсультируйтесь с

Кратким

руководством

по

эксплуатации

прилагаемым к данным инструкциям.

Summary of Contents for F60 Series

Page 1: ...e d entretien et d installation Manual Genérico de Mantenimiento e Instalación Allgemeine Wartungs und Installationsanleitung Algemene onderhouds en installatiehandleiding Общее руководство по установке и уходу Allmän instruktionsbok för underhåll och installation ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ...

Page 2: ......

Page 3: ...mento dovrà essere effettuato tramite un interruttore onnipolare adeguato all intensità cui è sottoposto l apparecchio e con un apertura minima tra contatti di 3 mm per lo scollegamento in caso di emergenza per le operazioni di pulizia o sostituzione della lampadina In nessun caso il cavo di terra potrà passare da questo interruttore L interruttore può essere sostituito da una spina di innesto a c...

Page 4: ...parecchio a meno che non siano sottoposti a costante supervisione I bambini non devono giocare con l apparecchio L uso del forno è riservato ai bambini di età pari o superiore agli 8 anni e alle persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza a condizione che siano state loro garantite supervisione o istruzioni adeguate sull uso dell apparecchio ...

Page 5: ...ratura modelli applicabili Pulizia e manutenzione Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica per effettuare qualsiasi intervento Non usare detergenti abrasivi né apparecchi per la pulizia a vapore o con acqua a pressione Non affidare ai bambini le operazioni di pulizia e manutenzione senza un attenta supervisione Prima di sostituire la lampadina accertarsi che il forno sia scollegato da...

Page 6: ...riciclare l apparecchio contattare le autorità preposte nella propria città di residenza il servizio di raccolta rifiuti o l azienda presso cui è stato acquistato il prodot to Il forno deve funzionare sempre con lo spor tello chiuso Il produttore non si assume alcuna responsa bilità nel caso si utilizzi il forno per fini diversi dalla preparazione di alimenti per uso dome stico Non conservare oli ...

Page 7: ...7 ITALIANO Pulizia e Manutenzione Attenzione Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica per effettuare qualsiasi intervento 1 Forni con smalto di facile pulizia Con il forno freddo e per pulire le superfici smaltate ad esempio la base del forno uti lizzare spazzole di nylon o spugne con acqua tiepida saponata Se si utilizzano prodotti per la pulizia del forno applicarli solo sulle super...

Page 8: ...orno Aprire lentamente e completamente lo sportello del forno Pulizia dello Sportello del Forno Istruzioni di smontaggio montaggio del vetro interno 1 Aprire lo sportello del forno 2 Tirare il vetro verso l esterno dalla parte infe riore H Figura 10 3 Il vetro interno a questo punto è libero Estrarlo Attenzione Fare attenzione poiché una volta estratto il vetro interno lo sportello del forno si ch...

Page 9: ...io presenti nel vassoio Non usare temperature superiori a quelle indicate nelle tabelle di cottura Non si ottengono i risultati di cottura desiderati Rivedere le tabelle di cottura per indicazioni sul funzionamento del forno 6 Una volta puliti inserire i vetri seguendo lo stesso ordine in modo tale che la dicitura TERMOGLASS stampigliata sulla superficie risulti leggibile 7 Sistemare nuovamente la...

Page 10: ...Servizio di Assistenza Tecnica il tipo di anomalia riscontrata indicando 1 Numero di Serie S No 2 Modello Mod incisi sulla targa delle specifiche tecniche Questa si trova nella parte inferiore del forno visibile aprendo lo sportello Installazione Queste informazioni sono riservate esclusiva mente all installatore poiché questi è responsa bile del montaggio e del collegamento alla rete elettrica Qu...

Page 11: ...e for the current drawn and with a minimum aperture between contacts of 3 mm for disconnection in case of emergency cleaning or bulb changing Under no circumstances must the earth wire pass through this switch This switch may be replaced by a plug provided it is accessible for normal use Any handling or repair to the appliance including replacement of the power cable should be carried out by autho...

Page 12: ... they have been given appropriate instructions or supervision on how to use the appliance safely and understand the dangers involved Safety in the use of the oven The oven must always be operated with the door closed Only use the oven after it has been installed inside the kitchen unit See Installing the Oven The tray and grill have a system for easy part removal and handling of food The oven heat...

Page 13: ...eaning and maintenance tasks to be carried out by the user should not be done by children without supervision Before replacing a bulb first make sure that the oven has been disconnected from the mains to avoid the possibility of receiving an electric shock CAUTION For the specific features and performance of your oven please consult the Quick Start Guide that comes with this Manual ENGLISH ...

Page 14: ...ublic health from incorrect handling can be avoided Contact your local council house hold waste disposal service or the establish ment you bought the product from for more information on recycling the appliance The oven must always be operated with the door closed The manufacturer takes no responsibility for any use of the oven other than for the home preparation of food Do not store oil fats or i...

Page 15: ...ing the Oven Exterior and Accessories Cleaning the Catalytic Panels Cleaning and Maintenance Caution Disconnect the appliance from mains power supply before any operation 1 Easy to clean enamel ovens Use nylon brushes or sponges with warm soapy water to clean enamelled surfaces such as the bottom of the oven Clean when the oven is cold Use oven cleaning products only on enamelled surfaces and alwa...

Page 16: ...ount the door hold it with both hands and insert the hinges in the appropriate openings in the front of the oven Slowly open the door until it is fully open Instructions for Removing Replacing Inner Glass 1 Open the oven door 2 Pull the glass outwards by the bottom H Figure 10 3 The inside glass will become loose Remove it Caution Be very careful when removing the inner glass as the oven door will...

Page 17: ...s in the correct position without forcing it Fig 18 Changing the Oven Light bulb ENGLISH If Something Goes Wrong The oven stops working Check the power connection Check the fuses and the circuit breaker for your installation Make sure the timer is either in the manual or programmed setting Check the position of the function and temperature setting The light inside the oven does not go on Change th...

Page 18: ...rk inform Technical Service of the kind of problem you are experien cing and give the 1 Serial Number S No 2 Model of Appliance Mod You will find this information engraved on the identification plate This plate is on the bottom of the oven and can be seen when open ing the door Installation This information is exclusively for the installer who is responsible for the oven s assembly and electrical ...

Page 19: ...avec un interrupteur unipolaire adapté à l intensité à supporter et ayant une ouverture entre contacts d au moins 3 mm pour le débranchement en cas d urgence de nettoyage ou de changement d ampoule Le câble de prise de terre ne devra en aucun cas passer par cet interrupteur Cet interrupteur peut être remplacé par une fiche tant que celle ci reste accessible en usage normal Toute manipulation ou ré...

Page 20: ...nt pas jouer avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites si ceux ci ont reçu les instructions nécessaires à un usage sans danger de l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Sécurité pendant l utilisation du four Le four doit toujours être fermé lorsqu il est en mar...

Page 21: ...n de ce type vous devez débrancher l appareil du réseau électrique N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni d appareils à vapeur ou de l eau à pression Le nettoyage et l entretien à réaliser par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Avant de remplacer l ampoule assurez vous que le four est bien débranché du réseau électrique afin d éviter tout risque de choc...

Page 22: ...ations sur le recy clage de l appareil veuillez prendre contact avec l administration de votre ville service de gestion des ordures ménagères ou avec l établissement qui vous a vendu le produit Le four doit toujours fonctionner porte fermée Le fabricant décline toute responsabilité en cas d utilisation autre que la préparation d aliments à usages domestiques Ne conservez pas d huile de graisse ou ...

Page 23: ... jusqu à ce qu elle se détache de la fixation supérieure Figure 2 Otez la résistance et nettoyez la partie supé rieur du four Enfin replacer la résistance de grill en posi tion initiale Nettoyage de l intérieur du four Si les restes d aliments sur l émail résistent au nettoyage normal auto nettoyage alors 1 Démontez les panneaux et laisser les trem per le temps nécessaire pour ramollir les restes ...

Page 24: ...ndantes dans la partie avant du four Ouvrez lentement et complètement la porte du four Nettoyage de la porte du four Consignes de démontage montage de la vitre intérieure 1 Ouvrez la porte du four 2 Saisissez la vitre par la partie inférieure H et tirez la vers l extérieur Figure 10 3 La vitre intérieure est alors débloquée Retirez la Attention Lorsque vous retirerez la vitre intérieure la porte s...

Page 25: ...ns le forcer dans la position correcte Fig 18 Changement de l ampoule du four Si quelque chose ne fonctionne pas Le four ne fonctionne pas Vérifiez le branchement au réseau Vérifiez les fusibles et le limiteur de votre installation Assurez vous que l horloge est en position manuelle ou programmée Vérifiez la position du sélecteur de fonctions et de températures La lumière intérieure du four ne s a...

Page 26: ...fon ctions la partie arrière du meuble qui corres pond à la zone foncée A de la figure 22 ne doit présenter aucune saillie renforts de meubles tuyauteries bases de prises etc L adhésif utilisé pour le recouvrement plas tique des meubles doit supporter des tempé ratures supérieures à 85 C Avant l installation L installateur doit vérifier que La tension et la fréquence du réseau corres pondent à cel...

Page 27: ... un interruptor omnipolar adecuado a la intensidad a soportar y con una apertura mínima entre contactos de 3 mm para la desconexión en casos de emergencia limpieza o cambio de la lámpara En ningún caso el cable de toma de tierra podrá pasar por este interruptor Este interruptor se puede sustituir por una clavija de enchufe siempre que pueda estar accesible en un uso normal Cualquier manipulación o...

Page 28: ...aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o falta de experiencia o conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Seguridad en el uso del horno El horno siempre tiene que funcionar con la puerta ...

Page 29: ...d eléctrica para realizar cualquier intervención No utilizar limpiadores abrasivos ni aparatos limpiadores a vapor o agua a presión La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión Antes de sustituir la lámpara asegúrese primero que el horno está desconectado de la red eléctrica para evitar la posibilidad de choques eléctricos ATENCIÓN Para con...

Page 30: ... más detallada sobre el reciclado del aparato póngase en contacto con la administra ción de su ciudad con el servicio de desechos del hogar o con el establecimiento donde compró el producto El horno siempre tiene que funcionar con la puerta cerrada El fabricante no se responsabiliza de un uso que no sea para la preparación de alimentos de forma doméstica No guarde aceites grasas ni materiales infl...

Page 31: ...de los Paneles Catalíticos Limpieza y Mantenimiento Atención Debe desconectar el aparato de la red eléctrica para realizar cualquier intervención 1 Hornos con esmalte de fácil limpieza Con el horno frío y para superficies esmalta das ejemplo suelo del horno use cepillos de nylon o esponjas con agua jabonosa y templada Si usa productos de limpieza de hornos aplíquelos sólo en las superficies esmalt...

Page 32: ...rte frontal del horno Abra lenta y completamente la puer ta del horno Limpieza de la Puerta del Horno Instrucciones Desmontaje Montaje del cris tal interior 1 Abra la puerta del horno 2 Tire del cristal hacia afuera por la parte infe rior H Figura 10 3 El cristal interior está ya suelto Sáquelo Atención Por favor preste atención porque cuando retire el cristal interior la puerta del horno se cerra...

Page 33: ...bandeja No utilice temperaturas más altas de las indicadas en las tablas de cocinado No se obtienen los resultados esperados en el cocinado Revise las tablas de cocinado para obtener una orientación sobre el funcionamiento de su horno 33 ESPAÑOL 6 Una vez limpios introduzca los cristales en el mismo orden de forma que se pueda leer la indicación TERMOGLASS que llevan impresa 7 Coloque de nuevo el ...

Page 34: ... Asistencia Técnica el tipo de anomalía que usted observa indicando 1 Número de Serie S No 2 Modelo de Aparato Mod que usted podrá encontrar grabados en la placa de características Ésta se encuentra en la parte inferior del horno que podrá ver abriendo la puerta Instalación Esta información va dirigida exclusivamente al instalador ya que es el responsable del monta je y conexión eléctrica Si usted...

Page 35: ...ss muss durch einen der Stromstärke entsprechenden allpoligen Schalter mit einer minimalen Öffnung von 3 mm zwischen den Kontakten zur Abschaltung im Notfall bei Reinigung oder Lampenwechsel erfolgen Das Erdungskabel darf auf keinen Fall über diesen Schalter laufen Dieser Schalter kann durch eine Steckdose ersetzt werden vorausgesetzt dass sie bei normalem Gebrauch zugänglich ist Jegliche Handhabu...

Page 36: ...Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen deren körperliche sensorische und geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind bzw denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt nur dann verwendet werden wenn sie angemessene Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren nachvollziehen können Betriebssicherheit des Backofens Der Backofen darf nur bei...

Page 37: ... evtl Tätigkeiten daran ausgeführt werden Verwenden Sie keinen scheuernden Reiniger wie auch keine Dampf oder Druckwasserreinigungsgeräte Die vom Anwender auszuführende Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Bevor die Lampe ausgewechselt wird muss zuerst sichergestellt werden dass der Backofen vom Stromnetz getrennt ist um evtl Stromschläge zu vermeiden ACHT...

Page 38: ...g des Geräts erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung dem zuständigen Abfallentsorgungsbetrieb oder im Geschäft wo Sie das Produkt erworben haben Der Backofen darf nur bei geschlossener Backofentür betrieben werden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine Benutzung des Backofens die nicht der Zubereitung haushaltsüblicher Speisen dient Bewahren Sie kein Öl Fett oder andere ...

Page 39: ... und Wartung Achtung Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt wer den bevor Wartungstätigkeiten daran ausge führt werden 1 Backöfen mit pflegeleichter Emaille Bei kaltem Backofen benutzen Sie bitte eine Nylonbürste oder einen Schwamm mit lauwar mem Seifenwasser für die Reinigung der email lierten Flächen z B Backofenboden Wenn Sie Backofenreiniger benutzen dürfen Sie ihn nur nach Herstelleranweisunge...

Page 40: ...fenaußenfläche und des zubehörs Reinigung der Backofentür Achtung Entfernen Sie die Sicherheitsstifte niemals da das Scharnier gespannt ist und Sie verletzten könnte Außerdem ist es nicht möglich die Tür einzubauen ohne dass die Stifte angebracht sind Um die Tür anzubringen halten Sie sie mit bei den Händen und führen Sie die Scharniere in die entsprechenden Öffnungen an der Vorderseite des Ofens ...

Page 41: ...ie die Gartabellen um über den Betrieb Ihres Backofens sachgerecht informiert zu sein 41 DEUTSCH 5 Die inneren Glasteile der Tür sind lose so dass Sie sie leicht mit einem Fensterputzmittel und einem weichen Tuch reinigen können Achtung Wenn Sie den Drehmechanismus der Tür nicht mit den Sperrhaken N blockiert haben müssen Sie aufpassen denn wenn Sie die inneren Glasscheiben herausnehmen schließt s...

Page 42: ...durch die schattierte Fläche A auf Abb 22 darf keine herausragenden Teile Schrankverstärkungen Rohre Steckdosen usw aufweisen Der Klebstoff der für die Kunststoffbeschichtung der Schränke ver wendet wird muss Temperaturen über 85 C standhalten Vor der Installation Der Monteur muss überprüfen ob Netzspannung und frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Die Elektroinstallation die auf de...

Page 43: ...nipolaire schakelaar die geschikt is voor de te verdragen intensiteit en uitgerust is met een minimale ruimte tussen de contacten van 3 mm voor de uitschakeling in noodgevallen voor het reinigen of het vervangen van de lamp In geen geval mag de aardingskabel door deze schakelaar worden geleid Deze schakelaar kan worden vervangen door een stekker mits deze bij normaal gebruik toegankelijk is Elke m...

Page 44: ... gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring of kennis onder toezicht en na de juiste aanwijzingen te hebben ontvangen om het apparaat op veilige wijze te gebruiken en mits zij zich bewust zijn van de gevaren die het met zich mee brengt Gebruiksveiligheid van de oven De oven mag alleen met gesloten ov...

Page 45: ...ge handeling aan uit te voeren Gebruik geen schuurmiddelen noch stoomreinigers of water onder druk De reinigings en het onderhoudswerkzaamheden die de gebruiker moet verrichten mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Controleer voordat u het lampje gaat vervangen eerst of de stekker van de oven uit het stopcontact is gehaald om mogelijke elektrische schokken te voorkomen ATTENTI...

Page 46: ...omen Voor meer gedetailleerde informatie over het hergebruik van het apparaat kunt u contact opnemen met de gemeente de huisaf valdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht De oven mag alleen met gesloten ovendeur in werking zijn De fabrikant is niet aansprakelijk voor ander gebruik dan de huishoudelijke bereiding van levensmiddelen Bewaar geen oliën vetten of brandbare mate rialen in de...

Page 47: ...elen 47 Reiniging en Onderhoud Opgelet Haal de stekker van het apparaat uit het stop contact alvorens er een willekeurige handeling aan uit te voeren 1 Oven met gemakkelijk te reinigen email Gebruik nylon borstels of sponzen met lauw warm zeepwater voor geëmailleerde oppervlak ken bijvoorbeeld de ovenbodem en maak alleen met afgekoelde oven schoon Als u oven reinigers gebruikt breng deze dan allee...

Page 48: ...arnieren in de overeenkomstige openin gen van de voorkant van de oven worden aan gebracht Open de ovendeur langzaam en volle dig Reiniging van de Ovendeur Aanwijzingen voor het Demonteren Monte ren van het Binnenglas 1 Open de ovendeur 2 Trek het glas aan de onderkant H naar bui ten toe Afbeelding 10 3 Het binnenglas zit al los Haal het eruit Attentie Let goed op want bij het verwijderen van het b...

Page 49: ...heid aan de bakplaat toegevoegd vet of olie Gebruik geen hogere temperaturen dan die in de baktabellen aangegeven zijn Bij het bakken en braden worden niet de gewenste resultaten bereikt Kijk de baktabellen na voor informatie over de werking van uw oven 6 Breng de glazen nadat ze zijn schoonge maakt weer in dezelfde volgorde aan zodat de aanduiding TERMOGLASS die erop is gedrukt te lezen is 7 Bren...

Page 50: ...t soort storing dat u heeft waargenomen aan de Technische Dienst door met vermelding van 1 Serienummer S No 2 Toestelmodel Mod dat u op het gegevensplaatje vindt Dit bevindt zich aan de onderkant van de oven en is zicht baar wanneer u de ovendeur opent Installatie Deze informatie is uitsluitend bestemd voor de installateur aangezien hij verantwoordelijk is voor de montage en elektrische aansluitin...

Page 51: ...ючатель предназначенный для данной частоты и с минимальным зазором между контактами в 3 мм для отключения в экстренном случае а также для чистки или замены лампочки Ни в коем случае провод заземления не должен проходить через этот выключатель Данный выключатель может быть заменен на обычный выключатель в случае если обеспечена его доступность при нормальном использовании Любые манипуляции или ремо...

Page 52: ...тьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями либо лицами без предварительного опыта или знаний всегда когда это происходит под необходимым наблюдением или с соответствующими инструкциями относительно безопасного использования аппарата и осознанием опасностей связанных с ним Безопасность при использовании духовки При работе духового шкафа его дверц...

Page 53: ...ий духовку следует отключить от электрической сети Не следует использовать абразивные чистящие средства ни аппараты чистящие при помощи водяного пара или воды под давлением Не следует доверять детям чистку и уход за духовкой без надлежащего присмотра Прежде чем заменить лампочку убедитесь что духовка оключена от электрической сети во избежание возможных ударов током ВНИМАНИЕ Для ознакомления с воз...

Page 54: ...ра бытовых отходов или на предприятие где Вы приобрели данный аппарат Духовой шкаф всегда должен работать при закрытой дверце Производитель не несет ответственности за использование аппарата не по назначению т е для действий не являющихся приготовлением продуктов питания в домашних условиях Не следует хранить внутри духового шкафа масла жиры и воспламеняющиеся вещества т к это может быть опасно пр...

Page 55: ...Панелей 55 РУССКИЙ Чистка и Уход Внимание Для проведения любых манипуляций следует отключить духовой шкаф от электросети 1 Духовой шкаф с эмалью облегчающей чистку При холодной духовке и для эмалированных поверхностей например дно духового шкафа используйте нейлоновые щетки или губки и теплую мыльную воду Если Вы пользуетесь специальными продуктами для чистки духовок следует применять их только на...

Page 56: ...ерстия на передней части духового шкафа Медленно открыть дверцу полностью Чистка Дверцы Духовки Инструкции по Разборке Сборке Внутреннего Стекла 1 Открыть дверцу духового шкафа 2 Потянуть за стекло взявшись за нижнюю часть H Рисунок 10 3 Внутреннее стекло свободно Вынуть его Внимание Пожалуйста будьте внимательны т к вынув стекло дверца духового шкафа закроется 4 Почистите внутреннее стекло дверцы...

Page 57: ...ого на противень Не следует использовать температуры превышающие указанные в кулинарных таблицах Неудовлетворительные результаты готовки Проконсультируйтесь в кулинарных таблицах для лучшей ориентации в функциях Вашего духового шкафа 6 После чистки вновь установите стекла следуя вышеприведенной схеме в обратном порядке На установленном стекле должно читаться отпечатанное слово TERMOGLASS 7 Вновь у...

Page 58: ...юдаемых неполадках и укажите 1 Номер серии S No 2 Модель аппарата Mod Эти данные выгравированы на пластине с характеристиками Она находится внутри духовки и видна при открытии дверцы Установка Данная информация предназначена исключитеьно для технического специалиста ответственного за установку и подсоединение в электросеть Если Вы лично устанавливаете духовой шкаф изготовитель не несет ответственн...

Page 59: ...nslutningen ska göras via en allpolig strömbrytare som tål spänningen och med minst 3 mm kontaktöppning för frånkoppling i nödfall rengöring eller byte av glödlampan Den jordade kabeln får inte gå genom denna strömbrytare Denna strömbrytare kan ersättas av en stickkontakt förutsatt att den är åtkomlig vid normal användning All hantering och reparation av apparaten inkluderat utbyte av strömkabeln ...

Page 60: ...under ständig uppsikt Låt inte barnen leka med apparaten Denna apparat kan användas av barn från 8 år personer med fysiska eller psykiska funktionshinder och av personer utan erfarenhet eller kunskap om de är under uppsikt och har fått lämpliga instruktioner gällande säker användning av apparaten och om de förstår vilka faror den innebär Säkerhet vid användning av ugnen Ugnens lucka ska alltid var...

Page 61: ...behör Rengöring och underhåll Koppla ifrån apparaten från elnätet innan du hanterar den Använd inte slipande rengöringsmedel eller rengöringsutrustning med ånga eller vattentryck Rengöring och underhåll som användaren ska genomföra ska inte genomföras av barn utan uppsikt Innan du byter ut glödlampan ska du se till att ugnen är urkopplad från elnätet för att undvika risk för elektriska stötar OBSE...

Page 62: ...khälsan För mer detaljerad information om återvinning av appa raten kontakta din kommun insamlingen av grovsopor eller affären där du köpte produkten Ugnens lucka ska alltid vara stängd när ugnen är påslagen Tillverkaren åtar sig inget ansvar för annan användning än tillagning av livsmedel för hemmabruk Förvara inte olja fett eller lättantändliga material i ugnen eftersom det kan vara farligt om u...

Page 63: ...ns utsida och tillbehör Rengöring och underhåll Observera Koppla ifrån apparaten från elnätet innan du hanterar den 1 Ugnar med emalj som är lätt att rengöra Ugnen ska vara kall På emaljerade ytor till exempel ugnens botten använder du nylon borste eller svampar med ljummet vatten och såpa Om du använder produkter för rengö ring av ugnar ska du endast använda dem på de emaljerade ytorna och följa ...

Page 64: ...pning i ugnens främre del Öppna ugns luckan långsamt helt och hållet Rengöring av ugnsluckan Instruktioner för demontering montering av invändigt glas 1 Öppna ugnsluckan helt och hållet 2 Dra glaset utåt genom den nedre delen H Bild 10 3 Det invändiga glaset är redan löst Ta ut det Observera Var uppmärksam på att ugnsluckan kommer att stängas när du tar bort det invändiga glaset 4 Rengör det invän...

Page 65: ...tt eller olja på plåten Använd inte temperaturer som är högre än de som anges i tillagningstabellen Förväntade resultat uppnås inte vid tillagning Kontrollera tillagningstabellerna för att få vägledning om ugnens funktionssätt 6 Så snart glasen är rena för du in dem i samma ordning så att man kan se markeringen TERMOGLASS som är tryckt på glaset 7 Placera på nytt luckans övre spärr och se till att...

Page 66: ...ilken typ av problem du har upp täckt Ange följande uppgifter 1 Serienummer S No 2 Apparatens modell Mod Dessa uppgifter finner du på identifieringsbrick an Identifieringsbrickan finner du på ugnens nedre del om du öppnar luckan Installation Denna information riktar sig endast till installa tören eftersom denne är ansvarig för montering och elanslutning Om du själv installerar ugnen åtar sig tillv...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 A B C D Fig 4 D E F G G Figure Figures Figures Figuras Abbildungen Afbeeldingen Схемы Bilder ﺍﻟﺼﻮﺭ ...

Page 76: ...76 Fig 11 Fig 12 I K M L Fig 9 Fig 10 H Fig 15 Fig 13 Fig 14 Fig 16 N ...

Page 77: ...77 Fig 19 60 100 min 550 510 540 490 22 558 568 A min B 595 Fig 17 Fig 18 A 595 455 B 590 450 C 600 460 490 558 568 min 580 22 595 A min C min 40 Fig 20 510 540 ...

Page 78: ...78 Fig 21 4 9 0 320 160 Fig 22 A ...

Page 79: ...79 Fig 23 ...

Page 80: ...Cod 83172601 3172601 000 ...

Search results

Summary of Contents for F60 Series

Reviews:

Related manuals for F60 Series

Brands by name

Popular brands

Bertazzoni F60 Series, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for F60 Series

Reviews:

Related manuals for F60 Series

Brands by name

Popular brands