BERNSTEIN AG
. Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Seite 4 von 20
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG
. Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18
Seite 4 von 20
Das Diagnosegerät bietet eine IO-Link Schnittstelle zum
busunabhängigen Einlesen der Diagnosedaten in eine
Steuerung.
!
Die Diagnosedaten sind nicht sicherheitsrelevant.
The diagnostic device offers an IO-Link interface for
bus-independent scanning of diagnostic data into a
controller.
!
The diagnostic data is not relevant to safety.
L’appareil de diagnostic dispose d’une interface IO-Link
permettant une lecture indépendante du bus des données
de diagnostic d’une commande.
!
Les données de diagnostic ne sont pas critiques pour la
sécurité.
Funktion / Schnittstellen/
Function / Interfaces/
Fonction / Interfaces
3
IO-Link Slave
IO-Link Slave
IO-Link esclave
24 V
+
I
O-Link 24 V
I
O-Link CQ
-
L+
COM
-
3
4
1
I
O
-Link
M
ast
er
SRF DI
Bild 3
Fig. 3
Die Datenstruktur im IO-Link Protokoll entnehmen Sie
bitte dem Dokument IO-Link-Konfigurationsbeschreibung
0800000857.
Die zur Konfiguration notwendige IODD und die IO-Link-
Konfigurationsbeschreibung finden Sie auf der BERNSTEIN AG
Website (www.bernstein.eu).
For details of the data structure in the IO-Link protocol, please
refer to the IO-Link configuration description document,
reference number 0800000857.
The IODD needed for configuration and the IO-Link
configuration description can be found on the BERNSTEIN AG
website (www.bernstein.eu).
Vous trouverez la structure des données dans le protocole
IO-Link du document Description de la configuration IO-Link
0800000857.
Vous trouverez l’IODD nécessaire pour la configuration et la
description de la configuration IO-Link sur le site Internet de
BERNSTEIN AG (www.bernstein.eu).
Anschluss an einen IO-Link Master/
Connection to an IO-Link Master/
Raccordement à un IO-Link maître
