BERNSTEIN SRF DI Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 16

BERNSTEIN AG

 . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu  

Seite 16 von 20

Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage

BERNSTEIN AG

 . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu  

BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18

Seite 16 von 20

5. 

Schnittstellen / Interfaces / Interfaces 

Kürzel / Abbreviation / Abréviation

Bedeutung / Meaning / Sens

0

Keine weiteren Schnittstellen / No other interfaces / Pas d‘autres interfaces

1

I

O-Link + NFC + USB

2

I

O-Link + NFC

6. 

Anschluss / Connection / Raccordement 

Kürzel / Abbreviation / Abréviation

Bedeutung / Meaning / Sens

A#

Kabel mit off enem Ende (# = Länge in Meter)/

 

Cable with open end (# = Length in meters) / 

Câble ouvert à l‘extrémité (# = Longueur en mètres)

B

M8 Stecker / M8 plug / Connecteur M8

C

M12 Stecker / M12 plug / Connecteur M12

D#

Kabel mit M8 Stecker (# = Länge in Meter) / cable with M8 plug (# = Length in meters) / 
connecteur M8 avec câble (# = Longueur en mètres)

E#

Kabel mit M12 Stecker (# = Länge in Meter) / cable with M12 plug (# = Length in meters) / 
connecteur M12 avec câble (# = Longueur en mètres)

T

Anschlussklemmen / Connection terminals / Borne de raccordement

X

Anschluss siehe Datenblatt / Connection see data sheet / Connexion voir la fi che technique

 

6. 

Sonderheiten (optional) / Special characteristics

 

(optional)

 

/

 

Caractéristique spéciale

 

(en option)

Beispiel für Diagnosemodul zur Schrankmontage / Example for Diagnostics module for cabinet mounting / Exemple de Module de diagnostic pour un montage dans une armoire électrique:

SRF DI-C-16/1-T

Beispiel für Diagnosemodul zur Feldmontage mit 2,2 m Kabel und off enem Ende / Example for Diagnostics module for fi eld mounting  with 2,2 m open cable end / 
Exemple de Module de diagnostic pour un montage sur le terrain avec extrémité de câble ouverte de 2,2 m:

SRF DI-F-0/1-A2,2

Beispiel für Diagnosemodul zur Feldmontage mit 2 m Kabel und M12 Stecker / Example for Diagnostics module for fi eld mounting  with 2 m cable and M12 plug / 
Exemple de Module de diagnostic pour un montage sur le terrain  avec câble de 2 m et connecteur M12:

SRF DI-F-0/1-E2

Summary of Contents for SRF DI Series

Page 1: ...81608181 info bernstein safesolutions cn Hungary BERNSTEIN Kft Fon 36 1 4342295 Fax 36 1 4342299 info hu bernstein eu Denmark BERNSTEIN A S Fon 45 7020 0522 Fax 45 7020 0177 info dk bernstein eu Franc...

Page 2: ...RF diagnostic devices are not safety devices The data and signals from these devices are not relevant to safety Les appareils de diagnostic de BERNSTEIN AG servent d interface pour la mise disposition...

Page 3: ...n ber die Schnittstellen abgerufen werden Die Darstellung in Bild 2 zeigt Beispielhaft ein System mit 3 Sicherheitskreisen The SRF DI6 C 0 1 T can process up to 6 SRF chains each with a maximum of 32...

Page 4: ...ttstellen Function Interfaces Fonction Interfaces 3 IO Link Slave IO Link Slave IO Link esclave 24 V IO Link 24 V IO Link CQ L COM 3 4 1 IO Link Master SRF DI Bild 3 Fig 3 Die Datenstruktur im IO Link...

Page 5: ...NSTEIN AG www bernstein eu Vous trouverez la documentation relative au logiciel 0800000858 sur le site Internet de BERNSTEIN AG www bernstein eu NFC NFC NFC Das Diagnoseger t bietet eine Schnittstelle...

Page 6: ...Rand des Erfassungsbereiches Actuator distance OK Actuator at the edge of the detection area Distance de l actionneur OK Actionneur la limite de la zone de d tection Sicherheitseingang 1 Safety input...

Page 7: ...detection limit Temps actionneur la limite de la zone de d tection Die Zeit in Stunden seit der sich der Bet tiger am Rand des Erfassungsbereiches befindet Indicates the time in hours since the actua...

Page 8: ...la zone de d tection tat des sorties de s curit 1 et 2 Jusqu 512 de ces r sultats sont enregistr s avec la date et l heure Si d autres r sultats apparaissent l entr e la plus ancienne est cras e Les...

Page 9: ...lter 1 und 2 des DIP Schalters ON 1 2 3 gem Tabelle 1 eingestellt werden Der dritte Schalter dient zur Umschaltung der Ausgangsfunktion am Diagnoseger t siehe Funktion Digitale Meldeausg nge Diagnosti...

Page 10: ...ON Port e ON 1 2 3 SRF 1 SRF 2 SRF 3 SRF 4 SRF 5 SRF 6 SRF 7 SRF 8 SRF 9 SRF 10 SRF 11 SRF 12 SRF 13 SRF 14 SRF 15 SRF 16 SRF 17 SRF 18 SRF 19 SRF 20 SRF 21 SRF 22 SRF 23 SRF 24 SRF 25 SRF 26 SRF 27...

Page 11: ...al output 04 Borne 12 Sortie de signal 04 Klemme 13 Meldeausgang 05 Terminal 13 Signal output 05 Borne 13 Sortie de signal 05 Klemme 14 Meldeausgang 06 Terminal 14 Signal output 06 Borne 14 Sortie de...

Page 12: ...c 1 2 IN Borne 06 Diagnostic 1 2 IN Klemme 07 Diagnose 2 1 IN Terminal 07 Diagnostic 2 1 IN Borne 07 Diagnostic 2 1 IN Klemme 08 Diagnose 2 2 IN Terminal 08 Diagnostic 2 2 IN Borne 08 Diagnostic 2 2 I...

Page 13: ...eu BERNSTEIN Dok 0800000860 Stand 1 2018 04 17 0206 18 Seite 13 von 20 Abmessungen Dimensions Dimensions 6 Montage Installation Montage 7 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 13 14 15 16 Power Fault Diagnostic...

Page 14: ...nal outputs Sorties de signal PNP Schlie er geschlossen bei ge ffneter Schutzeinrichtung PNP N O closed by opened protective device PNP contact fermeture ferm lorsque le dispositif de protection est o...

Page 15: ...ation is SRF Safety RFID La technologie est une d signation fixe Pour les modules de diagnostic RFID l abr viation est la suivante SRF Safety RFID 2 Produkttyp Product type Type de produit K rzel Abbr...

Page 16: ...vec c ble Longueur en m tres E Kabel mit M12 Stecker L nge in Meter cable with M12 plug Length in meters connecteur M12 avec c ble Longueur en m tres T Anschlussklemmen Connection terminals Borne de r...

Page 17: ...he product requires no special servicing or maintenance procedures Le produit ne requiert aucune proc dure d entretien ou de maintenance particuli re DIN EN 61131 2 DIN EN 61131 9 DIN EN 61326 1 Vorsc...

Page 18: ...sheet for product specific characteristics and other technical data For further information please visit www bernstein eu Caract ristiques techniques Pour les caract ristiques du produit et les donn...

Page 19: ...eu Seite 19 von 20 Betriebs und Montageanleitung Installation and Operating Instructions Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG Hans Bernstein Stra e 1 32457 Porta Westfalica www bernstei...

Page 20: ...20 von 20 Betriebs und Montageanleitung Installation and Operating Instructions Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG Hans Bernstein Stra e 1 32457 Porta Westfalica www bernstein eu BERNS...

Reviews: