FR
Achtung:
Bei allen nachstehend aufgeführten
Umrüstungen Hauptschalter auf "O"
stellen.
Nadel in die höchste Position bringen
und den Nähfusshebel heben. Den
Nähfusshalter (b) an der Nähfussstange
(a) montieren. (1) Schraube (A) anziehen.
Nähfuss montieren:
Nähfusshalter senken (b) bis die Rille (c)
direkt oberhalb des Stifts (d) ist. (2)
Nähfusshalter senken (b) und Nähfuss (f)
rastet automatisch ein.
Nähfuss entfernen:
Nähfuss hochstellen.
Nähfuss durch Hochheben des Hebels
(e), an der Rückseite des Nähfusshalters
lösen.
(3)
Kantenlineal einsetzen:
Kantenlineal (g) wie abgebildet in
den Schlitz einschieben. Abstand
wunschgemäss für Säume, Falten, etc.
anpassen. (4)
Attention:
Mettre toujours le commutateur principal
sur "O" avant d'entreprendre les
manipulations ci-dessous.
Relever l'aiguille dans sa position la plus
haute et relever le levier du pied-de-biche.
Fixer le levier (b) à la tige du pied (a).
Visser(1) (A).
Montage du pied-de-biche:
Abaisser le support du pied (b) jusqu'à ce
que la rainure (c) se trouver directement
au-dessus de la tige (d). (2)
Abaisser le support du pied (b), le pied-
de-biche s'encliquette automatiquement.
Retirer le pied-de-biche:
Relever le pied-de-biche.
Relever le levier (e) et retirer le pied en le
faisant glisser vers l'arrière du support. (3)
Fixer le guide:
Glisser le guide (g) dans le fente comme
illustré. Adapter (4) l'écart pour les ourlets,
plis, etc.
DE
Montieren des
Nähfusshalters
NL Naaivoethouder bevestigen
Attentie:
Voor het uitvoeren van de onderstaande
handelingen moet de hoofdschakelaar
altijdop "O" worden gezet.
Zet de naald in de hoogste stand en
denaaivoethendel omhoog. Bevestig de
naaivoethouder (b) aan de naaivoetstang
(a) (1). Draai de schroef (A) vast.
Naaivoet monteren:
Laat de naaivoethouder (b) zakken. Let
erop, dat de groef (c) precies boven de
pin (d) ligt (2). Zet de naaivoethouder (b)
omlaag en de naaivoet (f) zit automatisch
vast.
Naaivoet wegnemen:
Zet de naaivoet omhoog. Maak de
naaivoet los door de hendel (e) aan
de achterkant van de naaivoethouder
omhoog te duwen (3).
Randgeleider bevestigen:
Schuif de randgeleider (g) zoals
afgebeeld in de gleuf. Pas de afstand
overeenkomstig de zoom, plooi, enz. aan
(4).
Montage du support du
pied-de-biche
502020.75.24_021V4D0101_1010_IM_bernette 10 12 15_EN_DE_NL_FR
