background image

Holding

D- Germany

Berner GmbH  (Holding)
Bernerstraße 6 
D - 74653 Künzelsau 
Tel: +49 (0) 7940 / 121 - 500  
Fax: +49 (0) 7940 / 121 – 203 
email: [email protected] 
www.berner-group.com 

Berner-Subsidiaries 

DK-Denmark

Berner A/S 
Stenholm 2 
DK - 9400 Nørresundby 
Tel:  
Fax: 
email: [email protected] 
www berner dk

 +45 99 36 15 00

+45 98 19 24 14

I – Italy

Berner S.p.A.
Via dell’Elettronica 15
I-37139 Verona
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www berner it

+39 04 58 67 01 11

+39 04 58 67 01 34

P – Portugal

Berner Lda. Edificio Berner
Av. Amália Rodrigues, 3510
Manique de Baixo
P-2785-738 Sáo Domingos de Rana
Tel:  
Fax: 
email:berner-portugal@berner pt

+35 12 14 48 90 60
+35 12 14 48 90 69

A- Austria

Berner Gesellschaft m.b.H. 
Industriezeile 36 
A - 5280 Braunau / Inn 
Tel:  
Fax: 
email:[email protected] 
www.berner.co.at

 +43 77 22 80 00

+43 77 22 80 01 86

E-Spain

Polígono Industrial “La Rosa” VI
C/ Albert Berner, núm. 2
E-18330 Chauchina-Granada
Tel:  
Fax: 
email: [email protected] 
www.berner.es

+34 90 21 03 504

+34 90 21 13 192

L – Luxembourg

Berner Succ. Luxembourg
105, Rue des Bruyères
L-1274 Howald
Tel:  
Fax: 
email: [email protected]
www.berner.lu

+35 24 08 990

+35 24 08 991

PL – Poland

Berner Polska Sp. z o.o.
Al. Powsta

ń

ców 

Ś

l

ą

skich 26

PL-30-570 Kraków
Tel:  
Fax: 
email: [email protected] 
www.berner.com.pl

+48 12 62 33 000

+48 12 62 33 011

B – Belgium

Berner Belgien NV/SA 
Bernerstraat 1
B-3620 Lanaken
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www.berner.be

 +32 89 71 91 91

+32 89 71 91 85

F- France

Berner S.á.r.l.
Zi Les Manteaux 
F - 89331 Saint Julien du Sault Cedex 
Tel:  
Fax: 
email:[email protected] 
www.berner.fr

+33 38 69 94 400

+33 38 69 94 444

LT – Lithuania

UAB Albert Berner
Žirm

ū

n

ų

 66

LT-09131 Vilnius
Tel:  
Fax: 
email: [email protected]
www.berner.lt

+370 5 210 43 55

+370 5 235 00 20

RO – Romania

Albert Berner S.R.L.
Str. Vrancei Nr. 51-55
RO-310315 Arad
Tel:  
Fax: 
email: [email protected]
www.berner-romania.ro

+40 257 21 22 91

+40 257 25 04 60

CH – Switzerland

Montagetechnik Berner AG
Kägenstraße 8
CH-4153 Reinach/Bl. 1
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www.berner-ag.ch

 +41 61 71 59 222

+41 61 71 59 333

FIN - Finland

Berner Pultti Oy
Volttikatu 6
FIN-70700 Kuopio
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www.berner-com.fi

+358 207 590 220

+358 207 590 221

LV – Latvia

SIA Albert Berner
Liliju iela 20
Marupe, Rigas raj
LV-2167
Latvia
Tel:  
Fax: 

+371 78 40 007

email:[email protected]

+371 78 40 008

www.berner.lv

S – Sweden

Albert Berner Montageteknik AB
Kumla Gärdsväg 18
S-14563 Norsborg
Tel:  
Fax: 
email: [email protected]
www.berner.se

+46 85 78 77 800

+46 85 78 77 805

CZ – Czech Republic

Berner spol. s.r.o.
Jinonická 80
CZ-158 00 Praha 5
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www.berner.cz

 +42 02 25 39 06 66

+42 02 25 39 06 60

HR – Croatia

Berner d.o.o.
CPM Savica Šanci
Trgova

č

ka 2

HR-10000 Zagreb
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]

+385 12 49 94 70

www.berner.co.at

+385 12 49 94 80

N – Norway

Berner A/S
Kirkeveien 185
N-1371 Asker
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www.berner.no

+47 66 76 55 80

+47 66 76 55 81

SK – Slovakia

Berner s r.o.
Jesenského 1
SK-962 12 Detva
Tel:  
Fax: 
email: [email protected]
www.berner.sk

+421 45 54 10 245

+421 45 54 10 255

D- Germany

Albert Berner Deutschland GmbH 
Bernerstraße 4 
D - 74653 Künzelsau 
Tel:  
Fax: 
email: [email protected] 
www.berner.de 

 +49 79 40 12 10

+49 79 40 12 13 00

HU – Hungary

Berner Kft
Táblás u. 34
H-1097 Budapest
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www.berner.hu

+36 13 47 10 59

+36 13 47 10 45

NL – Netherlands

Berner Produkten b.v.
Vogelzankweg 175
NL-6374 AC Landgraaf
Tel:  
Fax: 
email:[email protected]
www.berner.nl

+31 45 53 39 133

+31 45 53 14 588

TR – Turkey

Berner Endüstriyel Ürünler San
ve Ticaret A.

Ş

.

Ferhatpa

ş

a Mah. G7 Sok. 31/2

TR-34858 Kartal-

İ

stanbul

Tel:  
Fax: 
email:[email protected]

+90 216 471 30 77

www.berner.com.tr

+90 216 471 96 25

Summary of Contents for 99918

Page 1: ...l de funcionamiento Gracias Αγαπητε πελατη Πριν θεσετε σε λειτουργια το εργαλειο διαβαστε επιµελως τις οδηγιες χρησεως Ευ χαριστω Spoštovani kupec Pomembno je da pred za četkom obratovanja skrbno preberete navodila za uporabo Hvala Bäste kund Före maskinen tages i bruk vänligen lä s instruktioner och anvisningar noggrant Gentile cliente ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti la preghiamo...

Page 2: ...gún DIN 45635 20 Vibraciones según ISO 8662 Εφαρµογη standard εθνικων DIN 45635 20 για µετρηση θορυβου και ΙSO 8662 για µετρηση κραδασµων Merjenje zvoka je v skladu z DIN 45635 20 merjenje vibracij pa v skladu z ISO 8662 Ljudnivå enligt DIN 45635 20 Vibrationer enligt ISO 8662 Misurazione livello sonoro secondo DIN 45635 20 e vibrazioni secondo ISO 8662 Mesures du niveau sonore d après DIN 45635 2...

Page 3: ...O IL O IL Accessory START Belt Sanders BPT BS protective couplings upon request Sicherheits Kupplungen auf Anfrage erhäl tlich Suojaliittimet pyynnöstä Acoplamientos de Seguridad a peticiòn Προστατευτικά Ταχυσυνδεσ µοι προστασιας κατοπιν ζητησεως zaš čitne spojke po posebnem naro čilu säkerhetskoppling erhålls vid begäran raccordi di sicurezza a richiesta Raccords de sécurité disponibles sur deman...

Page 4: ...tä Kun työskentelet pidä laite irti kehostasi Älä koskaan riiputa laitetta sen ilmaletkusta Älä käytä paineilmatyökaluja räjähdysalttiissa tiloissa Älä koskettele laitteen pyöriviä osia ja liitinkokoa laitteen paineilmaliitäntään Tarkista letkuliitännät Irrota kone vain paineettomassa tilassa Ympärl sinkoilevat paineilmaletkut voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia Käytä suojavaatetusta Käytä la...

Page 5: ...n Gebruik het gereedschap niet in ruimten waar kans is op ontploffingsgevaar Machine niet op andere personen richten Defect of beschadigde slangen direct vervangen Draag de juiste werkkleding voor deze werkzaamheden Persluchtwerktuig mag niet in aanraking komen met stroom bronnen Op de druk letten max 6 3 bar Persluchtwerktuig behoort niet in kinderhanden Bewegende delen niet aanraken Op reakie le...

Page 6: ... upoštevajte naslednje Preverite kompresorsko napravo in dov od zraka poraba zraka l min in premer cevi morata ustrezati tehni čnim podatkom naprave Obr zrak je potrebno testirati na prah zarjavele dele kot tudi na vlago prekomerno oljenje udarnega mehanizma Minimera verktygets driftst oppstider genom att utföra en egen felsökning innan verktyget skickas till vår Kundservice eller annan servicever...

Page 7: ... flexible Slangtule Tomadas rápidas de mangueira Наконечник шланга 850021 Plug Stecknippel Liitinpistoke Liitinpistoke Conectador συνδετηρας Hitra spojka Kopplingsnippel Nipplo Raccord rapide mâle Steeknippel Raccord rápido macho Штуцер 850028 Air maintenance unit Wartungseinheit Ilmanhuolto yksikkö Unidad de mantenimiento del aire µοναδα καθαρσεως αερα Pripravna grupa Luftunderhållsenhet Gruppo t...

Page 8: ...seil des Communautés 2006 42 EEC verklaart hierbij dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de in juni 1998 door de Raad van de Europese Gemeenschap bepaalde richtlijnen 2006 42 EG Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto com o qual esta declara çâo está relacionada está em conformidada com os requisitos da Directiva do Conselho 2006 42 C...

Page 9: ...S R L Str Vrancei Nr 51 55 RO 310315 Arad Tel Fax email office berner romania ro www berner romania ro 40 257 21 22 91 40 257 25 04 60 CH Switzerland Montagetechnik Berner AG Kägenstraße 8 CH 4153 Reinach Bl 1 Tel Fax email berner ag berner ag ch www berner ag ch 41 61 71 59 222 41 61 71 59 333 FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikatu 6 FIN 70700 Kuopio Tel Fax email puijon pultti pultti com www be...

Reviews: