Berner 413516 Instruction Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 56

Berner 413516 Instruction Manual Download Page 24

(DK)

(1)

Tændings-

knap

(2)

Flamme-

justering

(3)

Sikker-

hedsknap

(4)

Gastank-

måler

(5)

Påfyld-

ningsventil

(6)

Flamme-

dyse

SPECIFIKATIONER:

Størrelse H x

T x B:

105 x 27 x 60 mm

Vægt

(80 % Gas):

51 g

Brændstof:

Butan

Gasbeholderka-

pacitet:

5,6 ml

Driftstid:

20 minutter

Flamme-

temperatur:

Op til 1.300 °C (blå

flamme) og dybere

på den anvendte gas

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for 413516

Page 1: ...s PT Manuale d Istruzioni IT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning DK Brugsanvisning SE Brugsanvisning NO Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Manu l SK Haszn lati utas t s HU Instruc iuni de operar...

Page 2: ...rgang nach einer Minute wiederholen Wenn das Gas aus dem Tank kommt ist der Tank mit Gas gef llt HINWEIS Lassen Sie das Blue Fire III nach dem Bef llen einige Minuten stehen damit sich das Gas im Tank...

Page 3: ...astank anzeige 5 F llventil 6 Flammen d se SPEZIFIKATIONEN Gr e H x T x B 105 x 27 x 60 mm Gewicht 80 Gasf llung 51 g Brennstoff Butan Kapazit t des Gastanks 5 6 ml Betriebszeit 20 Minuten Flammen tem...

Page 4: ...ie immer sicher dass das Ger t abgek hlt ist bevor Sie es verstauen Die Flamme des Blue Fire III ist bei Tageslicht oder starkem Licht fast unsichtbar Die Gefahrgutvorschriften des Verkehrsministerium...

Page 5: ...in a few seconds Sometimes you must do it after a minute again If the gas comes out of the tank the tank is filled with gas NOTE After filling the Blue Fire III should have a few minutes to stabilize...

Page 6: ...4 Gas tank gauge 5 Filling valve 6 Flame nozzle SPECIFICATIONS Size H x T x W 105 x 27 x 60 mm Weight 80 Gas fill 51 g Fuel Butane Gas container capacity 5 6 ml Operating time 20 minutes Flame tempera...

Page 7: ...storing The Blue Fire III flame is almost invisible in daylight or in strong light Department of transportation hazardous materials regulations forbid the carriage of butane or other flammable gas pro...

Page 8: ...en quelques secondes Parfois il vous faudra faire l appoint au bout d une minute Si du gaz sort du r servoir c est que celui ci en est rempli REMARQUE Apr s le remplissage le Blue Fire III devrait met...

Page 9: ...Clapet de remplissage 6 Buse flamme SP CIFICATIONS Taille H x T x L 105 x 27 x 60 mm Poids 80 de remplissage de gaz 51 g Carburant Butane Contenance du r servoir de gaz 5 6 ml Temps de fonctionnement...

Page 10: ...t quasi invisible la lumi re du jour ou en cas de luminosit intense La r glementation sur les mati res dangereuses pr vue par le minist re des Transports interdit le transport de butane ou d autres pr...

Page 11: ...lver a hacerlo despu s de un minuto Si el gas sale del dep sito significa que ya est lleno de gas NOTA Despu s del llenado el Blue Fire III necesita unos minutos para que el gas se estabilice en el in...

Page 12: ...V lvula de llenado 6 Boquilla de la llama ESPECIFICACIONES Tama o H x P x L 105 x 27 x 60 mm Peso 80 de llenado de gas 51 g Combustible Butano Capacidad del conte nedor de gas 5 6 ml Tiempo de funcio...

Page 13: ...ad aseg rese siempre de que est fr a La llama de Blue Fire III es casi invisible a la luz del d a o con luz intensa Las normativas de transporte de materiales peligrosos proh ben el transporte de buta...

Page 14: ...undos Por vezes deve voltar a faz lo depois de um minuto Se o g s sair do dep sito significa que o este est cheio NOTA depois de abastecer o Blue Fire III necessita de alguns minutos para estabilizar...

Page 15: ...s 5 V lvula de enchimento 6 Bico da chama ESPECIFICA ES Tamanho A x G x L 105 x 27 x 60 mm Peso 80 de enchimento de g s 51 g Combust vel G s butano Capacidade do dep sito de g s 5 6 ml Per odo de fun...

Page 16: ...antes de a guardar A chama do Blue Fire III quase invis vel luz do dia ou sob luz forte Os regulamentos do departamento de transporte de materiais perigosos pro bem o transporte de butano ou outros p...

Page 17: ...sario ripetere l operazione dopo un minuto Quando il gas esce dal serbatoio il serbatoio pieno NOTA Dopo il riempimento sono necessari alcuni minuti affinch Blue Fire III stabilizzi il gas all interno...

Page 18: ...5 Valvola di riempimento 6 Ugello della fiamma SPECIFICHE Dimensioni A x S x L 105 x 27 x 60 mm Peso riempimento di gas all 80 51 g Carburante Butano Capacit del serbatoio del gas 5 6 ml Durata di fu...

Page 19: ...a prima di riporla La fiamma di Blue Fire III quasi invisibile alla luce del giorno o in condizioni di luce intensa Le normative del Ministero dei trasporti sulle merci pericolose vietano il trasporto...

Page 20: ...Soms moet je het na een minuut herhalen Als het gas uit de tank komt zit de tank vol OPMERKING Na het vullen heeft de Blue Fire III een paar minuten nodig om het gas in de tank te stabiliseren Butaang...

Page 21: ...eidsknop 4 Gastank meter 5 Vulventiel 6 Brander SPECIFICATIES Maat H x D x B 105 x 27 x 60 mm Gewicht 80 gasvulling 51 g Brandstof Butaan Inhoud gastank 5 6 ml Gebruiksduur 20 minuten Vlamtemperatuur...

Page 22: ...u het opbergt De vlam van de Blue Fire III is overdag of bij helder licht bijna niet te zien De wetgeving over het vervoer van gevaarlijke stoffen verbiedt het transport van butaan en andere ontvlamba...

Page 23: ...l bet af et par sekunder Nogle gange skal du g re det igen efter et minut Hvis gassen kommer ud af tanken er tanken fyldt med gas BEM RK Efter p fyldning skal Blue Fire III bruge et par minutter p at...

Page 24: ...Gastank m ler 5 P fyld ningsventil 6 Flamme dyse SPECIFIKATIONER St rrelse H x T x B 105 x 27 x 60 mm V gt 80 Gas 51 g Br ndstof Butan Gasbeholderka pacitet 5 6 ml Driftstid 20 minutter Flamme temper...

Page 25: ...ing Blue Fire III flammen er n sten usynlig i dagslys eller i st rkt lys Transport af farlige materialer forbyder transport af butan eller andre brandfarlige gasprodukter p passagerfly Pak ikke denne...

Page 26: ...tilen 5 Tanken ska fyllas p n gra sekunder Ibland m ste du g ra det igen efter en minut Om gas kommer ut ur tanken r tanken fylld med gas Obs Efter p fyllning beh ver Blue Fire III n gra minuter f r a...

Page 27: ...are 5 P fyllning sventil 6 L gmun stycke SPECIFIKATIONER Storlek H x T x B 105 x 27 x 60 mm Vikt 80 gasfyllning 51 g Br nsle Butangas Gasbeh llarens kapacitet 5 6 ml Driftstid 20 minuter L gans temper...

Page 28: ...e III l gan r n stan osynlig i dagsljus eller vid starkt belysning Transportstyrelsens regler f r transport av farliga mnen f rbjuder transport av butan eller andra brandfarliga produkter inneh llande...

Page 29: ...til m du gjenta prosedyren etter ett minutt N r det kommer gass ut av beholderen betyr det at beholderen er fylt MERK Gi Blue Fire III noen minutter p seg til stabilisere gassen i beholderen etter p...

Page 30: ...sbehol derm ler 5 P fyllings ventil 6 Flamme munnstykke SPESIFIKASJONER M l H x D x B 105 x 27 x 60 mm Vekt fylt 80 med gass 51 g Drivstoff Butan Gassbeholdervolum 5 6 ml Driftstid 20 minutter Flamme...

Page 31: ...ort til lagring Ved dagslys eller kraftig belysning vil Blue Fire III flammen v re nesten umulig se Regelverket for transport av farlig gods forbyr transport av butan og andre brennbare gassprodukter...

Page 32: ...u kilku sekund Czasami nale y powt rzy czynno po minucie Je eli gaz zacznie wyp ywa ze zbiornika oznacza to e zbiornik jest nape niony gazem UWAGA Po nape nieniu palnika Blue Fire III odczeka kilka mi...

Page 33: ...iornika gazu 5 Zaw r nape niaj cy 6 Dysza p omieniowa DANE TECHNICZNE Wymiary wys x g x szer 105 x 27 x 60 mm Waga z gazem nape nionym w 80 51 g Paliwo Butan Pojemno zbiornika gazu 5 6 ml Czas pracy 2...

Page 34: ...te P omie palnika Blue Fire III jest prawie niewidoczny w wietle dziennym lub przy silnym o wietleniu Przepisy dotycz ce transportu niebezpiecznych materia w zabraniaj wnoszenia butanu lub innych paln...

Page 35: ...sekund napln N kdy je t eba postup po minut zopakovat Pokud ze z sobn ku unik plyn je z sobn k pln POZN MKA Po napln n ponechte Blue Fire III n kolik minut st t aby se plynov n pl stabilizovala Plynn...

Page 36: ...4 Ukazatel stavu n dr e 5 Plnic ventil 6 Tryska plamene SPECIFIKACE Rozm ry V x D x 105 x 27 x 60 mm Hmotnost s 80 plynovou n pln 51 g Palivo Butan Kapacita plynov ho z sobn ku 5 6 ml Provozn doba 20...

Page 37: ...Power Burner Big je za ostr ho nebo denn ho sv tla t m neviditeln P edpisy ministerstva dopravy o nebezpe n ch materi lech zakazuj p epravu butanu nebo jin ch ho lav ch plynn ch produkt v letadlech pr...

Page 38: ...v priebehu nieko k ch sek nd Niekedy to mus te po min te urobi znova Ak plyn unik von je n dr ka naplnen plynom POZN MKA Po naplnen ponechajte Blue Fire III nieko ko min t v pokoji aby sa plynov n pl...

Page 39: ...zovate mno stva plynu v n dr ke 5 Plniaci ventil 6 Tryska hor ka TECHNICK DAJE Ve kos V x H x 105 x 27 x 60 mm Hmotnos 80 n plne plynu 51 g Palivo but n Objem n doby na plyn 5 6 ml Prev dzkov doba 20...

Page 40: ...lo Plame zariadenia Blue Fire III je pri dennom svetle alebo silnom svetle takmer nevidite n Predpisy ministerstva dopravy o nebezpe n ch l tkach zakazuj prepravu but nu alebo in ch produktov s obsaho...

Page 41: ...dik Id nk nt sz ks g lehet ennek megism tl s re Ha a g z kij n a tart lyb l akkor a tart ly megtelt g zzal MEGJEGYZ S A felt lt s ut n a Blue Fire III nak sz ks ge van n h ny percre ahhoz hogy stabil...

Page 42: ...4 G ztart ly m r 5 T lt szelep 6 L ngf v ka M SZAKI ADATOK M retek Ma x M x Sz 105 x 27 x 60 mm S ly 80 os g zt lt tts g 51 g zemanyag But n G ztart ly kapacit sa 5 6 ml zemel si id 20 perc L ng h m r...

Page 43: ...l k leh lt e A Blue Fire III l ngja nappali vagy er s f nyben szinte l thatatlan A vesz lyes anyagok sz ll t s ra vonatkoz szab lyok tiltj k a but n vagy m s gy l kony g zterm kek utassz ll t rep l g...

Page 44: ...ecunde Uneori trebuie s o face i din nou dup un minut Dac gazul iese din rezervor acesta este plin NOT Dup umplere Blue Fire III necesit c teva minute pentru a stabiliza gazul din rezervor Gazul butan...

Page 45: ...Supap de umplere 6 Duza cu flac r SPECIFICA II Dimensiune x G x l 105 x 27 x 60 mm Greutate umplere cu gaz 80 51 g Combustibil Butan Capacitate butelie de gaz 5 6 ml Timp de operare 20 de minute Tempe...

Page 46: ...e III este aproape invizibil la lumina zilei sau la lumin puternic Reglement rile Departamentului de Transport privind m rfurile periculoase interzic transportul butanului sau al altor produse pe baz...

Page 47: ...kundi Ponekad to morate ponovno u initi nakon jedne minute Ako plin izlazi iz spremnika spremnik je napunjen plinom NAPOMENA Nakon punjenja ure aju Blue Fire III potrebno je nekoliko minuta za stabili...

Page 48: ...plina 5 Ventil za punjenje 6 Mlaznica plamena SPECIFIKACIJE Veli ina V x D x 105 x 27 x 60 mm Te ina 80 napunje nosti plinom 51 g Gorivo butan Zapremnina spremnika plina 5 6 ml Vrijeme rada 20 minuta...

Page 49: ...ica ohla ena Plamen ure aja Blue Fire III na dnevnom ili sna nom svjetlu gotovo je nevidljiv Propisi o opasnim materijalima Ministarstva prometa zabranjuju prijevoz butana ili drugih proizvoda sa zapa...

Page 50: ...v rst 5 Tvertnei vajadz tu b t uzpild tai da u sekun u laik Da k rt p c min tes uzpilde ir j veic v lreiz Ja no tvertnes r n k g ze tvertne ir uzpild ta PIEZ ME P c uzpildes ir j nogaida da as min tes...

Page 51: ...manometrs 5 Uzpildes v rsts 6 Liesmas sprausla SPECIFIK CIJAS Izm ri A x G x P 105 x 27 x 60 mm Svars 80 g zes uzpilde 51 g Degviela but ns G zes tvertnes tilpums 5 6 ml Darb bas laiks 20 min u Liesm...

Page 52: ...rliecinieties vai ier ce ir atdzisusi Blue Fire III liesma dienas gaism vai sp c g apgaismojum ir gandr z neredzama Saska ar B stamo materi lu transport anas departamenta noteikumiem but na vai citu u...

Page 53: ...er kelias sekundes Kartais po minut s turite tai padaryti dar kart Jei dujos i eina i bako bakas yra u pildytas dujomis PASTABA Po Blue Fire III u pildymo reik t palaukti kelet minu i kad dujos bako v...

Page 54: ...j bako matuoklis 5 Pildymo vo tuvas 6 Liepsnos antgalis SPECIFIKACIJOS Dydis A x G x P 105 x 27 x 60 mm Svoris pripild ius 80 duj 51 g Kuras butanas Duj bako talpa 5 6 ml Darbo laikas 20 minu i Liepsn...

Page 55: ...renginys atau o Blue Fire III liepsnos dienos metu ar esant stipriam ap vietimui beveik nematyti Pavojing med iag gabenimo departamento taisykl s draud ia keleiviniais orlaiviais gabenti butan ar kitu...

Page 56: ...oduced for Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner group com www berner group com DP 05 2021 Errors and technical changes reserve...

Reviews:

No comments