background image

322.1

04-1 (1

0.1

4) F  Ir

rtümer und tec

hnisc

he Änderungen v

orbehalten

 (ES)

3. Normas de seguridad:

•  Con el objeto de evitar daños, llevar siempre protección en los ojos y un equipo/ropa protector/a
•  Prestar atención para que la presión de trabajo nunca exceda de 6,3 barias
•  Utilizar solamente tomas de corriente correctas, no gastadas y a prueba de impactos
•  No utilizar herramientas neumáticas en atmósferas explosivas
•  Para un rendimiento correcto de la herramienta asegurarse de que se emplean un tamaño de manguera y unos
  accesorio adecuados
•  Desconectar la herramienta del suministro de aire antes de cambiar los accesorios o cuando no esté en uso
•  Nunca llevar la herramienta por la manguera
•  No tocar piezas en movimiento
•  Mantener la herramienta lejos de su cuerpo mientras se está trabajando
•  Llevar siempre protección en los oídos

USAR UNICAMENTE LA HERRAMIENTA PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS.
QUEDA EXENTO DE CUALQUIER CONSECUENCIA PRODUCIDA POR EL USO
INCORRECTO O EN CONTRA DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ANTERIORMENTE DESCRITAS.

4. Ricerca guasti:

Podrá reducir al mínimo el tiempo de inactividad de las herramientas mediante la localización y reparación de las 
averías Ud. mismo, antes de enviar una herramienta que no funcione correctamente a nuestro Centro de Servicio 
al Cliente o a un distribuidor para una atención experta:
•  Comprobar que todos los componentes del compresor y las líneas de suministro de aire no presentan fugas
•  Comprobar que la línea de suministro de aire no presenta suciedad, agua o herrumbre
•  Comprobar que el mecanismo de impacto o el motor de aire comprimido no estén sobreengrasados
•  Comprobar el compresor y la presión tal y como se requiera por la herramienta

2. Uso:

Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente el manual de funciona

-

miento. Gracias!

1. Especificaciones Técnicas:

[inch]

[Nm]

[min

-1

]

[kg]

[mm]

[bar]

[l/min]

[inch]

[dB(A)]

[m/s²]

  217683

3/4“

1763

2100

5000

3,7

9,5

6,3

220

480

3/8“ IG

90

7,6

  287684

3/4“

1763

2100

5000

3,9

9

 

 

 

 

 

 

 

 

9

,5

6,3

220

480

3/8“ IG

90

7,6

IG  

=  Innengewinde/  

 

  female thread

 

AG  

=  Außengewinde /  

 

  male thread

Summary of Contents for 217683

Page 1: ...ation FR Priru nik za upotrebu HR Haszn lati utas t s HU Manuale d Istruzioni IT Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Manual...

Page 2: ...che k nnen schwere Verletzungen zur Folge haben Stecknuss immer sichern um ein L sen der Nuss zu vermeiden Auf Reaktionsmoment nach dem Ingangsetzen achten in engen Stellen kann dies zur Handverletzun...

Page 3: ...e working Always wear ear protection Check air hose connections Only disconnect the machine without pressure of the air to avoid infractions by uncontrollable movement of the air hose ONLYTO USETHE MA...

Page 4: ...b hadice zp soben unikaj c m stla en m vzduchem m e m t za n sledek t k zran n Bit v dy zajist te tak aby nedo lo k jeho povolen Pozor na reak n moment po uveden do chodu v zk ch m stech m e doj t k p...

Page 5: ...ser til f lge Stikmuffen sikres s den ikke l sner sig Pas p reaktionsmomentet efter igangs ttelse P smalle steder kan dette medf re at h nden kommer til skade Apparatet m kun benyttes til det beskrevn...

Page 6: ...RODUCIDA POR EL USO INCORRECTO O EN CONTRA DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ANTERIORMENTE DESCRITAS 4 Ricerca guasti Podr reducir al m nimo el tiempo de inactividad de las herramientas mediante la localizac...

Page 7: ...anchement du fl exible Arr tez toujours l alimentation en air avant de d brancher l outil afi n d viter tout mouvement incontr l du flexible UTILISER L OUTIL SEULEMENT POUR SA FONCTION D ORIGINE TOUTE...

Page 8: ...tu za o i Provjerite cijev za napajanje zrakom Isklju ite alat bez pritiska zraka kako bi izbjegli o te enja nastala nekontroliranim pokretima cijevi za zrak ALAT KORISTITI SAMO ZA NAVEDENU UPOTREBU B...

Page 9: ...ml knek s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye A dug di t mindig biztos tsa nehogy kilazuljon a di Mozg sba helyez s ut n a visszahat nyomat kra gyeljen ez sz k helyen a k z s r l s hez vezethet A k sz...

Page 10: ...R DANNI CAUSATI DA MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA O PER ERRATO USO DEGLI UTENSILI 4 Ricerca guasti In caso di cattivo funzionamento effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi alla...

Page 11: ...nuo oro tiekimo sistemos tik tada kad joje neb ra sl gio IS PRIETAISAS TURI B TI NAUDOJAMAS TIK PAGAL PIRMIAU NURODYTUS NURODYMUS BERNER NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYB S U PA EIDIMUS IR ARBA SVEIKATOS S...

Page 12: ...iesp ju tikai tad atvienojiet iek rtu no gaisa padeves sist mas kad tur nav spiediena IS INSTRUMENTS IR IZMANTOJAMS TIKAI K APRAKST TS NEUZ EMAS NEK DU ATBILD BU PAR BOJ JUMIEM UN VAI VESEL BAS TRAUC...

Page 13: ...de machine Controleer regelmatig of er geen bouten of moeren los zitten Controleer de luchtslangverbindingen Koppel de machine uitsluitend los wanneer de druk ervan af is om ongelukken te voorkomen bi...

Page 14: ...luftslanger som slenges rund kan f re til harde skader Hylsesett m alltid sikres for unng at hylsen l snes V r oppmerksom p reaksjonsmoment etter igangsetting p trange steder kan dette f re til handsk...

Page 15: ...ch mo e by powodem powa nych obra e cia a Za ka dym razem zabezpieczy wk adk przed samoczynnym zwolnieniem Uwa a na moment reakcji po uruchomieniu w miejscach ciasnych mo e to spowodowa obra enia d on...

Page 16: ...uando est a trabalhar Usar sempre protec o para os ouvidos SOMENTE USE A MAQUINA PARA AS APLICA ES DESCRITAS BERNER DECLINA AS CONSEQUENCIAS DE APLICA ES QUE N O ESTEJAM DE ACORDO COM AS NORMAS DE SEG...

Page 17: ...ului la aer Deconecta i aparatul doar f r presiunea aerului pentru a evita producerea de accidente datorit mi c rii necontrolate a furtunului cu aer FOLOSI I APARATUL DOAR PENTRU APLICAREA DESCRIS BER...

Page 18: ...behalten RUS 1 3 6 3 BERNER 4 2 inch Nm min 1 kg mm bar l min inch dB A m s 217683 3 4 1763 2100 5000 3 7 9 5 6 3 220 480 3 8 IG 90 7 6 287684 3 4 1763 2100 5000 3 9 9 9 5 6 3 220 480 3 8 IG 90 7 6 IG...

Page 19: ...skall kopplas bort fr n tryckluftsn tet vid byte av tillbeh r samt n r det ej anv nds B r aldrig verktyget i slangen Vidr r aldrig r rliga delar B r alltid h rselskydd 4 Fels kning Minimera verktygets...

Page 20: ...van pohyb hadice sp soben unikaj cim stla en m vzduchom m e ma za n sledok a k poranenia Bit v dy zaistite tak aby nedo lo k jeho uvo neniu Pozor na reak n moment po uveden do innosti v zkych miestach...

Page 21: ...o za u esa Vedno preglej pred uporabo priklju ke Vedno izklju i orodje ko je cev brez pritiska VEDNO UPORABLJAJ ORODJE ZA PREDPISAN NAMEN BERNER NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA POSLEDICE NEPRAVILNE UPORAB...

Page 22: ...r n evreye savrulan bas n l hava hortumlar a r yaralanmalara neden olabilir Gev emesini nlemek i in lokmay her zaman emniyete al n Devreye sokma s ras nda tepki torkuna dikkat edin dar b l mlerde elle...

Page 23: ...pour visser et d visser avec entra nement normes standard appliqu es EN ISO 11148 6 2012 EU deklaracija o sukladnosti HR Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da slijede i proizvod odgovara smjernic...

Page 24: ...e o produto com o qual esta declara o est relacionada est em conformidada com os requisitos da 2006 42 EC Nome de Maquina M quinas de Impacto Pneum tico Tipo de maquina M quina para apertar e desapert...

Reviews: