background image

Note:

Do not take measurements on metallic linings! In corners or recessed areas 
a distance of ca. 8-10 cm form the edge/recess must be maintained.
If there is any metal in substructure (constructional steel, channels, pipes, 
plaster rails, etc.) and with normal coverings, the display jumps to ca. 50 
digits for otherwise dry surroundings.
It is only possible to reach a conclusion about the absolute dampness in 
wt-% or the dampness in CM-% if the normal drying out process has taken 
place (e.g not during or shortly after the use of drying agents or heat guns). 
If there is not a roughly normal variation in dampness between the surface
and the interior, too low a measured value may be indicated.
The raw density of the material being measured has a noticeable affect. 
Basically, the value displayed with dry and damp building materials 
increases correspondingly with increasing raw density.
The values given in the table below are indicative and non-binding.  
Please bear in mind, when evaluating the measured value displayed on the 
NON-Contact Moisture Meter with respect to the material, that it is not a 
dampness measurement qualified to VOB or the relevant specialsit
regulations.
All information and tables in these operating instructions concerning permis-
sible or common dampness conditions in practice as well as the general 
definition of terms are taken from the technical literature. The manufacturer 
of the instrument can thus not give any guarantee for the correctness of this 
information.  
The conclusions to be drawn from the result of measurements by each user 
depend upon the individual circumstances and his experience gained from
professional practice.

Summary of Contents for 213981

Page 1: ...Bedienungsanleitung Artikelnummer 213981 Sprachen fr en de BERNER_Bedienungsanleitung__10145822_de pdf 2016 09 24...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi D GB F Feuchtigkeitsmesser Moisture Meter Humidim tre 213981...

Page 3: ...eigt den Feuchtigkeitsgehalt der Materialien schnell an Eindringtiefe ca 20 40mm Batterieentladungsanzeige Automatische Abschaltung MAX MIN Funktion Mess und Haltefunktion LCD Anzeige mit wei er Hinte...

Page 4: ...Beschreibung der Frontseite 1 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...f dem LCD Display und zeigt somit an dass der aktuelle Messwert festgehalten wird MAX MIN Taste W hrend der Durchf hrung von Messungen dr cken Sie die MAX MIN Taste und das MAX Symbol erscheint auf de...

Page 6: ...innen Dazu bet tigen Sie weiterhin dieTaste MEAS Halten Sie die Messsonde Kugel auf die zu messende Oberfl che Kugel und Messfl che sollten sich ber hren Immer senkrecht zur Oberfl che messen Randbere...

Page 7: ...4 70 75 2 20 5 10 80 2 35 5 45 85 2 50 5 75 90 2 65 6 10 Die Angaben sind Cirka Angaben Je nach Hersteller k nnen die Angaben f r Baustoffe entsprechend abweichend Die Angaben f r Holz wurden durch Br...

Page 8: ...haltene Schwermetalle sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Dieses Ger t ist entsprechend der EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt...

Page 9: ...ings and floors It is particularly suitable for pre testing the readi ness of building materials for covering prior to CM measurement Features Quickly indicate the moisture content of materials Depth...

Page 10: ...vicinity of older equipment or equipment equally sensitive to high frequencies e g functioning medicinal equipment Use the instrument only for measuring the dampness in harde ned building materials by...

Page 11: ...Front Panel Description 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...button the HOLD icon will appear on the LCD indicating that the current reading is being held MAX MIN Button When taking measurements press MAX MIN Button the MAX icon will appear on LCD display and t...

Page 13: ...isappears Now you can start with the measurements Hold the instru ment as near to the back as possible Press the MEAS button and use the ball to scan the surface under investigation The ball must be i...

Page 14: ...25 12 00 30 0 25 15 00 35 0 30 2 50 17 00 40 0 40 2 65 20 00 45 0 65 2 85 50 1 00 3 20 55 1 40 3 55 60 1 70 4 00 65 1 90 4 30 70 2 05 4 70 75 2 20 5 10 80 2 35 5 45 85 2 50 5 75 90 2 65 6 10 This inf...

Page 15: ...ured has a noticeable affect Basically the value displayed with dry and damp building materials increases correspondingly with increasing raw density The values given in the table below are indicative...

Page 16: ...ng on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrument is labelled in accordance with the...

Page 17: ...rapidement la teneur en humidit des mat riaux Profondeur de p n tration env 20 40 mm Indicateur de d charge de batterie Arr t automatique Fonction MAX MIN Fonction de mesure et de maintien Ecran LCD a...

Page 18: ...Description de la face avant 1 2 3 4 5 6 7...

Page 19: ...e d affichage HOLD appara t sur l cran LCD et la valeur de mesure actuelle reste fig e l cran Touche MAX MIN Pendant l ex cution des mesures appuyez sur la touche MAX MIN L ic ne MAX appara t alors su...

Page 20: ...surer perpendiculairement la surface et viter les bordures angles La pr sence de m tal dans les mat riaux de construction peut entra ner des mesures inexactes Les informations suivantes sont donn es t...

Page 21: ...2 20 5 10 80 2 35 5 45 85 2 50 5 75 90 2 65 6 10 Les donn es sont approximatives Les donn es concernant les mat riaux de construction peuvent diff rer selon le fabricant Celles concernant le bois ont...

Page 22: ...tionale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plom Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques W...

Page 23: ...RMITY Product name Pinless Humid Check Material number 213981 Description Check of humid at construction side Construction method complies with all essential requirements of the following directives E...

Page 24: ......

Page 25: ...153 44 05 14 F Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau Germany T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner group com...

Reviews: