background image

Überreicht durch 

Vertriebsgesellschaft Deutschland 

Albert Berner GmbH 

Bernerstraße 4 

D - 74653 Künzelsau 

Tel: +49 (0) 7940 / 121 - 0  

Fax: +49 (0)7940 / 121 – 305 Bau 

Fax: +49 (0)7940 / 121 – 316 Kfz 

email: [email protected] 

www.berner.de

Holding

 

 

 

D- Deutschland 

Berner GmbH 

Bernerstraße 6 

D - 74653 Künzelsau 

Tel: +49 (0) 7940 / 121 - 500  

Fax: +49 (0) 7940 / 121 – 203 

email: [email protected] 

www.berner-group.com 

 

 

 

Verkaufsniederlassungen 

 

 

 

Profi Point Heilbronn

Füger Str. 3 – Am Europaplatz 

D - 74076 Heilbronn 

Tel: +49 (0) 7131 / 767080  

Fax:+49 (0) 7131 / 767082 

Profi Point Berlin

Meeraner Str. 5 - 7 

D - 12681  Berlin 

Tel: +49 (0) 30 63 10 560  

Fax:+49 (0) 30 / 6310561 

Profi Point Chemnitz

Paul-Gruner-Str. 58 

D – 09120 Chemnitz 

Tel: +49 (0) 37 12 78 0390  

Fax:+49 (0) 371 / 278039-16 

Profi Point Dresden

Niedersedlitzer Straße 54 - 62 

D – 01257 Dresden 

Tel: +49 (0) 351 / 2809380  

Fax:+49 (0) 351 / 2816918 

Profi Point Oberschleißheim

Mittenheimer Straße 66 

D - 85764 Oberschleißheim 

Tel: +49 (0) 89/ 375054-0  

Fax:+49 (0) 89 / 375054-20 

Profi Point Köln

Hansestr. 79  

D-51149 Köln  

Tel: +49 (0) 2203 / 59947-0  

Fax:+49 (0) 2203 / 59947-20 

Vertriebsgesellschaften 

 

 

 

A- Österreich

Berner Gesellschaft m.b.H. 

Industriezeile 36 

A - 5280 Braunau / Inn 

Tel: +43 / 77 22 800-0  

Fax: +43 / 77 22 800-186 

email:[email protected] 

www.berner.co.at

D- Deutschland 

Albert Berner GmbH 

Bernerstraße 4 

D - 74653 Künzelsau 

Tel: +49 (0) 7940 / 121 - 0  

Fax: +49 (0)7940 / 121 – 305 Bau 

Fax: +49 (0)7940 / 121 – 316 Kfz 

email: [email protected] 

www.berner.de 

PL- Polen

Berner Polska Spólka z.o.o. 

Ul. Wielicka 44c 

PL-30-522 Krakow 

Tel: +48 (12) 62 33 000  

Fax: +48 / (12) 62 33 011 

Email: [email protected] 

http://berner.com.pl 

N- Norwegen

Berner A/S 

Kirkeveien 185 

N - 1371 Asker  

Tel: +47 / 66 76 55 80  

Fax: +47 / 66 76 55 81 

email:[email protected] 

www.berner.no 

B- Belgien

Berner Belgien NV/SA 

Bernerstraat 1 

B - 3620 Lanaken 

Tel: +32 / 89 71 91 91  

Fax: +32 / 89 71 91 85 

email: [email protected] 

www.berner.be

DK-Dänemark

Berner A/S 

Stenholm 2 

DK - 9400 Norresundby 

Tel: +45 / 99 36 15 00  

Fax: +45 / 98 19 24 14 

email: [email protected] 

www.berner.dk

H-Ungarn

Berner Kft 

Táblás u. 34 

H - 1097 Budapest 

Tel: +36 / 1 / 34 71 059  

Fax: +36 / 1 / 34 71 045 

email: [email protected] 

www.berner.hu 

NL-Niederlande

Berner Produkten b.v. 

Vogelzankweg 175 

NL - 6374 AC Landgraaf 

Tel: +31 / 45 53 39 133  

Fax: +31 / 45 53 14 588 

email: [email protected] 

www.berner.nl 

CH- Schweiz

Montagetechnik Berner AG 

Kägenstraße 8 

CH - 4153 Reinach / Bl. 1 

Tel: +41 / 61 71 59 222  

Fax: +41 / 61 71 59 333 

email:[email protected] 

www.berner-ag.ch

E-Spanien

Berner Montaje y Fijación S.L. 

Camino San Antón s/n°. 

E - 18102 Ambroz (Granada) 

Tel: +34 902 10 35 04 

Fax: +34  902 11 31 90 91 

email: [email protected] 

www.berner.es

I-Italien

Berner S.p.A. 

Via dell `Elettronica 15 

I - 37139 Verona 

Tel: +390 / 45 86 70 111  

Fax: +390 / 45 86 70 134 

email:[email protected] 

www.berner.it 

P- Portugal

Berner Lda., Edifício Berner 

Av. Amália Rodrigues, 3510 

Manique de Baixo 

P - 2785-738 São Domingos de 

Rana

Tel: +35 / 12 14 48 90 60 

Fax: +35 / 12 14 48 90 69 

email: [email protected] 

www.berner.pt 

CZ-Tschechien

Berner spol.s.r.o. 

Jinonická 80 

CZ - 15800 Praha 5 

Tel: +420 225 390 666  

Fax: +420 225 390 660 

email: [email protected] 

www.berner.cz

F- Frankreich

Berner s.a.r.l. 

Zi Les Manteaux 

F - 89331 Saint Julien du Sault Cedex 

Tel: +33 / 38 69 94 400 

Fax: +33 / 38 69 94 444 

email:[email protected] 

www.berner.fr

L- Luxemburg

Berner Succ. Luxembourg 

105, Rue des Bruyères 

L - 1274 Howald 

Tel: +35 / 24 08 990 

Fax: +35 / 24 08 991 

email: [email protected] 

www.berner.lu 

S- Schweden

Albert Berner Montageteknik AB 

Kumla Gärdsväg 18 

S - 14563 Norsborg 

Tel: +46 / 85 78 77 800  

Fax: +46 / 85 78 77 805 

email: [email protected]  

www.berner.se 

Summary of Contents for 201147

Page 1: ...ructions Meuleuse pour autocollants BPT ATR SD Article Number 10643 Languages cz da nl en fr de hu it no pl pt es tr BERNER_Manuel_d instructions_Meuleuse_pour_autocollants_BPT ATR_SD_36334 PDF _fr pd...

Page 2: ...S kkerhetsinstruktioner Brugsanvisning Sikkerhetsforskrifter N vod k obsluze Bezpecnostn pokyny Instrukcja obs ugi Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa Haszn lati utas t s Biztons gi el r sok Kullanma...

Page 3: ...de funcionami ento Gracias Estimado Cliente Antes de usar esta m quina necess rio que estude atentamente o Manual de Funcionamento Obrigado Geachte klant het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te...

Page 4: ...Stromquellen kommen Auf Betriebsdruck achten max 6 3 bar Schlauchverbindung auf festen Sitz pr fen Maschine nur im drucklosen Zustand abklemmen umherschlagende Druckluftschl uche k nnen schwere Verlet...

Page 5: ...ect the machine without pressure of the air to avoid infractions by uncontrollable movement of the air hose ONLY TO USE THE MACHINE FOR THE DESCRIBED APPLICATION BERNER DEBARS LIABILITY FOR CONSEQUENC...

Page 6: ...ux mains V ri ez le branchement du exible Arr tez toujours l alimentation en air avant de d brancher l outil a n d viter tout mouvement incontr l du exible UTILISER L OUTIL SEULEMENT POUR SA FONCTION...

Page 7: ...il tubo non in pressione per evitare movimenti incontrollati dello stesso UTILIZZARE L UTENSILE SOLO PER LA SUA APPLICAZIONE ORIGINALE LA BERNER DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER DANNI CAUSATI DA MANCATO...

Page 8: ...os o dos USAR UNICAMENTE LA HERRAMIENTA PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS QUEDA EXENTO DE CUALQUIER CONSECUENCIA PRODUCIDA POR EL USO INCORRECTO O EN CONTRA DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ANTERIORMENTE...

Page 9: ...ando est a trabalhar Usar sempre protec o para os ouvidos SOMENTE USE A MAQUINA PARA AS APLICA ES DESCRITAS BERNER DECLINA AS CONSEQUENCIAS DE APLICA ES QUE N O ESTEJAM DE ACORDO COM AS NORMAS DE SEGU...

Page 10: ...htslang verbindingen Koppel de machine uitsluitend los wanneer de druk ervan af is om ongelukken te voorkomen bij oncontroleerbare bewegingen van de luchtslang MACHINE UITSLUITEND VOOR DE GENOEMDE DOE...

Page 11: ...ttelse P smalle steder kan dette medf re at h nden kommer til skade Benyt kun passende indsatser Apparatet m kun benyttes til det beskrevne form l al anden anvendelse er udtrykkeligt ikke tilladt Vi f...

Page 12: ...Verktyget skall kopplas bort fr n tryckluftsn tet vid byte av tillbeh r samt n r det ej anv nds B r aldrig verktyget i slangen Vidr r aldrig r rliga delar B r alltid h rselskydd 4 Fels kning Minimera...

Page 13: ...arde skader V r oppmerksom p reaksjonsmoment etter igangsetting p trange steder kan dette f re til handskader Bruk kun passende innsatser Apparatet m kun brukes for beskrevet anvendelsestilfelle enhve...

Page 14: ...k zran n Pozor na reak n moment po uveden do chodu v zk ch m stech m e doj t k poran n rukou Pou vejte pouze vhodn n stavce POU VEJTE P STROJ POUZE K POPSAN M INNOSTEM JAK KOLIV JIN POU IT JE V SLOVN...

Page 15: ...a na moment reakcji po uruchomieniu w miejscach ciasnych mo e to spowodowa obra enia d oni stosowa wy cznie odpowiedni typ wk adki Stosowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Ka de inne zastosowanie je...

Page 16: ...ut n a visszahat nyomat kra gyeljen ez sz k helyen a k z s r l s hez vezethet csak beleill bet teket haszn ljon A k sz l ket csak az ismertetett alkalmaz si esetre haszn lja minden m s alkalmaz st nyo...

Page 17: ...eden olabilir Devreye sokma s ras nda tepki torkuna dikkat edin dar b l mlerde elleriniz yaralanabilir Sadece uygun soketler kullan n Cihaz sadece belirtilen uygulamalar i in kullan n di er kullan mla...

Page 18: ...nius jel Ir nyelv ben foglalt k vetelm nyeknek A a daki r n n 98 37 EG Haziran 1998 tarihli komisyonun y k ml l klerine uydu unu kendi sorumlulu unda beyan eder Maschinenbezeichnung Klebestreifen Ent...

Page 19: ...berner berner no www berner no B Belgien Berner Belgien NV SA Bernerstraat 1 B 3620 Lanaken Tel 32 89 71 91 91 Fax 32 89 71 91 85 email info berner be www berner be DK D nemark Berner A S Stenholm 2 D...

Reviews: