Berner 185139 Operating Instructions Manual Download

Page: 181 / 217

180

Cuprins

180

Observaţii

181

Indicaţii generale de securitate

181

Instrucţiuni de securitate

183

Utilizare

185

Introducere

185

Explicaţii comutatoare, butoane şi fişe

188

Măsurare tensiune curent continuu / V=

189

Măsurare tensiune curent alternativ / V~

189

Măsurare curent continuu / A=

190

Măsurare curent alternativ / A~

191

Măsurare capacitate / F

192

Măsurarea rezistenţei / Ω

193

Testul diodelor

193

Testul de trecere

194

Temperatură

194

Frecvenţă

195

Întreţinere

195

Curăţare

195

Schimbarea bateriei

195

Schimbare siguranţă

196

Date tehnice

197

Summary of Contents for 185139

Page 1: ...Bedienungsanleitung Artikelnummer 185139 Sprachen hu tr cz es sk sv ru ro pt pl no nl lt lv hr it el fr fi en de da bg BERNER_Bedienungsanleitung__10494997_de pdf 2016 09 24...

Page 2: ...Multimeter 313 Art 185139 Version 1 1...

Page 3: ...de empleo 54 Berner Multimeter 313 lnstru es de servi o 73 Berner Multimeter 313 Istruzioni per l uso 91 Berner Multimeter 313 Gebruiksaanwijzing 110 Berner Multimeter 313 K ytt ohje 128 Berner Multi...

Page 4: ...Schalter Taster und Buchsenerkl rung 11 Gleichspannungsmessung V 12 Wechselspannungsmessung V 12 Gleichstrommessung A 13 Wechselstrommessung A 14 Kapazit tsmessung F 15 Widerstandsmessung 15 Diodentes...

Page 5: ...der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktionshei zern und anderen elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ge r t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca 30 Mi nuten...

Page 6: ...einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Bei Sach oder Personensch den die durch unsachge m e Handhabung oder Nichtbeachtung de...

Page 7: ...ausschluss Bei Sch den die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung Berner haftet nicht f r...

Page 8: ...ie normalen Abfallstr me eingebracht werden Elektroger te sind separat zu re cyceln und zu entsorgen Alle Ger te die unter diese Richtlinie fallen sind mit diesem Logo gekennzeichnet Entsorgung von ge...

Page 9: ...pruch ausgeschlossen Bitte wenden Sie sich an Berner Trading T 49 0 7940 121 0 Holding GmbH F 49 0 7940 121 203 Bernerstrasse 6 D 74653 K nzelsau www Berner eu Germany info Berner eu Qualit tszertifik...

Page 10: ...e wertvolle Hilfe bei allen Standard Messaufgaben Lieferumfang Multimeter 313 Sicherheitsmessleitungen CAT III 600 V Bedienungsanleitung Holster Temperaturf hler Sicherheitsma nahmen Das Multimeter 31...

Page 11: ...en nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen angefasst werden Das Ber hren der Pr fspitzen ist unter allen Umst nden zu vermeiden Das Pr fger t darf nur in den spezifizierten Messberei chen eingesetzt...

Page 12: ...g des Tasters wird der aktuelle Messwert gespeichert 4 Wahlschalter Messfunktion Bei Bet tigung des Drehschalters k nnen die verschiedenen Grund messarten gew hlt werden 5 10 A Buchse links Bei Stromm...

Page 13: ...0 1 mV 0 5 v M 1 Digit 2 V 0 001 V 0 5 v M 3 Digit 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 v M 3 Digit Eingangswiderstand 10 M Max Eingangsspannung 600 V DC Wechselspannungsmessung V Mit dem Wahlschalt...

Page 14: ...isplay ablesen Die Stromrich tung wird durch Vorzeichen ebenfalls angezeigt Bei einem Strom ber 200 mA muss zur Messung die 10 A Buchse benutzt werden Gleichstrom Messbereich Aufl sung Genauigkeit 2 m...

Page 15: ...00 mA muss zur Messung die 10 A Buchse benutzt werden Wechselstrom Messbereich Aufl sung Genauigkeit 2 mA 1 A 1 2 v M 5 Digit 200 mA 0 1 mA 2 0 v M 5 Digit 10 A 0 01 A 3 0 v M 10 Digit berlastschutz m...

Page 16: ...ergebnis vom Display ablesen Messbereich Aufl sung Genauigkeit 2 nF 1 pF 4 3 Digit 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF Die Kondensatoren vor jeder Messung entladen Widerstandsmessung Mit de...

Page 17: ...nden Rote Messleitung Anode Schwarze Messleitung Kathode Die Vorw rtsspannungsabfall wird an gezeigt Messbereich Aufl sung Anzeige 1 mV Vorw rtsspannung Vorlaufstrom ca 25 A R cklaufspannung ca 2 8 V...

Page 18: ...ch Aufl sung Genauigkeit 20 bis 0 C 1 C 5 5 Digit 0 bis 400 C 2 3 Digit 400 bis 1000 C 1 3 Digit Frequenz Den Wahlschalter auf Hz einstellen Die schwarze Messlei tung mit der COM Buchse und die rote M...

Page 19: ...ffnen und entladene Batterie entfernen Neue Batterie 1 9 V Block 6F22 einlegen Batteriefach aufsetzen und zu schrauben Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm...

Page 20: ...Selbstr cksetzend war tungsfrei F10 A 1000 V flink Max Betriebsh he 2000 m ber NN Displayh he 37 mm LCD Anzeige max 1999 3 Polarit tsanzeige automatisch berlaufanzeige 1 wird angezeigt Abtastrate ca...

Page 21: ...ockets description 28 DC voltage measurement V 29 AC voltage measurement V 29 DC current measurement A 30 AC current measurement A 31 Capacitance measurement F 32 Resistance measurement 32 Diode test...

Page 22: ...oint the laser beam directly or indirectly on re flective surfaces towards the eyes Laser radiation can cause irreparable damage to the eyes You must first deactivate the laser beam when measuring clo...

Page 23: ...owed access to them In industrial institutions you must follow the acci dent prevention regulations for electrical facilities and equipment as established by your employer s liability insurance organi...

Page 24: ...quired guidelines All rights reserved to alter specifications without prior notice 2014 Berner Trading Holding GmbH Germany Disclaimer and exclusion of liability The warranty claim expires in cases of...

Page 25: ...sal channels Electrical devices must be disposed of and re cycled separately All devices that fall under this di rective must feature this logo Disposing of used batteries As an end user you are legal...

Page 26: ...pects of the activities carried out by Berner relating to quality during the manufacturing process are monitored per manently within the framework of a Quality Management Sys tem Furthermore Berner co...

Page 27: ...lent measurement leads that meet the correct measuring category CAT III 600 V In order to avoid an electrical shock hazard you must ob serve the specified precautionary measures when working with volt...

Page 28: ...circuits that are electrically connected di rectly to the network via plugs in the home office and labora tory Measurement Category CAT III Measurements on the building installations Fixed consumer un...

Page 29: ...he actual measurement value 4 Measuring func tion selector switch Use the rotary selector switch to se lect the various measurement modes 5 10 A socket left The 10 A socket must be used for current me...

Page 30: ...g 1 digits 2 V 0 001 V 0 5 of reading 3 digits 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 of reading 3 digits Input resistance 10 M Max input voltage 600 V DC AC voltage measurement V Use the selector swit...

Page 31: ...e display The current direction is in dicated by the sign You must use the 10 A socket when measuring currents above 200 mA Direct current Measurement range Resolution Accuracy 2 mA 1 A 1 0 of reading...

Page 32: ...cket when measuring currents above 200 mA Alternating current Measurement range Resolution Accuracy 2 mA 1 A 1 2 of reading 5 digits 200 mA 0 1 mA 2 0 of reading 5 digits 10 A 0 01 A 3 0 of reading 10...

Page 33: ...ent value on the display Measurement range Resolution Accuracy 2 nF 1 pF 4 3 digits 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF Discharge the capacitors before every measure ment Resistance measure...

Page 34: ...lead anode black test lead cathode The forward voltage drop is displayed Measurement range Resolution Display 1 mV Forward voltage Forward current approx 25 A reverse voltage approx 2 8 V Continuity...

Page 35: ...ad measurement value on the display Measurement range Resolution Accuracy 20 to 0 C 1 C 5 5 digits 0 to 400 C 2 3 digits 400 to 1000 C 1 3 digits Frequency Set the selector switch to Hz Insert the bla...

Page 36: ...rews on the rear of the instrument open the battery compartment and remove the used batteries In sert new battery 1 9 V Block 6F22 Replace battery com partment cover and screw tight Only use the speci...

Page 37: ...e nance free F 10 A 1000 V quick blow Max operating height 2000 m above MSL Height of display 37 mm LCD Display Max 1999 3 Polarity indicator Automatic Overrange indicator 1 is displayed Sampling rate...

Page 38: ...prises femelles 45 Mesure de tension continue V 46 Mesure de tension alternative V 46 Mesure de courant continu A 47 Mesure de courant alternatif A 48 Mesure de capacit F 49 Mesure de r sistance 49 T...

Page 39: ...pareil AVERTISSEMENT Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux directe ment ou indirectement via des surfaces r fl chissantes Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irr parab...

Page 40: ...des enfants Dans les tablissements professionnels respectez les consignes de pr vention des accidents mises par l association des caisses d assurance mutuelle de l industrie pour les installations et...

Page 41: ...me aux directives exig es Nous nous r servons le droit de changer les sp cifications sans avis pr alable 2014 Berner Trading Holding GmbH Alle magne Exclusion de responsabilit En cas de dommages caus...

Page 42: ...areils lectriques ne doivent plus tre mis aux d chets ordinaires Les appareils lectriques doivent tre recycl s et limin s s par ment Tous les appareils auxquels s applique cette directive portent ce l...

Page 43: ...antie Veuillez contacter Berner Trading T 49 0 7940 121 0 Holding GmbH F 49 0 7940 121 203 Bernerstrasse 6 D 74653 K nzelsau www Berner eu Germany info Berner eu Certificat de qualit Toutes les activi...

Page 44: ...s la pr sente notice Attention Utiliser exclusivement les c bles de mesure s cu ris s fournis ou des c bles de mesure quiva lents satisfaisant la cat gorie de mesure ad quate CAT III 600 V Afin d vite...

Page 45: ...ar connexion lectrique di rectement sur le secteur par fiche la maison au bureau ou au laboratoire Cat gorie de mesure CAT III Mesurages sur l installation du b timent consommateurs sta tionnaires bra...

Page 46: ...uton poussoir vous enregistrez la mesure actuelle 4 S lecteur de fonction de mesure En actionnant le commutateur rota tif vous pouvez s lectionner les dif f rents types de mesure de base 5 Prise 10 A...

Page 47: ...ts 2 V 0 001 V 0 5 de la mes 3 digits 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 de la mes 3 digits R sistance d entr e 10 M Tension d entr e max 600 V CC Mesure de tension alternative V A l aide du s lect...

Page 48: ...plac devant le sens du courant est galement indiqu Pour mesurer un courant d passant 200 mA il faut utiliser la prise 10 A Courant continu Plage de mesure R solution Pr cision 2 mA 1 A 1 0 de la mes 3...

Page 49: ...t utiliser la prise 10 A Courant alternatif Plage de mesure R solution Pr cision 2 mA 1 A 1 2 de la mes 5 digits 200 mA 0 1 mA 2 0 de la mes 5 digits 10 A 0 01 A 3 0 de la mes 10 digits Protection con...

Page 50: ...digits 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF D charger les condensateurs avant chaque me sure Mesure de r sistance A l aide du s lecteur r gler la plage adapt e Raccorder le c ble de mesure...

Page 51: ...ourant pr liminaire env 25 A tension de retour env 2 8 V Test de continuit A l aide du s lecteur r gler sur Raccorder le c ble de mesure noir sur la prise COM et le c ble rouge sur la prise V TEMP CAP...

Page 52: ...e noir sur la prise COM et le c ble rouge sur la prise V TEMP CAP Relier les c bles de mesure sur le circuit v rifier Lire le r sultat sur l afficheur Plage de mesure R solution Pr cision 20 kHz 10 Hz...

Page 53: ...uement les piles indiqu es Ne pas mettre les piles dans les d chets m nagers Respecter les consignes l gales d limination des d chets Remplacement du fusible Avant de remplacer le fusible d connecter...

Page 54: ...instantan Altitude max de fonctionnement 2 000 m au dccessus du niveau de la mer Hauteur d affichage 37 mm LCD Indication 1999 max 3 T moin de pola rit automatique D passement de capacit 1 s affiche...

Page 55: ...de conexi n 62 Medici n de tensi n continua V 63 Medici n de tensi n alterna V 64 Medici n de corriente continua A 65 Medici n de corriente alterna A 66 Medici n de capacidad F 67 Medici n de resiste...

Page 56: ...ENCIA Nunca debe dirigir el haz de l ser directamente ni indirectamente a trav s de superficies reflectantes hacia el ojo La radiaci n l ser puede causar da os irreparables en el ojo Cuando realice me...

Page 57: ...tanto no deben caer en manos de los ni os En instalaciones comerciales deber tener presente la normativa de prevenci n de accidentes de la asociaci n de instalaciones y aparatos el ctricos Siga estri...

Page 58: ...de instrucciones Este aparato ha sido verificado conforme a la normativa CE por lo que cumple las disposiciones de las directivas obligatorias Nos reservamos el derecho a modificar las especificacione...

Page 59: ...uipos el ctricos y electr nicos est n obligados desde el 13 08 2005 a retirar y reciclar los equipos el ctricos y electr nicos vendidos a partir de esta fecha sin ning n tipo de coste Esta Directiva p...

Page 60: ...brica sin que haya sido manipulado o abierto por terceras personas Los da os causados por ca da o manipulaci n indebida quedan exentos de garant a Dir jase por favor a Berner Trading T 49 0 7940 121...

Page 61: ...ltimeter 313 ha abandonado la f brica en perfecto estado t cnico de seguridad Para mantener este estado el usuario debe observar las instrucciones de seguridad del presente manual Atenci n Utilice s l...

Page 62: ...specificados De conformidad con la norma EN 61010 1 se definen las siguientes categor as de medici n Categor a de medici n CAT II Mediciones en circuitos de alimentaci n directamente conectadas a la r...

Page 63: ...el valor de medici n actual 4 Selector de la funci n de medici n Al accionar el selector giratorio es posible seleccionar los distintos tipos de medici n b sicos 5 Toma 10 A izquierda Para realizar me...

Page 64: ...nectar los cables de medici n al elemento que est previsto medir Leer el resultado de medici n en la pantalla La polaridad de la tensi n se muestra igualmente Tensi n continua Rango de medici n Resolu...

Page 65: ...medici n al elemento que est previsto medir Leer el re sultado de medici n en la pantalla Tensi n alterna Rango de medici n Resoluci n Precisi n 200 mV 1 mV 1 2 v M 5 d gitos 2 V 0 001 V 1 v M 5 d git...

Page 66: ...una corriente superior a 200 mA debe utilizarse la toma 10A para la medici n Corriente continua Rango de medici n Resoluci n Precisi n 2 mA 1 A 1 0 v M 3 d gitos 20 mA 0 01 mA 1 0 v M 3 d gitos 200 m...

Page 67: ...ilizarse la toma 10A para la medici n Corriente alterna Rango de medici n Resoluci n Precisi n 2 mA 1 A 1 2 v M 5 d gitos 200 mA 0 1 mA 2 0 v M 5 d gitos 10 A 0 01 A 3 0 v M 10 d gitos Protecci n de s...

Page 68: ...ci n en la pantalla Rango de medici n Resoluci n Precisi n 2 nF 1 pF 4 v M 3 d gitos 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF Descargar los condensadores antes de cada medici n Medici n de resis...

Page 69: ...ici n al elemento que est previsto medir Cable de medici n rojo nodo cable de medici n negro c todo Se muestra el descenso de tensi n directa Rango de medici n Resoluci n Indicaci n 1 mV Tensi n direc...

Page 70: ...omas COM y V TEMP CAP Toque el objeto que desea medir con la punta de medici n Leer el resultado de medici n en la pantalla Rango de medici n Resoluci n Precisi n de 20 a 0 C 1 C 5 v M 5 d gitos de 0...

Page 71: ...disolventes para limpiar el aparato Cambio de las pilas La sustituci n de las pilas es necesaria si se muestra el s mbolo de las pilas en la pantalla Antes de sustituir las pilas los cables de medici...

Page 72: ...s tornillos del panel trasero dos abajo y uno arriba Retire el panel trasero de la carcasa con cuidado y sustituir el fusible por otro del mismo tipo fusible F 10 A 1000 V Atornillar el aparato En el...

Page 73: ...o 2000 m sobre el nivel del mar Altura de la pantalla 37 mm LCD Indicaci n m x 1999 3 Indicaci n de polaridad autom tica Indicaci n de sobrecarga Se muestra el n mero 1 Frecuencia de muestreo 0 4 s ap...

Page 74: ...t es e conectores 81 Medi o de tens o cont nua V 82 Medi o de tens o alternada V 83 Medi o de corrente cont nua A 84 Medi o da corrente alternada A 85 Medi o de capacit ncia F 86 Medi o da resist ncia...

Page 75: ...SO Nunca aponte o raio do laser para os olhos directa ou indirectamente atrav s de superf cies reflectoras A radia o de laser pode causar danos irrepar veis no olho Em medi es realizadas perto de pess...

Page 76: ...uedos e devem ser mantidos afastados das crian as Em instala es industriais h que cumprir as normas de preven o de acidentes da uni o das associa es profissionais industriais para instala es el ctrica...

Page 77: ...a as instru es completas Este equipamento ostenta a marca CE pelo que satisfaz as directivas necess rias Reservado o direito de proceder a altera es das especifica es sem aviso pr vio 2014 Berner Trad...

Page 78: ...obrigados desde 13 8 2005 a receber e reciclar gratuitamente equipamentos dessa natureza vendidos a partir dessa data Aparelhos el ctricos e electr nicos j n o podem ser dispensados junto com o lixo d...

Page 79: ...iminamos gratuitamente erros de fabrico ou de material desde que o equipamento n o tenha sido sujeito a interven es de terceiros e nos seja enviado intacto Est o exclu dos da garantia danos devido a q...

Page 80: ...m como em utiliza es eletr nicas amadoras em todas as tarefas comuns de medi o Equipamento fornecido Mult metro Multimeter 313 Cabos de medi o de seguran a CAT III 600 V Instru es de servi o Estojo Se...

Page 81: ...rados nas pegas previstas para esse efeito Deve evitar se a todo o custo tocar nas pontas de contacto O aparelho medidor s pode ser usado nas gamas de medi o especificadas Conforme previsto na norma E...

Page 82: ...alor medido atual guardado 4 Seletor da fun o de medi o Ao acionar o interruptor rotativo podem escolher se os diversos tipos de medi o b sica 5 Conector de 10 A esq Em medi es de corrente a partir de...

Page 83: ...Conecte os cabos de medi o ao item de teste Leia o resultado da medi o no mostrador A polaridade da tens o tamb m exibida Tens o cont nua Gama de medi o Resolu o Precis o 200 mV 0 1 mV 0 5 da medi o...

Page 84: ...cabos de medi o ao item de teste Leia o resultado da medi o no mostrador Tens o alternada Gama de medi o Resolu o Precis o 200 mV 1 mV 1 2 v M 5 d gitos 2 V 0 001 V 1 v M 5 d gitos 20 V 0 01 V 200 V...

Page 85: ...rente superior a 200 mA para a medi o tem que ser usado o conector 10 A Corrente cont nua Gama de medi o Resolu o Precis o 2 mA 1 A 1 0 v M 3 d gitos 20 mA 0 01 mA 1 0 v M 3 d gitos 200 mA 0 1 mA 1 5...

Page 86: ...A para a medi o tem que ser usado o conector 10 A Corrente alternada Gama de medi o Resolu o Precis o 2 mA 1 A 1 2 v M 5 d gitos 200 mA 0 1 mA 2 0 v M 5 d gitos 10 A 0 01 A 3 0 v M 10 d gitos Prote o...

Page 87: ...ado da medi o no mostrador Gama de medi o Resolu o Precis o 2 nF 1 pF 4 3 d gitos 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF Descarregue os condensadores antes de cada medi o Medi o da resist ncia...

Page 88: ...bo de medi o vermelho nodo cabo de medi o preto c todo exibida a falha de tens o direta Gama de medi o Resolu o Mostrador 1 mV Tens o direta Corrente de avan o aprox 25 A corrente de retorno aprox 2 8...

Page 89: ...Resolu o Precis o 20 at 0 C 1 C 5 5 d gitos 0 at 400 C 2 3 d gitos 400 at 1000 C 1 3 d gitos Frequ ncia Regule o seletor para Hz Una o cabo de medi o preto ao conector COM e o cabo de medi o vermelho...

Page 90: ...descarregadas Introduza novas pilhas 1 9 V bloco 6F22 Tape o compartimento das pilhas e aparafuse Utilize apenas as pilhas indicadas As pilhas n o podem ser eliminadas no lixo dom stico Cumpra os reg...

Page 91: ...00 V flink Altitude m x de opera o 2000 m acima do n vel do mar Altitude do mostrador LCD de 37 mm Mostrador m x 1999 3 Indica o da polaridade autom tico Indica o de transbordo exibido 1 Taxa de amost...

Page 92: ...sione continua V 100 Misurazione della tensione alternata V 101 Misurazione della corrente continua A 102 Misurazione della corrente alternata A 103 Misurazione della capacit F 104 Misurazione della r...

Page 93: ...ecchio AVVERTENZA Non rivolgere il raggio laser direttamente o indiretta mente in direzione degli occhi tramite superfici rifletten ti I raggi laser possono causare danni irreparabili agli occhi In ca...

Page 94: ...ertanto essere utilizzati da bambini In ambito industriale attenersi alle norme antinfor tunistiche dell Istituto di assicurazione contro gli in fortuni sul lavoro per quanto concerne gli impianti e i...

Page 95: ...letamente le presenti istruzioni per l uso Il presente apparecchio certificato CE e soddisfa pertanto le necessarie diretti ve Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preav viso 201...

Page 96: ...ritirare e riciclare gli apparecchi elettronici acquistati dopo la suddetta data Le apparec chiature elettriche ed elettroniche non devono pertanto essere pi inserite nel ciclo normale dei rifiuti Le...

Page 97: ...stituito non aperto e senza manomissioni da parte di terzi La garanzia non comprende i danni imputabili a urti o a un utilizzo inade guato Rivolgersi a Berner Trading T 49 0 7940 121 0 Holding GmbH F...

Page 98: ...ico Misure di sicurezza Multimeter 313 uscito dallo stabilimento di produzione in condizioni perfette Per mantenere questa condizione l utente deve attenersi alle norme di sicurezza riportate nel pres...

Page 99: ...specificati La norma EN 61010 1 definisce le seguenti categorie di misura Categoria di misura CAT II Misurazioni sui circuiti elettrici collegati direttamente alla rete tramite spina a casa in uffici...

Page 100: ...e il valore di misura corrente 4 Selettore funzio ne di mi sura Azionando questo interruttore ro tante possibile selezionare i di versi tipi di misura di base 5 Presa 10 A sini stra Utilizzare la pres...

Page 101: ...CAP Collegare i cavi di misura al pezzo Leg gere il risultato della misurazione sul display Viene inoltre vi sualizzata la polarit della tensione Tensione continua Intervallo di misura Risoluzione Pr...

Page 102: ...i cavi di misura al pezzo Leg gere il risultato della misurazione sul display Tensione alternata Intervallo di misura Risoluzione Precisione 200 mV 1 mV 1 2 d m 5 Digit 2 V 0 001 V 1 d m 5 Digit 20 V...

Page 103: ...200 mA utilizzare per la misurazione la presa 10 A Corrente continua Intervallo di misura Risoluzione Precisione 2 mA 1 A 1 0 d m 3 Digit 20 mA 0 01 mA 1 0 d m 3 Digit 200 mA 0 1 mA 1 5 d m 5 Digit 10...

Page 104: ...e la presa 10 A Corrente alternata Intervallo di misura Risoluzione Precisione 2 mA 1 A 1 2 d m 5 Digit 200 mA 0 1 mA 2 0 d m 5 Digit 10 A 0 01 A 3 0 d m 10 Digit Protezione contro i sovraccarichi cam...

Page 105: ...a presa COM e il cavo di misura rosso alla presa V TEMP CAP Collegare i cavi di misura al pezzo Leg gere il risultato della misurazione sul display Intervallo di misura Risoluzione Precisione 2 nF 1 p...

Page 106: ...00 0 1 1 5 Digit 2 k 1 1 5 Digit 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 20 M 0 01 M 1 8 5 Digit Tensione di misura 0 25 V Prova dei diodi Con il selettore impostare Collegare il cavo di misu ra nero alla presa COM...

Page 107: ...arico dei condensatori sul circuito di misura Intervallo di misura Funzione Il cicalino integrato rileva la continuit fino a 70 Tensione del circuito di misura ca 2 8 V Temperatura Impostare il selett...

Page 108: ...uanto stabilito nelle istruzioni per l uso Pulizia Se l apparecchio si sporca a seguito dell uso quotidiano pu essere pulito con un panno umido e con del detergente delica to Non utilizzare detergenti...

Page 109: ...li rimuovere in precedenza i cavi di misura dall apparecchio e allentare le viti sul lato poste riore due in basso e una in alto Togliere con cautela la parte posteriore dell apparecchio e sostituire...

Page 110: ...Altezza di lavoro max 2 000 m tramite NN Altezza display 37 mm LCD Indicatore max 1999 3 Indicatore di polarit automatico Indicatore di supero viene visualizzato 1 Velocit di campionamento ca 0 4 s S...

Page 111: ...akelaars knoppen en connectoren 119 Gelijkspanningsmeting V 120 Wisselspanningsmeting V 120 Gelijkstroommeting A 121 Wisselstroommeting A 122 Capaciteitsmeting F 123 Weerstandsmeting 123 Diodetest 124...

Page 112: ...door beschadiging van het apparaat WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect door reflecterende oppervlakken op het oog Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken...

Page 113: ...digheden Meetapparaten en toebehoren zijn geen speelgoed en behoren niet in kinderhanden In commerci le inrichtingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de vereniging van bedrijfsmatige ong...

Page 114: ...ergelijke gevallen vervalt de garantie Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Lees v r de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door Dit ap...

Page 115: ...ukfouten en vergissingen voorbehouden Gescheiden inzameling Geachte Berner klant U kunt het apparaat na het einde van zijn levensduur naar een geschikt inzamelingspunt voor elektroschroot brengen De A...

Page 116: ...apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Als in het dagelijks gebruik desondanks fouten in de werking optreden bieden wij 5 jaar garantie alleen geldig met rekening Fabricage of...

Page 117: ...aat wordt volgens de nieuwste veiligheidsvoorschriften gefabriceerd en waarborgt veilig en betrouwbaar werken De Multimeter is voor ambacht en industrie evenals voor de hobby elektronicus een waardevo...

Page 118: ...oet u zich ervan overtuigen dat het meetsnoer en het testapparaat in onberispelijke staat verkeren De meetsnoeren en testpennen mogen alleen aan de hiervoor bestemde handvaten worden vastgepakt Aanrak...

Page 119: ...118 Meetcategorie CAT IV Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie Teller primaire overspanningsbeveiliging hoofdaansluiting...

Page 120: ...wordt de huidige meetwaarde opgeslagen 4 Draaischakelaar Meetfunctie Door bediening van de draaischakelaar kunnen de verschillende basis meetwijzen worden geselecteerd 5 10 A connector links Bij stro...

Page 121: ...0 1 mV 0 5 v m 1 digit 2 V 0 001 V 0 5 v m 3 digits 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 v m 3 digits Ingangsweerstand 10 M Maximale ingangsspanning 600 V DC Wisselspanningsmeting V Stel met de draa...

Page 122: ...sten object Lees het meetresultaat van het display af De stroomrichting wordt door het voorteken eveneens weergegeven Bij een stroom boven de 200 mA moet voor meting de 10 A connector worden gebruikt...

Page 123: ...het display af Bij een stroom boven de 200 mA moet voor meting de 10 A connector worden gebruikt Wisselstroom Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 2 mA 1 A 1 2 v m 5 digits 200 mA 0 1 mA 2 0 v m 5...

Page 124: ...het display af Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 2 nF 1 pF 4 3 digits 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF De condensatoren moeten v r aanvang van elke meting worden ontladen Weerstand...

Page 125: ...noer anode zwart meetsnoer kathode De voorwaartse spanningsdaling wordt weergegeven Meetbereik Gevoeligheid Aflezing 1 mV Voorwaartse spanning Voorloopstroom ongeveer 25 A terugloopspanning ongeveer 2...

Page 126: ...keurigheid 20 tot 0 C 1 C 5 5 digits 0 tot 400 C 2 3 digits 400 tot 1000 C 1 3 digits Frequentie Stel de draaischakelaar op Hz in Verbind het zwarte meetsnoer met de COM connector en het rode meetsnoe...

Page 127: ...erij uit Plaats een nieuwe batterij 1 9 V Block 6F22 negenvoltblokje Batterijvak erop zetten en dichtschroeven Gebruik alleen de voorgeschreven batterijen Batterijen behoren niet thuis bij het huisvui...

Page 128: ...derhoudsvrij F 10 A 1000 V snel Maximale gebruikshoogte 2000 m boven NAP Displayhoogte 37 mm lcd Aflezing max 1999 3 Polariteitsweergave automatisch Overloopweergave 1 wordt weergegeven Aftastfrequent...

Page 129: ...iitinten selostus 136 Tasaj nnitteen mittaaminen V 137 Vaihtoj nnitteen mittaaminen V 137 Tasavirran mittaaminen A 138 Vaihtovirran mittaaminen A 139 Kapasitanssin mittaaminen F 140 Vastuksen mittaami...

Page 130: ...t s hk hitsauslaitteiden induktiol mmittimien ja muiden s hk magneettisten kenttien l hell Yht kkisen l mp tilamuutoksen j lkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ymp rist l mp tilaan n 30 minuutti...

Page 131: ...n valmistajaa kohtaan osoitetut takuu ja vastuuvaatimukset raukeavat v litt m sti Poista laitteesta paristot jos sit ei k ytet pitemp n aikaan laitevaurioiden ehk isemiseksi Emme vastaa esine tai henk...

Page 132: ...a jotka johtuvat k ytt ohjeen laiminly nnist Emme vastaa k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest johtuvista seurantavahingoista Berner ei vastaa vaurioista jotka johtuvat k ytt ohjeen laiminly nnist...

Page 133: ...en paristojen j tehuolto Loppukuluttujana sinulla on lakis teinen velvollisuus palauttaa kaikki k ytetyt paristot ja akut ker yspisteeseen paristo ja akkudirektiivin 2006 66 EY mukaan Niiden h vitt mi...

Page 134: ...sti kaikkia Berner n sis isi laatua koskevia toimenpiteit ja prosesseja Lis ksi Berner vahvistaa ett kalibroinnissa k ytett v t testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alai...

Page 135: ...I 600 V vaatimukset S hk iskujen v ltt miseksi varotoimenpiteet on otettava huomioon jos ty skennell n AC tehollisarvoilla jotka ovat suurempia kuin 120 V 60 V DC tai 50 V 25 V N m arvot esitt v t DIN...

Page 136: ...oraan liitetty verkkoon pistokkeella kotitaloudessa toimistossa ja laboratoriossa Mittausluokka CAT III Mittaukset rakennuksen asennuksilla Kiinte t s hk nkuluttajat jakajan liit nn t jakajan kiinte t...

Page 137: ...ajankohtainen mittausarvo tallennetaan 4 Mittaustoiminnon valin takytkin K nt kytkint k nt m ll voidaa erilaiset perusmittaustavat valita 5 10 A n liitin vasemmalla Mitattaessa j nnitteit alk 200 mA o...

Page 138: ...mV 0 5 v M 1 digitti 2 V 0 001 V 0 5 v M 3 digitti 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 v M 3 digitti Tulovastus 10 M Max tuloj nnite 600 V DC Vaihtoj nnitteen mittaaminen V Aseta valintakytkimell so...

Page 139: ...s n yt st Etumerkill n ytet n n yt ss my s virransuunta Virran ollessa yli 200 mA mittaukseen on k ytett v 10 A n liitint Tasavirta Mittausalue Resoluutio Tarkkuus 2 mA 1 A 1 0 v M 3 digitti 20 mA 0 0...

Page 140: ...A mittaukseen on k ytett v 10 A n liitint Vaihtovirta Mittausalue Resoluutio Tarkkuus 2 mA 1 A 1 2 v M 5 digitti 200 mA 0 1 mA 2 0 v M 5 digitti 10 A 0 01 A 3 0 v M 10 digitti Ylikuormitussuoja mA alu...

Page 141: ...ue mittaustulos n yt st Mittausalue Resoluutio Tarkkuus 2 nF 1 pF 4 3 digitti 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF Kondensaattorien varaus on purettava ennen jokaista mittausta Vastuksen mit...

Page 142: ...tattavaan kohteeseen Punainen mittajohto anodi musta mittajohto katodi My t j nnitteen aleneminen n kyy n yt ss Mittausalue Resoluutio N ytt 1 mV My t j nnite Tulovirta n 25 mA paluuj nnite n 2 8 V Ja...

Page 143: ...mittaustulos n yt st Mittausalue Resoluutio Tarkkuus 20 0 C 1 C 5 5 digitti 0 400 C 2 3 digitti 400 1000 C 1 3 digitti Taajuus Aseta valintakytkin asentoon Hz Liit musta mittajohto COM liittimeen ja p...

Page 144: ...olokero ja poista tyhj t paristot Aseta uudet paristot 1 9 V lohkoparisto 6F22 paristolokeroon Aseta paristolokero paikoilleen ja ruuvaa se kiinni K yt vain ohjeessa ilmoitettuja paristoja Paristot ei...

Page 145: ...000 V nopea Max k ytt korkeus 2000 m merenpinnan yl puolella N yt n korkeus 37 mm LCD N ytt max 1999 3 Napaisuuden n ytt automaattinen Ylivuoton ytt 1 n kyy n yt ss Tunnustelunopeus n 0 4 s Paristojen...

Page 146: ...150 D me ve Soket Tan mlar 153 DC voltaj l m V 154 AC voltaj l m V 154 DC Ak m l m A 155 AC Ak m l m A 156 Kondansat r l m F 157 Diren l m 157 Diyot Testi 158 Devaml l k Testi 158 S cakl k 159 Frekan...

Page 147: ...ru yans t c y zeyler zerinde do rudan veya dolayl olarak kesinlikle do rultmay n Lazerin yayd radyasyon g zlere onar lamaz hasarlara neden olabilir nsanlara yak n l m yaparken nce likle lazer n n devr...

Page 148: ...de ildir ocuklar n onlara eri imine asla izin verilmemelidir yerlerinde kullan l rken i yeri g venlik ve sigorta talimatlar na mutlaka uyunuz A a daki be g venlik kurallar na uyunuz 1 Cihaz kapay n 2...

Page 149: ...ha ber vermeksizin cihaz n zelliklerini de i tirme hakk n sakl tutar Feragat ve Y k ml l kler Garanti talebi talimat uyulmamas ndan kaynaklanan hasarlar durumunda sona erer Firmam z herhangi ha sarla...

Page 150: ...ihazlar bu logoya sahip olmal d r Kullan lm pillerin d n m Bir son kullan c olarak kullan lm pilleri d n m nok talar na at n z L tfen ev at klar yla birlikte kullan lm pilleri atmay n z A r metallerin...

Page 151: ...i oldu unu onaylar Uygunluk Beyan r n en g ncel y netmelikleri yerine getirmektedir Daha de tayl bilgiye www Berner eu sitesinden ula abilirsiniz Kullan m Giri Berner Multimetre 313 genel ama l bir Mu...

Page 152: ...uygulamalar i in ge erli parantez i inde verilen de erler uyar nca g venlik gerilimlerin belir lenen limitlerini temsil eder Her bir l mden nce test iletkeni ve l m cihaz kusur suz bir durumda oldu u...

Page 153: ...152 l m Kategorisi CAT IV Al ak gerilim y kleme kayna nda l ler Metre primer ak m korumas ana ba lant...

Page 154: ...kay detmek i in bu d meye bas n 4 l m se enekleri d mesi Bu d meyi farkl l m se enekleri se mek i in kullan n 5 10 A soketi sol 10 A soketi 200 mA Dan y ksek l mler i in kullan lmal d r 6 mA soketi 20...

Page 155: ...0 5 de er 1 birim 2 V 0 001 V 0 5 de er 3 birim 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 de er 3 birim Giri direnci 10 M Maksimum Voltaj 600 V DC AC voltaj l m V Uygun aral ayarlamak i in l m ayar tu un...

Page 156: ...ret ile belirtilir 200 mA zerinde ak m l erken 10 A yuvas n kullanman z gerekmektedir Do ru Ak m l m Aral z n rl k Do ruluk 2 mA 1 A 1 0 de er 3 birim 20 mA 0 01 mA 1 0 de er 3 birim 200 mA 0 1 mA 1 5...

Page 157: ...gerekmektedir Alternatif Ak m l m Aral z n rl k Do ruluk 2 mA 1 A 1 2 de er 5 birim 200 mA 0 1 mA 2 0 de er 5 birim 10 A 0 01 A 3 0 de er 10 birim A r y kleme korumas mA aral 200 mA kendini s f rlama...

Page 158: ...nF 1 pF 4 3 birim 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF Her l mden once kondansat rleri de arj edin Diren l m Uygun aral ayarlamak i in l m ayar tu unu kullan n Siyah ucu COM soketine ve V T...

Page 159: ...mV leri Gerilim leri ak m yakl 25 uA ters gerilim yakl 2 8 V Devaml l k Testi Se im d mesini a ayarlay n Uygun aral ayarlamak i in l m ayar tu unu kullan n Siyah ucu COM soketine ve V TEMP TKP soketin...

Page 160: ...test kur unu COM soketin i ine ve k rm z test kur ununu V TEMP CAP soketi ne yerle tirin Alg lay c y kullanarak test devresinin test nok talar na dokunun Ekranda l m de erini okuyun l m Aral z n rl k...

Page 161: ...k ca viadalar n s k n Sadece nerilen pilleri kullan n z Kullan lm pilleri l tfen geri d n m kutusuna at n Sigortan n De i imi Sigortay de i tirirken cihazdan l m u lar n kar n ve cihaz n arka altta ik...

Page 162: ...rektirmez F 10 A 1000 V h zl darbe Max i lem y ksekli i 2000 m zeri MSL Height of display 37 mm LCD Display Max 1999 3 Polarite g stergesi Otomatik Ta ma g stergesi 1 g sterir rnekleme derecesi Yakla...

Page 163: ...evezet s 168 Kapcsol nyom gomb s aljzat 170 Egyenfesz lts g m r s V 171 V ltakoz fesz lts g m r se V 171 Egyen ram m r s A 172 V ltakoz ram m r s A 173 Kapacit sm r s F 174 Ellen ll sm r s 175 Di date...

Page 164: ...z tudnival kat Ne haszn lja a k sz l ket elektromos hegeszt berendez sek indukci s f t berendez sek s m s elektrom gneses mez k k zel ben Hirtelen h m rs kletv ltoz s ut n haszn lat el tt kb 30 percet...

Page 165: ...cia s szavatoss gi ig ny nek azonnali megsz n s hez vezet Ha k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben k rj k vegye ki az elemeket Nem v llalunk felel ss get...

Page 166: ...m tart s b l sz rmaz k rok eset n minden garanci lis ig ny megsz nik Az ilyen k rokb l ered j rul kos k rok rt nem v llalunk felel ss get A Berner nem v llal felel ss get a jelen kezel si utas t s be...

Page 167: ...sek a fenti rendelkez s rtelm ben m r nem helyezhet k norm l hullad kba rtalmatlan t suk illetve jrahasznos t suk elk l n tve t rt nik Minden olyan k sz l k amely a fenti ir nyelv hat lya al tartozik...

Page 168: ...es se vagy helytelen kezel se El rhet s geink Berner Trading T 49 0 7940 121 0 Holding GmbH F 49 0 7940 121 203 Bernerstrasse 6 D 74653 K nzelsau www Berner eu N metorsz g info Berner eu Min s gi tan...

Page 169: ...el Biztons gi int zked sek A multim ter 313 t k letes m szaki llapotban hagyta el a gy rat Ahhoz hogy ezt az llapot t meg rizze a felhaszn l nak be kell tartania a jelen kezel si utas t sban foglalt b...

Page 170: ...a k vetkez m r si kateg ri kat hat rozza meg CAT II m r si kateg ria Olyan ramk r k n v gzett m r sek melyek h l zati csatlakoz n kereszt l elektromosan k zvetlen l csatlakoztatva vannak a h l zathoz...

Page 171: ...rt ket 4 M r si funkci kiv laszt kapcsol A forg kapcsol elforgat s val k l nb z alapvet m r si m dok k z l v laszthat 5 A 10 A csatlakoz h vely balra 200 mA feletti ramm r shez haszn lja a 10 A es csa...

Page 172: ...enfesz lts g M r si tartom ny Felbont s Pontoss g 200 mV 0 1 mV a m rt rt k 0 5 a 1 digit 2 V 0 001 V a m rt rt k 0 5 a 3 digit 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V a m rt rt k 0 8 a 3 digit Bemeneti ell...

Page 173: ...MS frekvenciatartom ny 40 400 Hz Egyen ram m r s A ll tsa a v laszt kapcsol t a megfelel tartom nyba Csatlakoztassa a fekete m r vezet ket a COM csatlakoz h velyhez a piros m r vezet ket pedig a mA 10...

Page 174: ...dett A 10A tartom nyban gyeljen a maxim lis m r si id tartamra A t lmeleged s elker l se rdek ben legfeljebb 10 m sodperc m r si id ut n tartson egy 15 perces sz netet hogy a k sz l k leh lj n V ltako...

Page 175: ...F 10 A 1000 V olvad biztos t kkal v dett A 10A tartom nyban gyeljen a maxim lis m r si id tartamra Frekvenciatartom ny 40 400 Hz A t lmeleged s elker l se rdek ben legfeljebb 10 m sodperc m r si id ut...

Page 176: ...sol t a megfelel tartom nyba Csatlakoztassa a fekete m r vezet ket a COM csatlakoz h velyhez a piros m r vezet ket pedig a V TEMP CAP csatlakoz h velyhez Csatlakoztassa a m r vezet keket a vizsg land...

Page 177: ...lz s 1 mV Nyit fesz lts g Nyit ram kb 25 A z r ir ny fesz lts g 2 8 V Z rlatteszt ll tsa a v laszt kapcsol t a ll sba Csatlakoztassa a fekete m r vezet ket a COM csatlakoz h velyhez a piros m r vezet...

Page 178: ...400 t l 1000 C 1 3 digit Frekvencia ll tsa a v laszt kapcsol t Hz ll sba Csatlakoztassa a fekete m r vezet ket a COM csatlakoz h velyhez a piros m r vezet ket pedig a V TEMP CAP csatlakoz h velyhez Cs...

Page 179: ...egy j 1 9 V 6F22 elemet Helyezze vissza az elemtart fedel t s r gz tse a csavarokkal Csak a megadott t pus elemet haszn lja Az elemet tilos a h ztart si hullad k k z dobni Tartsa be a jogszab lyban me...

Page 180: ...karbantart smentes F10 A 1000 V gyors Max zemeltet si magass g 2000 m tengerszint felett Az kijelz magass ga 37 mm LCD Kijelz Max 1999 3 Polarit s kijelz s automatikus T lcsordul s kijelz s A kijelz n...

Page 181: ...i fi e 188 M surare tensiune curent continuu V 189 M surare tensiune curent alternativ V 189 M surare curent continuu A 190 M surare curent alternativ A 191 M surare capacitate F 192 M surarea reziste...

Page 182: ...ea aparatelor de sudur aparatelor de nc lzit cu induc ie i altor c mpuri electromagnetice Dup schimb ri bru te de temperatur aparatul nainte de folosire trebuie s fie l sat 30 de minute pentru adaptar...

Page 183: ...de garan ie din partea utilizatorului fa de produc tor Pentru protejarea aparatului de deteriorare ndep rta i bateriile din aparat n cazul nefolosirii pe durat nde lungat Nu este n responsabilitatea...

Page 184: ...nerespectarea instruc iunilor se anuleaz garan ia Nu ne asum m r spunderea pentru pagubele rezultate Berner nu i asum r spunderea pentru pagube rezultate din nerespectarea instruc iunilor cauza modif...

Page 185: ...litate de utilizator final sunte i legal obligat legea bateriilor s returna i toate bateriile i acumulatorii uza i este interzis eliminarea cu gunoiul menajer Sunt desemnate cu simbolurile al turate b...

Page 186: ...rm n continuare c la Berner pe durata calibr rii instala iile de verificare i instrumentele au fost supuse permanent unei supravegheri cu mijloace de verificare Declara ie de conformitate Produsul nde...

Page 187: ...orespund categoriei de m sur CAT III 600 V Pentru evitarea unui oc electric trebuie s respecta i m surile de prevedere dac se lucreaz cu tensiuni mai mari 120 V 60 V DC sau 50 V 25 V AC efectiv Aceste...

Page 188: ...legate cu re eaua prin intermediul unui techer n gospod rie birou i laborator Categoria de m sur CAT III M sur ri la instala ia cl dirilor Consumatori sta ionari racord distribu ie aparate fixe la di...

Page 189: ...utonului memoreaz valoarea actual de m sur 4 Comutator selectiv pentru func ia de m surare La ac ionarea comutatorului rota tiv pot fi alese diferite tipuri de m surare de baz 5 Fi 10 A st nga La m su...

Page 190: ...siunii Tensiune curent continuu Interval de m surare Rezolu ie Exactitate 200 mV 0 1 mV 0 5 v M 1 Digit 2 V 0 001 V 0 5 v M 3 Digi i 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 v M 3 Digi i rezisten de intr...

Page 191: ...rare 600 V AC RMS Domeniu de frecven 40 400 Hz M surare curent continuu A Cu ajutorul comutatorului rotativ se regleaz domeniul potrivit Conductorul de m surare negru cu fi a COM i conductorul de m su...

Page 192: ...im de comutare n domeniul 10A Pentru protejarea contra supra nc lzirii apa ratului dup maxim 10 secunde de m surare se face o pauz de 15 minute pentru r cire M surare curent alternativ A Cu ajutorul c...

Page 193: ...omeniul de frecven 40 400 Hz Pentru protejarea contra supra nc lzirii apa ratului dup maxim 10 secunde de m surare se face o pauz de 15 minute pentru r cire M surare capacitate F Cu ajutorul comutator...

Page 194: ...Interval de m surare Rezolu ie Exactitate 200 0 1 1 5 Digi i 2 k 1 1 5 Digi i 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 20 M 0 01 M 1 8 5 Digi i Tensiune de m sur 0 25 V Testul diodelor Cu ajutorul comutatorului de s...

Page 195: ...Respecta i lipsa de tensiune i condensatorii desc rca i n circuitul de m sur Interval de m surare Func ie Buzzerul integrat raporteaz p n la o rezistivita te de 70 Tensiune circuit de m surare circa...

Page 196: ...cesit o ntre i nere deosebit la func ionare Cur are Dac aparatul se murd re te n urma utiliz rii zilnice poate fi cur at cu o c rp umed i un detergent casnic u or Nu se vor folosi niciodat detergen i...

Page 197: ...e decupleaz conductorii de m surare de la aparat i se sl besc uruburile de pe partea posterioar dou jos i unul sus Partea posterioar a carca sei se ndep rteaz cu aten ie i se nlocuie te siguran a cu u...

Page 198: ...me maxim de func ionare 2000 m de la nivelul m rii n l ime afi aj 37 mm LCD Afi are max 1999 3 Indicare polaritate automat Indicare de dep ire Va fi afi at 1 Rat de palpare circa 0 4 secunde Stare bat...

Page 199: ...ti nica 206 Mjerenje istosmjernog napona V 207 Mjerenje izmjeni nog napona V 207 Mjerenje istosmjerne struje A 208 Izmjeni na struja A 209 Mjerenje kapaciteta F 210 Mjerenje otpora 210 Test dioda 211...

Page 200: ...blizini elektri nih ure aja za varenje indukcijskih grija a i drugih elektromagnetskih polja Nakon velikih izmjena temperatura ure aj se treba stabilizirati cca 30 min prije daljnje upora be da bi se...

Page 201: ...tenja garancije i prigovora na garanciju prema proizvo a u Da bi za titili ure aj od o te enja kod du eg nek ori tenja ukloniti baterije iz ure aja Kod o te enja imovine ili ozlijede osoba koji su uz...

Page 202: ...a bri e se garancija Kod o te enja uzrokovanim ne pridr avanjem ne preuzimamo odgovornost Berner ne pruzima odgovornost za tetu uzrokovanom nepo tivanjem uputstva u slu aju nedopu tenih izmjena na ure...

Page 203: ...erijama zakonski ste obvezani na povrat rabljenih baterija i akumula tora bacanje u ku ni otpad je zabranjeno tetne baterije akumulatori imaju ovu oznaku up ozoravaju da se ne smiju bacati u sme e Ozn...

Page 204: ...e ure aja i instrumenata podlije u permanentnom nadzoru i provjeri Izjava o sukladnosti Proizvod ispunjava najaktualnije direktive Pobli e informacije se nalaze na adresi www Berner eu Uporaba Uvod Be...

Page 205: ...Ove vrijednosti su grani ne prema DIN VDE o naponima koji se mogu dodirnuti vrijednosti u zagradi vrijede npr za medicinske svrhe ili za podru je poljoprivrede Prije svakog mjerenja utvrditi da su mj...

Page 206: ...enje na instalacijama zgrada stacionarni potro a i raz vodni priklju ci ure aji vezani za razvodnik Mjerna kategorija CAT IV Mjerenje na izvoru instalacije niskog napona broja i primarna za tita od pr...

Page 207: ...ranjem tipke memorira se aktualna izmjerena vrijednost 4 prekida za izbor funkcije mjerenja Okretanjem prekida a mogu se izabrati osnovnog na ini razli itog mjernja 5 10 A uti nica lijeva Kod mjerenja...

Page 208: ...V 0 1 mV 0 5 v M 1 Digit 2 V 0 001 V 0 5 v M 3 Digit 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 0 8 v M 3 Digit ulazni otpor 10 M Maks ulazni napon 600 V DC Mjerenje izmjeni nog napona V Prekida em izabrati od...

Page 209: ...Smjer struje se tako er mo e i itati prema predznaku Kod struje preko 200 mA mora se koristiti 10 A uti nica za mjerenje Istosmjerna struja Mjerno podru je Najmanja mjeriva vrijednost To nost 2 mA 1...

Page 210: ...iti 10 A uti nica za mjerenje Izmjeni na struja Mjerno podru je Najmanja mjeriva vrijednost To nost 2 mA 1 A 1 2 v M 5 Digit 200 mA 0 1 mA 2 0 v M 5 Digit 10 A 0 01 A 3 0 v M 10 Digit Za tita od preop...

Page 211: ...ti i itati na displeju Mjerno podru je Najmanja mjeriva vrijednost To nost 2 nF 1 pF 4 3 Digit 20 nF 10 pF 200 nF 0 1 nF 2 F 1 nF 20 nF 10 nF Prije svakog mjerenja kondenzatore isprazniti Mjerenje otp...

Page 212: ...te mjeriti Crveni mjerni vodi anoda crveni mjerni vodi katoda Prikazuje se pad napona prema naprijed Mjerno podru je Najmanja mjeriva vrijednost Prikaz 1 mV Napon prema naprijed struja prema naprijed...

Page 213: ...mjeriva vrijednost To nost 20 do 0 C 1 C 5 5 Digit 0 do 400 C 2 3 Digit 400 do 1000 C 1 3 Digit Frekvencija Prekida podesiti na Hz Crni mjerni vodi utaknuti u uti nicu COM a crveni mjerni vodi na uti...

Page 214: ...or za baterije i ukloniti ispra njene baterije Nove baterije ulo iti vratiti poklopac za baterije i zavrnuti vijke Upotrebljavajte samo adekvatne baterije Baterije ne bacati u ku ni otpad Obratite poz...

Page 215: ...e bez odr avanja F10 A 1000 V flink Maks visina za rad 2000 m iznad NN Visina displeja 37 mm LCD Prikaz maks 1999 3 Prikaz polariteta automatski Prekomjerni napon 1 se prikazuje Odaziv cca 0 4 s Stanj...

Page 216: ......

Page 217: ...Berner Trading T 49 0 7940 121 0 Holding GmbH F 49 0 7940 121 203 Bernerstrasse 6 D 74653 K nzelsau www Berner eu Germany info Berner eu...

Search results

Summary of Contents for 185139

Reviews:

Related manuals for 185139

Brands by name

Popular brands

Berner 185139, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 185139

Reviews:

Related manuals for 185139

Brands by name

Popular brands