Page 1: ...izger t 9 kW 400 V DE Operating Instructions GB N vod k pou it CZ Uputa za upotrebu HR Haszn lati tmutat HU Instrukciju pirms LT Instrukcja obs ugi PL Instruc iuni de operare RO N vod na obsluhu SK Ku...
Page 2: ...on brennbaren Objekten wie M bel Vorh nge und dergleichen aufgestellt wird 8 ACHTUNG Zur Vermeidung von berhitzung bedecken Sie den Heizl fter nicht 9 Der Heizl fter muss nicht unmittelbar unterhalb e...
Page 3: ...fter hohe Temperatur Ventilator Thermostat Ventilator niedrige Temperatur Bild 1 Bild 2 CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene P...
Page 4: ...iances to the same mains socket as the fan heater 14 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by...
Page 5: ...entilation high temperature 1 Ventilation 4 Thermostats 2 Ventilation low temperature Picture 1 Picture 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product describ...
Page 6: ...o n nejkrat a v dy pln nata ena 13 Na stejnou z suvku kde je teplovzdu n topidlo nesm te p ipojovat jin spot ebi e 14 Tento oh va nepou vejte v bezprost edn okol koupelny sprchy nebo baz nu 15 Pokud j...
Page 7: ...n a vysok teplota 1 V tr n 4 Termostaty 2 V tr n a n zk teplota Obr zek 1 Obr zek 2 CE PROHL EN O SHOD V hradn na vlastn zodpov dnost prohla ujeme e se v robek popsan v Technick ch daj ch shoduje se...
Page 8: ...i 12 Ako se koristi produ ni kabel mora biti to kra i i uvijek biti u potpunosti produ en 13 Ne smijete spajati druge ure aje na istu mre nu uti nicu kao i grija ventilatora 14 Ne koristite ovaj grija...
Page 9: ...tura 1 ventilator 4 termostat 2 ventilator niska temperatura Slika 1 Slika 2 CE IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo na osobnu odgovornost da je proizvod opisan pod Tehni ki podaci sukladan sa svim releva...
Page 10: ...kiengedve 13 A h sug rz dugaszol aljzat hoz nem szabad m s berendez st is csatlakoztatni 14 Ne haszn lja a h sug rz t f rd szoba zuhanyz vagy sz medence k zvetlen k zel ben 15 Ha a t pk bel megs r l a...
Page 11: ...llnak 1 Kapcsol 2 H fokszab lyoz 3 T pk bel 0 Kikapcsolva 3 L gf v s magas h m r s klet 1 L gf v s 4 H fokszab lyoz 2 L gf v s alacsony h m r s klet 1 bra 2 bra CE AZONOSS GI NYILATKOZAT Egyed li fele...
Page 12: ...ju no rozetes 11 Sild t ju kategoriski aizliegts izmantot telp s kur s tiek uzglab tas g zes un viegli uzliesmojo as vielas 12 Ja tiek izmantots str vas pagarin t js tam j b t p c iesp jas s kam un vi...
Page 13: ...s 3 Str vas kabelis 0 Izsl gts 3 Ventil cija augsta tempe rat ra 1 Tikai ventil cija 4 Termostats 2 Ventil cija zema vid ja tem perat ra Att ls 1 Att ls 2 ATBILST BA CE NORM M M s apliecin m ka produk...
Page 14: ...usi by zlokalizowany bezpo rednio pod gniazdem 10 Nie pod cza grzejnika wentylatorowego przy u yciu czasowego urz dzenia w czaj cego wy czaj cego lub innego osprz tu kt re mo e automatycznie w czy urz...
Page 15: ...ania 0 Wy 3 Wentylacja i wysoka temperatura 1 Wentylacja 4 Termostat 2 Wentylacja i niska temperatura Rysunek 1 Rysunek 2 DEKLARACJA ZGODNO CI CE O wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkt op...
Page 16: ...extins 13 Nu trebuie s conecta i alte aparate la aceea i priz de alimentare unde este conectat nc lzitorul cu ventilator aeroterma 14 Nu utiliza i acest nc lzitor aeroterma n imediata vecin tate a une...
Page 17: ...r 2 Termostat 3 techer alimentare 0 Oprit 3 Ventila ie temperatur nalt 1 Ventila ie 4 Termostat 2 Ventila ie temperatur joas Imaginea 1 Imaginea 2 DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe propria r spun...
Page 18: ...13 Do sie ovej z suvky kde je zapojen teplovzdu n ohrieva nesmiete zap ja in spotrebi e 14 Ohrieva nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti vane sprchy alebo baz nu 15 V pr pade po kodenej pr vodnej n r...
Page 19: ...a vysok teplota 1 Ventil cia 4 Termostaty 2 Ventil cia a n zka teplota Obr zok 1 Obr zok 2 CE VYHL SENIE KONFORMITY V hradne na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e v robok pop san v Technick ch dajoch sa...
Page 20: ...Di er aletlerinizi fan s t c s ile ayn sokete takmay n z 14 Is t c y banyo du havuz gibi alanlarda kullanmay n 15 E er besleme kablosu zarar g rm se olas tehlikeleri nlemek i in retici servis yada il...
Page 21: ...s cakl k 1 Havaland rma 4 Termostatlar 2 Havaland rma d k s cakl k Picture 1 Picture 2 CE UYGUNLUK BEYANI Tek sorumlu olarak Teknik Veriler b l m nde tarif edilen r n n The Low Voltage Directive 2006...
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ...Produced for BernerTrading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu AB 07 08 2017 Irrtum Satz und Druckfehler vorbehalten...
