Bernal Rallye C Solar, Instruction Manual

Page: 17 / 20

Rallye C Solar 11-07 17
1
Akku (24V) - Battery (24V) -
2
Akku (24V) + Battery (24V) +
3 Motor rot Motor red
4
Motor grün Motor green
5
Endschalter Gemeinsamer, grau Limit switch common, grey
6
Endschalter Tor-Zu, blau Limit switch door closed, blue
7
Endschalter Tor-Auf, rot Limit switch door open, red
8 Antenne Antenna
9 Erde Ground
10
11
12
13
14 Spannungsversorgung
Lichtschranke/optoelektronische Schaltleiste 12
VDC, max. 70mA Power supply photocells/optoelectronic safety
edge 12 VDC, max. 70mA
15
16
TEST Taster AUF-STOP-ZU-STOP Push button OPEN-STOP-CLOSE-STOP
POWER Kraftpoti zur Regulierung der Abschaltkräfte.
Falls die Abschaltkräfte nicht den gültigen
Normen entsprechen, müssen geeignete
zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
eingesetzt werden! Wir empfehlen den
Einsatz einer optoelektronischen
Sicherheitsleiste!
Potentiometer for regulation of cut-off force
(obstacle detection).
If the cut-off force does
not comply with the valid norms it is
necessary to use additional safety devices!
We recommend the use of optoelectronic
safety edges!
LERN
Zum Einlernen der Handsender For radio transmitter programming
DIP OFF
Lichtschranke angeschlossen (oder Brücke
eingefügt) Photocells connected (or contact bridged)
DIP ON Optoelektronische Schaltleiste angeschlossen Optoelectronic safety edge connected
Externer Taster (Schließerkontakt) External switch (NO contact)
Nothalt/Schlupftür (Öffnerkontakt: bei
Nichtbenutzung brücken!) Stop contact (NC contact: to be bridged when
not used!)
Lichtschranke/optoelektronische Schaltleiste
(siehe Anschlußschema, DIP-Schalter
entsprechend einstellen, Öffnerkontakt 12 + 13
bei Nichtbenutzung brücken!) Photocells/optoelectronic safety edge (see
diagramm below, set DIP switch accordingly, NC
contact 12 + 13 to be bridged when not used!)