Berkeley 10LTHH Manual Download Page 19

Électricité / Fonctionnement

19

1. Cette pompe doit être installée, mise à la terre, câblée et entretenue conformé-

ment aux Codes de l'électricité. S'adresser à un inspecteur de la construction
pour plus de renseignements concernant les codes.

2. Pour être protégé pendant que l'on intervient sur le moteur, prévoir un section-

neur équipé d'un fusible adéquat. Consulter les Codes de l'électricité de la
municipalité et du Canada en ce qui concerne les sectionneurs.

3. Couper le courant avant d'intervenir sur la pompe ou sur le moteur. Si le sec-

tionneur n'est pas visible de la pompe, le verrouiller en position ouverte et l'éti-
queter pour empêcher que le courant puisse être rétabli accidentellement.

4. La pompe doit être mise à la terre en permanence à l'aide d'un fil du même

diamètre que celui spécifié dans le tableau de câblage. Procéder au raccorde-
ment de mise à la terre sur la borne de terre verte qui se trouve sous le carter
du moteur et repérée GRD ou 

.

5. Brancher le fil de mise à la terre sur un fil de mise à la terre du tableau de dis-

tribution ou sur un tuyau d'eau métallique enterré ou sur le tubage d'un puits
ayant au moins 10 pieds de long. Ne pas brancher sur un tuyau en plastique
ou sur des raccords isolés.

6. Protéger les conducteurs transporteurs de courant mis à la terre contre les

coupures, la graisse, la chaleur, l'huile et les produits chimiques.

7. Brancher les conducteurs transporteurs de courant sur les bornes L1 et L2 qui se

trouvent sous le carter du moteur. Lorsque l'on remplace le moteur, comparer le
schéma de câblage de la plaque signalétique par rapport à la Figure 6. Si le schéma
de câblage du moteur ne correspond pas au schéma de la Figure 6, suivre le sché-
ma de câblage du moteur.

IMPORTANT :

Les modèles monophasés fonctionnant sur le 115/230 volts sont

expédiés de l'usine câblés pour fonctionner sur le 230 volts. Si le courant d'ali-
mentation est de 115 volts, déposer le carter du moteur et rebrancher le moteur
comme il est illustré à la Figure 6. Ne pas essayer de faire fonctionner un moteur
comme il est reçu sur le courant de 115 volts.
8. Le moteur comporte une protection interne automatique contre les surcharges

thermiques. Si, pour une raison inconnue, le moteur cesse de fonctionner, le
protecteur contre les surcharges thermiques risque de redémarrer inopinément,
ce qui risque de causer des blessures ou des dommages matériels. Toujours
couper le courant avant d'intervenir sur le moteur.

9. Si cette méthode de schéma de câblage porte à confusion, consulter un élec-

tricien qualifié.

AMORÇAGE DE LA POMPE

NOTA :

L'«amorçage» signifie que la pompe chasse tout l'air du système et qu'elle

commence à aspirer l'eau de la prise d'eau. L'amorçage ne consiste pas tout sim-
plement à verser de l'eau dans la pompe (bien que verser de l'eau dans le corps de
la pompe est habituellement la première opération de l'amorçage).

NOTA : NE JAMAIS laisser fonctionner la pompe à sec.

Laisser fonctionner une

pompe sans eau endommagera les joints et risquera de faire fondre l'impulseur et le
diffuseur. Pour ne pas endommager la pompe, 

la remplir d'eau avant de la démarrer.

1° Déposer le bouchon d'amorçage (Figure 9). 
2° S'assurer que les robinets des tuyaux d'aspiration et de refoulement et que tous

les tuyaux branchés sur le côté refoulement de la pompe sont ouverts.

20

0

8

0

0

Figure 9 : Déposer le bouchon
d'amorçage et faire le plein de la
pompe avant de la démarrer

750 0993

Figure 10 : La laisser fonctionner pen-
dant moins de dix minutes

0

1 0

80

0

Figure 11 : Ne pas faire fonctionner la
pompe si le refoulement est fermé

Capacité des

DISTANCE EN PIEDS (MÈTRES) ENTRE LE MOTEUR

Charge max.

fusibles en

ET LE COURANT D'ALIMENTATION

Modèle

Puissance

en ampères

Tension/

ampères*

0 - 50 

51 - 100 

101 - 200 

201 - 300 

de pompe

en ch

(115/230 volts)

Hertz/Phase

115/230 volts

CALIBRE AWG DES FILS - 115/230 VOLTS (mm

2

)

10LTHH

1

14,8/7,4

115/230/60/1

20/15

12/14 (3/2)

12/14 (3/2)

8/14 (8,4/2)

6/14 (14/2)

15LTHH

1-1/2

20/12

115/230/60/1

25/15

10/14 (5,5/2)

10/14 (5,5/2)

8/14 (8,4/2)

6/12 (14/3)

20LTHH

2

24/12

115/230/60/1

30/15

12/14 (3/2)

10/14 (5,5/2)

6/14 (14/2)

6/12 (14/3)

25LTHH

2-1/2

26/13

115/230/60/1

30/20

12/14 (3/2)

10/14 (5,5/2)

6/14 (14/2)

4/12 (21/3)

10LTHH3

1

3,6/1,8

230/460/60/3

15/15

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

15LTHH3

1-1/2

4,7/2,3

230/460/60/3

15/15

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

20LTHH3

2

6,8/3,4

230/460/60/3

15/15

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

25LTHH3

2-1/2

8,5/4,25

230/460/60/3

15/15

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

14/14(2/2)

Tableau de câblage - Câbles et diamètres des fusibles recommandés

NOTA :

Pour les installations de 575 volts, s’adresser à  un électricien qualifié.

Summary of Contents for 10LTHH

Page 1: ...AL Self Priming Centrifugal Pump 2007 BE536 Rev 5 2 07 LTHH Series Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 1 262 728 9181 293 Wright Street Delav...

Page 2: ...pressure hazard and possible injury do not use in a pressure tank domestic water system Do not use as a booster pump pressurized suction may cause pump body to explode Do not allow pump or piping syst...

Page 3: ...leg ambient compen sated extra quick trip overload relays of recommended size are not used our warranty is void Buyer s only remedy and Berkeley s WICOR s only duty is to repair or replace defective...

Page 4: ...Add sections of pipe as needed using Teflon tape on male threads Be sure that all suction pipe is leakproof or pump will lose prime and fail to pump Install foot valve 10 to 20 feet below the lowest l...

Page 5: ...NSTALLATION NOTICE Use only Teflon tape or Teflon based joint compounds for making all threaded connections to the pump itself Do not use pipe joint com pounds on plastic pumps they can react with the...

Page 6: ...ECTOR To change to 115 volts 1 Make sure power is off 2 Turn the dial counter clockwise until 115 shows in the dial window 3 Attach the power lead wires to the power lead termi nals Make sure the wire...

Page 7: ...d ly which could cause injury or property damage Disconnect power before servicing motor 9 If this procedure or the wiring diagrams are confusing consult a licensed electrician PRIMING THE PUMP NOTICE...

Page 8: ...all pressure in system and refill pump and piping with cold water Pump and piping need not be disconnected to repair or replace motor or seal see Figure 13 If motor is replaced replace the shaft seal...

Page 9: ...ber Cup on ceramic seat with liquid soap Be sparing 3 Put clean cardboard washer on seal face With thumb pressure press ceramic seal half firmly and squarely into seal cavity See Figure 18 Polished fa...

Page 10: ...diffuser on seal plate with two screws 13 Follow instructions under Pump Reassembly PUMP REASSEMBLY 1 Clean gasket surfaces on pump body and seal plate install new gasket 2 Slide motor seal plate ass...

Page 11: ...all connections on suction line 3 Leaking foot valve 3 Replace foot valve Pump has lost prime through In installation already in use 1 Air leaks 1 Check all connections on suction line and shaft seal...

Page 12: ...14SS C30 47SS C30 14SS C30 14SS 7 Diffuser 1 C101 276P C101 276P C101 182 C101 182 7A Screw 10 24 x1 Lg Hex Head 2 U30 696SS U30 696SS 7A Machine screw 8 32x7 8 Lg 2 U30 53SS U30 53SS 8 Diffuser Ring...

Page 13: ...a amor age automatique 2007 BE536 R v 2 5 07 S ries LTHH Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 1 262 728 91...

Page 14: ...eau domestique Ne pas utiliser cette pompe en tant que pompe de surpression le corps de la pompe risque d ex ploser si l aspiration est mise sous pression Ne pas laisser geler la pompe ni aucun autre...

Page 15: ...tre les surcharges thermiques d clenchement extra rapide trois pieds et temp rature ambiante compens e de la dimension recommand e ne sont pas utilis s notre garantie sera annul e Le seul recours de l...

Page 16: ...aspiration puis les abaisser dans le puits Ajouter d autres longueurs de tuyaux selon le besoin en enveloppant tous les filets m les de ruban t flon S assurer que tous les tuyaux d aspiration sont ta...

Page 17: ...s pression ni l utiliser en tant que pompe de surpression INSTALLATION DE LA POMPE NOTA Pour le branchement de tous les raccords filet s sur la pompe n utiliser que du ruban t flon ou de la p te d tan...

Page 18: ...teur gauche jusqu ce que 115 apparaisse dans la fen tre du cadran 3 Brancher les fils d alimentation sur les bornes S assurer que les fils sont bien retenus en place 4 Brancher le fil de mise la terre...

Page 19: ...sse de fonctionner le protecteur contre les surcharges thermiques risque de red marrer inopin ment ce qui risque de causer des blessures ou des dommages mat riels Toujours couper le courant avant d in...

Page 20: ...la pression du syst me puis refaire le plein de la pompe et des tuyaux avec de l eau froide Pour r parer le moteur ou le remplacer ainsi que les joints la pompe et les tuyaux doivent tre d branch s F...

Page 21: ...quide 3 Mettre la rondelle en carton propre sur la surface d tanch it Avec la pression des pouces pousser fermement la moiti du joint en c ramique d querre dans la cavit du joint du dissipateur voir l...

Page 22: ...tructions figurant sous Remontage de la pompe REMONTAGE DE LA POMPE 1 Nettoyer les surfaces d appui du joint sur le corps de la pompe et la plaque d tanch it poser un joint neuf 2 Glisser l ensemble m...

Page 23: ...le cas d une installation d j en service 1 cause de prises d air 1 V rifier tous les raccords du tuyau d aspiration et le joint de l arbre 2 parce que le niveau d eau est plus 2 Abaisser le tuyau d a...

Page 24: ...C101 182 C101 182 7A Vis de 10 24 po x 1 po de long 2 U30 696SS U30 696SS 7A Vis m taux de 8 32 x 7 8 po de long 2 U30 53SS U30 53SS 8 Bague du diffuseur 1 C21 10 C21 10 C21 2 C21 2 9 Corps de la pom...

Reviews: