Berkel EASY LINE 220 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Red.

Since 1898.

RED LINE

HOME LINE

EASY LINE

INSTRUCTION MANUAL - US
MANUEL D’INSTRUCTIONS - US
MANUAL DEL USUARIO - US
MANUAL DE INSTRUÇÕES - US

Summary of Contents for EASY LINE 220

Page 1: ...Red Since 1898 RED LINE HOME LINE EASY LINE INSTRUCTION MANUAL US MANUEL D INSTRUCTIONS US MANUAL DEL USUARIO US MANUAL DE INSTRU ES US ES PT EN FR...

Page 2: ...2 A D E F G SAFETY L M N O P B C H I...

Page 3: ...Safety ring blade guard 12 Sharpener optional 13 Blade cover knob 14 Slice guard 15 Baseplate 16 Plate support 17 Product press holder 18 Blade guard disk 19 Power cable 7 17 6 12 10 11 18 13 16 9 8 1...

Page 4: ...n using the machine and avoid any distraction during use do not allow the machine to be used by others who have not read and fully un derstood the content of this manual do not wear baggy cloth ing or...

Page 5: ...conditions Temperature from 5 C 23 F to 40 C 104 F Max humidity 95 Do not slice frozen food products food products with bones any other product not in tended for food use WARNING Motor may overheat Af...

Page 6: ...ward the operator 2 use the meat table release lever keeping the support at the travel limit in order to free the meat table from its support To correctly carry out the operation it may be necessary t...

Page 7: ...ener and rotate it to its original position 11 release it until it stops 12 proceed with cleaning the slicer Lubrification After a regular period of use it may be necessary to lubricate the carriage g...

Page 8: ...S TO ASSUME ANY OTHER OB LIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH SAID EQUIPMENT Example of items not cov ered under warranty but not limited to just these items 1 acts of God fire water damage burgla...

Page 9: ...ct the Service Center The machine starts when the on button is pressed but the operation indicator light does not turn on The indicator light may be defective Do not use the machine with the indicator...

Page 10: ...570 mm 630 mm SPECIFICATIONS Circular cutting capacity 168 mm 178 mm 230 mm Rectangular cutting capacity 185x160 mm 187x175 mm 245x225 mm Max slice thickness 14 mm 14 mm 12 mm Blade diameter 220 mm 2...

Page 11: ...0 Lame 11 Anneau de s curit 12 Aiguisoir en option 13 Poign e du couvre lame 14 Deflecteur de tranche 15 Base 16 Support du plateau 17 Presse aliment 18 Disque pare lame 19 C ble d alimentation 7 17 6...

Page 12: ...achine en conformit avec les instruc tions indiqu es dans le pa ragraphe Installation installez la machine dans un lieu hors de port e de personnel tranger aux op rations relatives l uti lisation en p...

Page 13: ...tilisation de com posants antid flagrants est prescrite RISQUES R SIDUELS L anneau de s curit au tour de la lame est r alis en conformit aux normes mais dans la zone d aigui sage cette protection n li...

Page 14: ...nt tre nettoy es avant d tre utilis es ATTENTION Risque de choc lectrique Avant de nettoyer la machine d branchez la fiche du r seau d alimenta tion lectrique Placez de mani re s curis e la poi gn e d...

Page 15: ...e aliment seu lement pour les machines quip es du m canisme d enl vement du plat porte aliment ins rez le plat sur le chariot v rifiez que le levier de fixation re vient dans la position ini tiale con...

Page 16: ...ns within North America and subjected to normal use and care is free from defects in material or workmanship for a period ofone 1 yearfromthedate of original purchase War ranty Period Van Berkel will...

Page 17: ...e r cup r s ou recycl s Une bonne collecte s par e fa cilite le recyclage A la fin de vie du produit d posez votre appareil chez un point de collecte Vous pouvez obtenir des informations sur la dispos...

Page 18: ...m SP CIFICATIONS Capacit de d coupe circulaire 168 mm 178 mm 230 mm Capacit ded couperectangulaire 185x160 mm 187x175 mm 245x225 mm Capacit max de coupe 14 mm 14 mm 12 mm Diam tre Lame 220 mm 250 mm 3...

Page 19: ...11 Aro protector de la cuchilla cubrefilo 12 Afilador opcional 13 Manivela cubre cuchilla 14 Paralonchas 15 Bancada 16 Soporte del plato 17 Sujetador de alimentos 18 Disco paracuchilla 19 Cable de ali...

Page 20: ...ci n de este ma nual instale la m quina en una ubicaci n fuera del alcance de personas no autorizadas para operarla especialmen te de menores de edad mantenga una alta con centraci n y evite distrac c...

Page 21: ...de componen tes anti explosivos sea re querido RIESGOS RESIDUALES El anillo de seguridad alrede dor de la cuchilla est hecho en conformidad con todos los est ndares pero con la finalidad de permitir...

Page 22: ...s segui do en caso de ser necesario y siempre despu s de largos periodos de inactividad PRECAUCI N Ries go de choque el c trico Antes de limpiarla desconecte la m quina de la toma el ctrica y coloque...

Page 23: ...icial verifique que la tabla o plato de alimentos deslice libremente y revise la co rrecta operaci n de la peri lla de ajuste de grosor MANTENIMIENTO Afilado de la cuchilla solo para las maquinas equi...

Page 24: ...product is re turned to us postage pre paid with dated proof of purchase and serial num ber within the Warranty Period This warranty does not apply to commercial use or any product abuse VAN BERKEL S...

Page 25: ...gue los electrodom sticos en un centro de recolecci n Puede obtener informa ci n de parte de las autori dades locales B squeda y eliminaci n de aver as PROBLEMA CAUSA REMEDIO Presionando el bot n de e...

Page 26: ...SPECIFICACIONES Capacidad circular 168 mm 178 mm 230 mm Capacidad rectangular 185x160 mm 187x175 mm 245x225 mm Capacidad m xima de corte 14 mm 14 mm 12 mm Di metro cuchilla 220 mm 250 mm 300 mm Peso 2...

Page 27: ...da l mina 12 Afiador opcional 13 Man pulo do protector da l mina 14 Protector de fatia 15 Base 16 Suporte da mesa 17 Empurrador 18 Disco de cobertura da l mina 19 Cabo de alimenta o 7 17 6 12 10 11 1...

Page 28: ...m quina num lo cal fora do alcance das pes soas n o envolvidas no tra balho e especialmente das crian as mantenha se concentrado nas suas tarefas durante o trabalho n o se distraia am quinan opodeseru...

Page 29: ...mpeza da l mina e afia o preste a m xi ma aten o e mantenha as m os o mais afastado pos s vel da zona n o protegida Recomenda se vivamente o uso de luvas de protec o GUARDARESTAS INSTRU ES Condi es am...

Page 30: ...igo de cor te Certifique se de que o man pulo de ajuste da es pessura da fatia 5 esteja na posi o de seguran a posi o 0 Fig A Produtos para a limpeza utilize exclusivamente gua e detergente espumoso b...

Page 31: ...verifique o funcionamento do regulador de espessura da fatia e a fluidez do movi mento do carro MANUTEN O Afia o da l mina somente para m quinas comgrupoafiadorembutido Frequ ncia e tempo de du ra o...

Page 32: ...ace at our option any product or part that is defective in material and workmanship without charge if the product is re turned to us postage pre paid with dated proof of purchase and serial number wit...

Page 33: ...m poss vel obter infor ma es sobre a elimina o dirigindo se s autoridades locais Resolu o de problemas PROBLEMA CAUSA PROV VEL SOLU O A m quina n o liga ap s o accionamento do bot o de arranque Falta...

Page 34: ...CA ES Capacidade de corte circular 168 mm 178 mm 230 mm Capacidade de corte rectangular 185x160 mm 187x175 mm 245x225 mm Espessura m xima da fatia 14 mm 14 mm 12 mm Di metro da l mina 220 mm 250 mm 30...

Page 35: ......

Page 36: ...Red Since 1898 Van Berkel USA Inc 601 Brickell Key Drive Suite 700 Miami FL 33122 USA T 1 786 261 0766 vbusa berkelinternational com www theberkelworld com...

Search results

Summary of Contents for EASY LINE 220

Reviews:

Related manuals for EASY LINE 220

Brands by name

Popular brands

Berkel EASY LINE 220, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EASY LINE 220

Reviews:

Related manuals for EASY LINE 220

Brands by name

Popular brands