Bergstrom Bycool Slim Fit User Handbook Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Manual del Usuario

User’s handbook

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manuale Per l’utente

Vartotojo instrukcija

Uživatelská příručka

Руководство пользователя

220AA63041

Air conditioning for vehicles

F-4219 rev

.01

SLIM FIT

Summary of Contents for Bycool Slim Fit

Page 1: ...uario ES User s handbook EN Manuel de l utilisateur FR Benutzerhandbuch GE Manuale Per l utente IT Vartotojo instrukcija LT U ivatelsk p ru ka CZ RU 220AA63041 Air conditioning for vehicles F 4219 rev...

Page 2: ...scanso enfrie la cabina con el Aire Acondicionado del veh culo durante unos minutos y despu s conecte el Slim Fit para mantener la temperatura de confort Para cualquier duda consulte a su concesionari...

Page 3: ...es del Mando a distancia Encendido Apagado del equipo Control de las velocidades del soplador Control de temperatura Dar de alta el mando a distancia Para dar de alta el mando a distancia con el equip...

Page 4: ...idad del soplador del equipo 5 velocidades se aladas con las siglas V1 a V5 La temperatura de confort se controla pulsando brevemente las teclas del panel de control o del mando Las velocidades del so...

Page 5: ...rmar pulsando On off Para activar esta funci n se debe mantener pulsada la tecla On Off hasta que aparezca en el display F6 soltar la tecla y se activar directamente F Para volver a C se debe mantener...

Page 6: ...cediera la placa de mandos no se enciende y el equipo no funciona Az Azul N Negro R Rojo V Verde B Blanco A Amarillo Na Naranja M Marr n Sensor aire de retorno Control electr nico Soplador centr fugo...

Page 7: ...aire de retorno Control electr nico Soplador centr fugo Ventilador del condensador M dulo electr nico compresor M dulo electr nico compresor Cableado original 1 Compresor 2 Compresor 2 9 Amp PWM NTC 1...

Page 8: ...bin is too high for you to rest cool down cabin with vehicle Air Conditioning during a few minutes then connect Slim Fit to maintain comfort temperature If you have any doubt please consult your deale...

Page 9: ...y and the engine swith off Remote control functions Switching on off of equipment Blower speeds control Temperature control How to activate remote control In order to activate remote control while equ...

Page 10: ...from 15 C to 27 C 59 F to 71 F and to vary the unit blower speed 5 speeds indicated with the characters V1 to V5 Comfort temperature can be controlled by briefly pressing the keys of the control panel...

Page 11: ...confirm by pushing On off Function F1 Digital thermometer function Function F2 Time programming function To activate this function keep the On Off key pressed down until the display shows F6 and then...

Page 12: ...unit If this happens the plate does not come on and the unit does not work Az Blue N Black R Red V Green B White A Yellow Na Orange M Brown Return air sensor Electronic module Centrifugal blower Cond...

Page 13: ...sensor Electronic module Centrifugal blower Condenser fan Compressor electronic module Compressor electronic module Original wiring 1 Compressor 2 Compressor 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 Comsuption 30 mAm...

Page 14: ...avec la Climatisation du v hicule pendant quelques minutes puis branchez le Slim Fit pour maintenir la temp rature de confort Pour quelque doute consultez votre concessionnaire ou directement Dirna B...

Page 15: ...leds et l cran montre 88 SC puis s teint Fonctions de la T l commande Allumage teignage de l appareil Contr le des vitesses du souffleur Contr le de temp rature Enregistrer la t l commande Pour enreg...

Page 16: ...s V1 V5 La temp rature de confort est contr l e en appuyant bri vement sur les touches du panneau de contr le ou de la t l commande Les vitesses de la soufflante seront contr l es en appuyant et maint...

Page 17: ...f Fonction F1 Fonction thermom tre num rique Fonction F2 Fonction Programmatrice de temps Pour activer cette fonction il faut appuyer et maintenir la touche On Off jusqu ce qu apparaisse F6 l affichag...

Page 18: ...la plaque de commande ne s allumerait pas et l quipement ne fonctionnerait pas Az Bleu N Noir R Rouge V Vert B Blanc A Jaune Na Orange M Marron Capteur d air de retour Commande lectronique Souffleur...

Page 19: ...eur centrifuge Ventilateur du condenseur Commande lectronique compresseur Commande lectronique compresseur C blage original 1 Compresseur 2 Compresseur 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 Consommation lectrique3...

Page 20: ...ige Minuten lang mit der Klimaanlage des Fahrzeuigs und schalten Sie dann Slim Fit ein um die Komforttemperatur zu halten Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler oder direkt an Dirna...

Page 21: ...88 SC angezeigt und dann wieder ausgeschaltet Funktionen der Fernbedienung Ein und Ausschaltung der Anlage Steuerung der Gebl sedrehzahlen Temperatursteuerung Inbetriebnahme der Fernbedienung Zur Inb...

Page 22: ...zeige abwechseld ca und die gew hlten Grade angezeigt Bei dieser Betriebsweise reguliert und steuert das Ger t die gew nschte Temperatur indem es die Geschwindigkeiten des L fters und der Kompressoren...

Page 23: ...tigen Funktion F1 Funktion Digitalthermometer Funktion F2 Funkion Zeitprogrammierer Um diese Funktion zu aktivieren muss die Taste ON OFF gedr ckt gehalten werden bis auf dem Display F6 erscheint dan...

Page 24: ...es der Fall schaltet sich die Bedientafel nicht ein und das Ger t funktioniert nicht Az Blau N Chwarz R Rot V Gr n B Weiss A Gelb Na Oranbe M Braun Abluftsensor Elektroniksteuerung Doppelradialgebl se...

Page 25: ...ppelradialgebl se Kondensatorl fter Kompressor electronisches modul Kompressor electronisches modul Originalkabel 1 Kompressor 2 Kompressor 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 Stromverbrauch 30 mAmp 2 6 Amp WICH...

Page 26: ...a con l aria condizionata del veicolo per qualche minuto e successivamente collegare il Slim Fit per mantenere la temperatura comfort Per qualsiasi dubbio consultate il vostro concessionario o diretta...

Page 27: ...88 SC e si spegne Funzioni del Telecomando Accensione Spegnimento del dispositivo Controllo delle velocit del soffiante Controllo della temperatura Attivare il telecomando Per attivare il telecomando...

Page 28: ...i del telecomando Una volta selezionata la funzione sul display si alternano ca e i gradi selezionati Con questa funzione l impianto imposta e controlla automaticamente la temperatura di comfort inter...

Page 29: ...asti e confermare premendo On off Funzione F1 Funzione termometro digitale Funzione F2 Funzione Programmazione tempo Per attivare questa funzione mantenere premuto il tasto On Off finch sul display no...

Page 30: ...in tal caso il quadro comandi non si accende e l impianto non funziona Az Blu N Nero R Rosso V Verde B Bianco A Giallo Na Arancione M Marrone Sensore aria ritorno Controllo elettronico Ventilatore ce...

Page 31: ...onico Ventilatore centrifugo Ventilatore condensatore Controllo elettronico compressore Controllo elettronico compressore Cablaggio originale 1 Compressore 2 Compressore 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 Consu...

Page 32: ...oilsiui atv sinkite kabin kelet minu i paleisdami transporto priemon s oro kondicionieri ir po to junkite Slim Fit kondicionieri kad palaikyti komfortabili kabinos temperat r I kilus bet kokiam klausi...

Page 33: ...pulto funkcijos rangos jungimas I jungimas Centrif ginio p timo ventiliatoriaus galios reguliavimas Temperat ros reguliavimas Nuotolinio valdymo pulto jungimas Norint jungti nuotolin valdymo pult rei...

Page 34: ...imo gali rankiniu b du 5 p timo galios nustatymai ymimi santrumpomis nuo V1 iki V5 Komfortabili temperat ra nustatoma trumpai spustelint valdymo skydo mygtukus arba valdymo pulto mygtukus Centrif gini...

Page 35: ...ustel dami mygtuk Norint jungti i funkcij reikia laikyti nuspaudus mygtuk On Off kol ekrane atsiras santrumpa F6 tuomet atleiskite mygtuk ir oro kondicionierius i karto persijungs F temperat ros skal...

Page 36: ...ymo skydas ne sijungs o renginys neveiks Gr tan io oro jutiklis Elektroninis valdiklis Centrif ginis p timo ventiliatorius Kondensatoriaus ventiliatorius Priekinis teigiamos srov s vadas Masi centras...

Page 37: ...satoriaus ventiliatorius Kompresoriaus elektroninis modulis Kompresoriaus elektroninis modulis Gamyklin schema 1 kompresorius 2 kompresorius 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 Elektros suvartojimas 30mAmp 2 6 A...

Page 38: ...odpo inek m ete ji sn it pomoc klimatizace po dobu n kolika minut a n sledn pou t Slim Fit pro udr en z skan komfortn teploty V p pad jak chkoliv pochybnost se pora te s prodejcem i p mo u spole nost...

Page 39: ...m ovlada i Zapnut Vypnut za zen Ovl d n rychlost dmychadla Nastaven teploty Aktivace d lkov ho ovlada e Pro aktivaci d lkov ho ovlada e dlouze stiskn te p i vypnut m za zen tla tko na ovl dac m panelu...

Page 40: ...C i 59 F a 71 F stejn tak jako m nit rychlost dmychadla p stroje 5 rychlost ozna en ch zkratkami od V1 a V5 Komfortn teplota se nastav kr tk m stisknut m tla tek Na ovl dac m panel i tla tek na d lko...

Page 41: ...to funkce dr te stisknut tla tko On Off a do okam iku kdy se na displayi objev F6 Upu t n m tohoto tla tka se pak automaticky aktivuje stupnice F Pro zp tn nastaven Celsiovy stupnice pak dlouze stiskn...

Page 42: ...p pad z m ny polarity se ovl dac panel nerozsv t a za zen nebude fungovat Az Modr N ern R erven V Zelen B B l A lut Na Oran ov M Hn d Senzor zp tn ho vzduchu Elektronick jednotka Odst ediv dmychadlo V...

Page 43: ...hu Elektronick jednotka Odst ediv dmychadlo Ventil tor kondenz toru Elektronick jednotka kompresoru Elektronick jednotka kompresoru P vodn kabel 1 Kompresor 2 Kompresor 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 Spot e...

Page 44: ...SLIM FIT Air conditioning for vehicles 44 RU Slim Fit Dirna Bergstrom 1 1 Slim Fit CO2 Slim Fit Dirna Bergstrom 1 9 Dirna Bergstrom 60...

Page 45: ...SLIM FIT Air conditioning for vehicles 45 RU C F TEMP ON OFF 1 On off 2 3 4 88 SC C C On off 30 2 3 1 1 2 3 4 1 2 3 Lb EO E2 E9...

Page 46: ...SLIM FIT Air conditioning for vehicles 46 RU Slim Cool On off F4 On off C C 30 F0 15 27 C 59 71 F 5 V1 V5 V1 V2 V3 V4 V5 F0 F4 15 27 C 59 71 F CA F4 F0 F4 F4...

Page 47: ...SLIM FIT Air conditioning for vehicles 47 RU Slim Cool F2 1 9 On off F2 On off On Off F6 F C C C F1 F2 F6 F...

Page 48: ...SLIM FIT Air conditioning for vehicles 48 RU Az N R V B A Na M 1 2 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 30 2 6 Amp...

Page 49: ...SLIM FIT Air conditioning for vehicles 49 RU 1 2 2 9 Amp PWM NTC 15K a 25 30 2 6 Amp Az N R V B A Na M...

Page 50: ...ES SLIM FIT Air conditioning for vehicles 50...

Page 51: ...ES SLIM FIT Air conditioning for vehicles 51...

Page 52: ...or inadequate use of it For any doubt about the aforementioned please contact dirna Bergstrom s l by Communication Centre Dirna Bergstrom s l est titulaire de tous les droits de la pr sente informatio...

Search results

Summary of Contents for Bycool Slim Fit

Reviews:

Related manuals for Bycool Slim Fit

Brands by name

Popular brands

Bergstrom Bycool Slim Fit, User Handbook Manual

Search results

Summary of Contents for Bycool Slim Fit

Reviews:

Related manuals for Bycool Slim Fit

Brands by name

Popular brands