Bergeon 5555/10, Instructions For Use Manual, Page: 4 / 6

Notice d'utilisation pour
Anleitung zur Verwendung
Instructions for use
Instrucciones de uso
No 5555-10
Tirer la tige ”T” jusqu’à l’arrêt supérieur.
Den Haken ”T” bis zum oberen Anschlag ziehen.
Pull the rod ”T” out as far as it will go.
Tirar la tija ”T” hacia arriba hasta su tope superior.
Dévisser les 2 écrous ”E” et enlever le couvercle.
Die 2 Muttern ”E” lösen und Deckel abheben.
Loosen the 2 nuts ”E” and remove the lid.
Destornillar las 2 tuercas ”E” y quitar la tapa.
Remplir le cylindre jusqu’au niveau indiqué avec de l’eau distillée de
préférence, pour éviter un dépôt calcaire.
Den Zylinder bis zur angebenen Höhe mit Wasser füllen. Vorzugsweise
distilliertes Wassere verwenden, um einen kalkniederschlag zu vermei-
den.
Fill the cylinder with water up to the indicated level. It is preferable to
use distilled water in order to avoid limy deposit.
Llenar el depósito con agua, hasta el nivel indacado, utilizando con
preferencia agua destilada libre de residuos calcarios.
T
E
E
E
E
Suspendre la montre au crochet.
Uhr an den Haken hängen.
Hang the watch on the hook.
Colgar el reloj del ganchito.
Remettre le couvercle et le visser avec les 2 écrous ”E”.
Tourner le bouton "B" complètement  .
Den Deckel wieder aufsetzen und mit den beiden Muttern ”E” zus-
chrauben. Knopf “B” komplett rechtsumdrehen

.
Replace the lid and screw it tight by means of the 2 nuts ”E” .
Turn Bottom ”B” right on completely  .
Poner nuevamente la tapa, atornillandola con las tuercas ”E”.
botón
”B”
para encender por completo  .
B
Au moyen du levier ”L” pomper pour obtenir la pression souhaitée
(max 10 Atm) et attendre 3 minutes.
Mittels dem Hebel ”L” pumpen, um den gewünschten Druck zu
erhalten (max 10 Atm) 3 Minuten warten.
Usig the lever ”L” and pump to obtain the desired pressure
(max 10 Atm) and wait for 3 minutes.
Con la palanca ”L” bombear para obtener la presión deseada
(max 10 Atm) y esperar unos 3 minutos.
L
4