Beretta MYNUTE X 25 C, Installer And User Manual

Page: 123 / 136

123
MYNUTE X
[PT] - Elementos de funcionamento da caldeira
1 Hidrómetro
2 Válvula de drenagem
3 Motor da válvula de três vias
4 Transdutor de pressão
5 Válvula de segurança
6 Bomba de circulação
7 Válvula de desgasificação inferior
8 Torneira de desaeração
9 Sonda de caudal NTC
10 Termóstato de limite
11 Comutador de calor principal
12 Elétrodo de deteção da chama/sensor de ionização
13 Queimador
14 Elétrodo de acendimento
15 Transformador de acendimento
16 Tampa de amostra de análise de fumos
17 Saída dos fumos
18 Sonda dos fumos
19 Vaso de expansão
20 Válvula de não retorno
21 Ventilador
22 Misturador
23 Sonda NTC de retorno
24 Bocal de gás
25 Válvula de gás
26 Sonda NTC de água quente sanitária
27 Sifão
28 Interruptor de fluxo
29 Permutador sanitário
30 Válvula de não retorno
31 Torneira de enchimento
[ES] - Elementos funcionales del aparato
1 Manómetro
2 Válvula de drenaje
3 Servomotor del motor paso a paso de la válvula de
3 vías
4 Transductor de presión
5 Válvula de seguridad
6 Circulador
7 Válvula de purgado de aire inferior
8 Grifo de desgasificación
9 Sonda NTC de envío
10 Termostato de límite
11 Intercambiador de calor principal
12 Electrodo de detección de llama/Sensor de ionización
13 Quemador
14 Electrodo de encendido
15 Transformador de encendido
16 Tapa de salida de análisis de humos
17 Escape de gas
18 Sonda de humos
19 Vaso de expansión
20 Válvula de no retorno
21 Ventilador
22 Mezclador
23 Sonda NTC de retorno
24 Diafragma gas
25 Válvula de gas
26 Sonda NTC de agua caliente sanitaria
27 Sifón
28 Flujostato
29 Intercambiador de agua caliente sanitaria
30 Válvula de no retorno
31 Tapón de llenado
[RO] - Elemente funcţionale ale centralei
1 Hidrometru
2 Supapă de evacuare
3 Motor vană cu trei căi
4 Traductor de presiune
5 Supapă de siguranţă
6 Pompă de circulaţie
7 Supapă inferioară de aerisire
8 Robinet de dezaerare
9 Sondă NTC tur
10 Termostat de limită
11 Schimbător principal
12 Electrod detectare flacără/senzor ionizare
13 Arzător
14 Electrod de aprindere
15 Transformator de aprindere
16 Capac prelevare mostre pentru analiza gazelor arse
17 Orificiu de ieşire gaze arse
18 Sondă gaze arse
19 Vas de expansiune
20 Supapă de închidere
21 Ventilator
22 Mixe
23 Sondă NTC retur
24 Duză de gaz
25 Supapă gaz
26 Schimbător de căldură apă caldă menajeră
27 Sifon
28 Comutator de debit
29 Schimbător de căldură apă caldă menajeră
30 Supapă de închidere
31 Robinet de umplere
Fig. 2
17
13
14
15
3
2
1
7
16
4
5
19
20
18
10 11 12 9
5
6
8
M AC R AF
[EN] - Hydraulic circuit
AF Cold water inlet
AC Hot water outlet
M Heating delivery
R Heating return
1
Safety valve
2
Drain valve
3
Automatic by-pass
4
Filling tap
5
Non-return valve
6
Domestic hot water probe
7
Pressure transducer
8
Air vent valve
9
Delivery probe
10
Limit thermostat
11
Primary heat exchanger
12
Return probe
13
Expansion vessel
14
Lower air vent valve
15
Circulator
16
Water gauge
17
Three-way valve
18
Flow regulator
19
Flow switch
20
Domestic hot water filter
[ES] - Circuito hidráulico
AF Entrada agua fría
AC Salida agua fría
M Caudal de calefacción
R Retorno de calefacción
1 Válvula de seguridad
2
Válvula de drenaje
3 By-pass automático
4
Grifo de llenado
5 Válvula de no retorno
6
Sonda de agua caliente sanitaria
7 Transductor de presión
8
Válvula de purgado de aire
9 Sonda de envío
10
Termostato de límite
11 Intercambiador de calor primario
12
Sonda de retorno
13 Vaso de expansión
14
Válvula de purgado de aire inferior
15 Circulador
16
Water gauge
17 Válvula motorizada de tres vías
18
Limitador de caudal
19 Flujostato
20
Filtro ACS