Beretta Mynute DGT e C.A.I., Installation And Use Manual

Page: 19 / 40

131
1 Válvula de descarga
2 Válvula eléctrica de três vias
3 Válvula de segurança
4 Bomba de circulação
5 Porgador automático de ar
6 Vela acendimento/controle chama
7 Queimador principal
8 Termóstato limitador
9 Sonda NTC aquecimento
10 Termóstato dos fumos (só C.A.I.)
10 Pressóstato diferencial dos fumos (só
C.S.I.)
11 Flange de fumos (só C.S.I.)
12 Tubo sensor de depressão (só C.S.I.)
13 Ventilador (só C.S.I.)
14 Permutador principal
15 Tanque de expansão
16 Pressóstato da água
17 Módulo de acendimento
18 Válvula de gás
19 Trocador da agua quente
20 Fluxostato
21 Torneira de enchimento
22 Sonda NTC agua quente
1 Ventil za iztok vode
2 Električni tripotni ventil
3 Varnostni ventil
4 Obočna črpalka
5 Ventil za izločanje zraka
6 Elektroda za vžig in nadzor plamena
7 Glavni gorilnik
8 Mejni termostat
9 Tipalo NTC ogrevanja
10 Termostat dimnih plinov (samo C.A.I. )
10 Diferenčno tlačno stikalo dimov (samo
C.S.I.
)
11 Diafragma dimov (samo C.S.I. )
12 Cev za zaznavanje podtlaka (samo
C.S.I.
)
13 Ventilator (samo C.S.I. )
14 Glavni izmenjevalnik
15 Raztezna posoda
16 Tlačno stikalo vode
17 Modul vžiga
18 Ventil plina
19 Izmenjevalnik sanitarnega voda
20 Stikalo pretoka
21 Pipa za polnjenje
22 Tipalo NTC sanitarnega voda
1 Ventil za ispust vode
2 Trosmjerni elektromagnetski ventil
3 Sigurnosni ventil
4 Recirkulacijska crpka
5 Ventil za ispust zraka
6 Svjećica za paljenje/nadzor plamena
7 Glavni plamenik
8 Granični termostat
9 NTC osjetnik za grijanje
10 Termostat dimnih plinova (samo C.A.I.)
10 Diferencijalni presostat dimnih plinova
(samo C.S.I.)
11 Prirubnica za prigušenje dimnih plinova
(samo C.S.I.)
12 Cjevčica za mjerenje podtlaka (samo
C.S.I.)
13 Ventilator (samo C.S.I.)
14 Glavni izmjenjivač
15 Ekspanzijska posuda
16 Presostat za vodu
17 Modul za paljenje
18 Plinski ventil
19 Izmjenjivač sanitarne vode
20 Sklopka protoka
21 Slavina za punjenje
22 NTC osjetnik sanitarne vode
1 Ventil za ispust vode
2 Trosmerni elektromagnetski ventil
3 Sigurnosni ventil
4 Recirkulaciona pumpa
5 Ventil za ispust vazduha
6 Svečica za paljenje/kontrolu plamena
7 Glavni gorionik
8 Granični termostat
9 NTC sonda za grejanje
10 Termostat dimnih gasova (samo C.A.I.)
10 Diferencijalni presostat dimnih gasova
(samo C.S.I.)
11 Prirubnica za prigušenje dimnih gasova
(samo C.S.I.)
12 Cevčica za merenje podpritiska (samo
C.S.I.)
13 Ventilator (samo C.S.I.)
14 Glavni izmenjivać
15 Ekspanziona posuda
16 Presostat za vodu
17 Modul za paljenje
18 Gasni ventil
19 Izmenjivać sanitarne vode
20 Regulator protoka
21 Slavina za punjenje
22 NTC sonda sanitarne vode
1 Vypúšťací ventil
2 3-cestný elektro - ventil
3 Poistný ventil
4 Obehové čerpadlo
5 Vzduchový ventil
6 Sviečka zapaľovanie a detekcie
plameňa
7 Horák
8 Limitný termostat
9 Primárna NTC sonda
10 Spalinový termostat (iba C.A.I.)
10 Diferenčný termostat spalín (iba C.S.I.)
11 Príruba preodťah (iba C.S.I.)
12 Podtlaková trubička (iba C.S.I.)
13 Ventilátor (iba C.S.I.)
14 Hlavný výmenník
15 Expanzná nádoba
16 Presostat – vykurovací okruh
17 Trafo diaľkového ovládania
18 Plynový ventil
19 Výmenník TÚV
20 Merač prietoku
21 Pripojovacia armatúra
22 NTC sonda pre TÚV
ELEMENTOS
FUNCIONAIS DA
CALDEIRA (C.A.I. - C.S.I.)
P
o
rtugûes
SEST SEST
SEST SEST SESTA
A
A A AVNI
VNI
VNI VNI VNI
DELI K DELI K
DELI K DELI K DELI KO
O
O O OTLA
TLA
TLA TLA TLA
(C (C
(C (C (C.A
.A
.A .A .A.I
.I
.I .I .I..... - C
- C
- C - C - C.S
.S
.S .S .S.I
.I
.I .I .I.)
.)
.) .) .)
Slo
vensk
o
RADNI RADNI
RADNI RADNI RADNI
ELEMENTI ELEMENTI
ELEMENTI ELEMENTI ELEMENTI K
K
K K KO
O
O O OTLA
TLA
TLA TLA TLA
(C (C
(C (C (C.A
.A
.A .A .A.I
.I
.I .I .I..... - C
- C
- C - C - C.S
.S
.S .S .S.I
.I
.I .I .I.)
.)
.) .) .)
Hr
v
a
tski
RADNI RADNI RADNI RADNI RADNI
ELEMENTI ELEMENTI ELEMENTI ELEMENTI ELEMENTI K K K K KO O O O OTLA TLA TLA TLA TLA
(C (C (C (C (C.A .A .A .A .A.I .I .I .I .I..... - C - C - C - C - C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .)
Srpski
FUNKČNÉ FUNKČNÉ FUNKČNÉ FUNKČNÉ FUNKČNÉ
ČASTI ČASTI ČASTI ČASTI ČASTI K K K K KO O O O OTLA TLA TLA TLA TLA
(C (C (C (C (C.A .A .A .A .A.I .I .I .I .I..... - C - C - C - C - C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .)
Slo
vensky
KOMBÝNÝN
ÝÞLEVSEL ELEMANLARI
(C.A.I. – C.S.I.)
Türkçe
1 boþaltma valfi
2 üç yollu elektrik valfi
3 güvenlik valfi
4 sirkülasyon pompasý
5 hava ventil valfi
6 ateþleme elektrodu/iyonizasyon
elektrodu
7 ana brülör
8 limit termostatý
9 kalorifer suyu NTC sensörü
10 baca termostatý (sadece C.A.I. modeli
için)
10 diferansiyel duman basýnç anahtarý
prosestad (sadece C.S.I. modeli için)
11 akýþ halkasý (sadece C.S.I. modeli için)
12 vakum basýncý sensör tüpü (sadece
C.S.I. modeli için)
13 fan (sadece C.S.I. modeli için)
14 ana eþanjör
15 genleþme tanký
16 ýsýtma suyu devresi basýnç anahtarý
17 ateþleme trafosu
18 gaz valfi
19 sýcak kullaným suyu eþanjörü
20 akýþ kontrol anahtarý
21 doldurma vanasý
22 kullaným su NTC sensörü