9
NL
DK
UK
PL
I
B
A
CARICAMENTO
Prima di effettuare il caricamento verificare
che il dispositivo di scarico del bollitore (
A
)
sia chiuso.
- Aprire il rubinetto di intercettazione entrata acqua
fredda sanitaria (
B
) in modo da riempire il bollitore
- Per verificare che il bollitore sia pieno, aprire un
rubinetto dell’acqua calda e aspettare la fuoriu-
scita d’acqua.
SVUOTAMENTO
- Chiudere il rubinetto (
B
)
- Svitare il tappo posto sul portagomma della val-
vola di scarico bollitore (
A
)
- Collegare un tubo di plastica al portagomma del-
la valvola di scarico del bollitore (
A
)
- Agire sul dispositivo di scarico della valvola al-
lentandolo
- Aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda.
NAPEŁNI
NAPEŁNI
NAPEŁNI
NAPEŁNI
NAPEŁNIANIE
ANIE
ANIE
ANIE
ANIE
Upewnij się, że zawór spustowy zasobnika
(A
A
A
A
A) jest zamknięty przed rozpoczęciem
napełniania.
- Odkręć zawór zimnej wody (B
B
B
B
B) w celu napełnienia
zasobnika
- Odkręć zawór ciepłej wody czekając na
pojawienie się wody, by potwierdzić napełnienie
zasobnika.
OPR
OPR
OPR
OPR
OPRÓŻNI
ÓŻNI
ÓŻNI
ÓŻNI
ÓŻNIANIE
ANIE
ANIE
ANIE
ANIE
- Zakręć zawór (B
B
B
B
B)
- Odkręć zaślepkę zaworu spustowego (A
A
A
A
A)
- Podłącz plastikowy wąż to zaworu spustowego
(A
A
A
A
A)
- Otwórz zawór spustowy
- Otwórz wszystkie zawory czerpalne ciepłej wody.
VANDPÅFYLDNING
Kontroller at hanen (
A
) er lukket før
påfyldning.
- Åbn for påfyldningshanen (
B
) for påfyldning af
vand
- Åbn for en varmtvandshane til der kommer vand
for at kontrollere at beholderen er fyldt op.
TØMNING
- Luk for påfyldningshanen (
B
)
- Afmonter proppen på studs (
A
)
- Monter en vandslange til tømmehane (
A
)
- Åben for tømmehanen
- Åbn for alle varmtvandshanera.
VULLEN
Vóór het vullen van de inrichting, controleren
dat het aftapsysteem van de boiler (
A
)
gesloten is.
- De kraan voor watertoevoer (
B
) openen om de
boiler te vullen
- Om te controleren of de boiler vol is, de
warmwaterkraan openen en wachten tot er water
uit stroomt.
LEDIGEN
- De kraan (
B
) sluiten
- De dop op de slanghouder van de uitlaatklep van
de boiler (
A
) losdraaien
- Een slang op de slanghouder van de uitlaatklep
van de boiler (
A
) aanbrengen
- Het aftapsysteem van de klep opendraaien
- Alle warmwaterkranen openen.
FILLING
Make sure the water tank outlet valve (
A
) is
closed before filling.
- Turn on the cold domestic water inlet stopcock
(
B
) to fill up the water tank
- Turn on a hot water tap and wait for the water to
come out to check that the water tank is full.
EMPTYING
- Turn off the stopcock (
B
)
- Unscrew the plug located on the hose attachment
of the water tank outlet valve (
A
)
- Connect a plastic hose pipe to the hose
attachment of the water tank outlet valve (
A
)
- Loosen the valve outlet device
- Turn on all the hot water taps.
Summary of Contents for IDRA M 60
Page 11: ...11 2 3 4 1...
Page 12: ...cod 10028095 03 06 Ed 1...
