36
8
[EN]
Measured in mm
[PL]
Wymiary w mm
5
6
[EN] Indoor
installation
[PL] Monta
ż
wewn
ą
trz
7
9
50
9 3 . 5
6 5
4 7 . 7 5
7 3 . 7 5
6 0
140
M AC G AF R
water - gas
woda - gaz
dimensions in mmwymiary w mm
Page 1: ...Installer and user manual CIAO AT EN INSTALLER AND USER MANUAL PL INSTRUKCJA OBS UGI I INSTALACJI KOT A GAZOWEGO...
Page 2: ...ained Instrukcja instalacji i u ytkowania 3 21 Elementy funkcyjne kot a 78 Schemat elektryczny 79 Grupa hydrauliczna 80 Wysoko podnoszenia pompy obiegowej 82 Kocio CIAO AT spe nia podstawowe wymagania...
Page 3: ...the appliance from the main power supply by turning the system s main switch to OFF by setting the boiler to OFF a Do not modify the safety or adjustment devices without the manufacturer s authorisat...
Page 4: ...for condensation exhaust connection This product is designed to prevent the escape of gaseous products of combustion through the condensation drain pipe with which it is equipped this is obtained by...
Page 5: ...rticles b Once the appliance has been installed check the connections are sealed according to current installation regulations 3 11 Releasing the circulator Press the MODE button to select the OFF sta...
Page 6: ...temperature adjustment increases the CH value decreases the CH value Domestic hot water DHW temperature adjustment increases the DHW value decreases the DHW value MODE Button for selecting summer wint...
Page 7: ...peat this operation during routine and extraordinary maintenance operations MAX 50 mm 4 3 Operating modes Repeatedly pressing the MODE button displays in sequence the possible operating modes OFF WINT...
Page 8: ...w supply voltage abnormal mains frequency A80 Fan defective or not connected fan wiring fault A34 CH NTC sensor over temperature A74 Fault A04 Low water pressure together with the error code the symbo...
Page 9: ...ble or disable the preheating function At the beginning of the function the display shows FH and the pump starts immediately RESET RESET The display shows FH and On alternately Press RESET and CH to d...
Page 10: ...applicable C 5 3 9 Not applicable to this model P21 Not applicable 0 0 1 0 disabled P22 if P21 1 Not applicable rpm x10 140 140 180 if P01 0 G20 1000 140 if P01 1 G31 P23 if P21 1 Not applicable rpm x...
Page 11: ...em the procedure can be followed in DHW mode by turning on at least one hot water tap after activating the function as explained previously making sure that the DHW setpoint is set to the maximum valu...
Page 12: ...em s general switch close the fuel and water taps of the heating and domestic hot water system To ensure that product characteristics and efficiency remain intact and compliance with current regulatio...
Page 13: ...lockout symbol 6 2 Operating modes Repeatedly pressing the MODE button displays in sequence the possible operating modes OFF WINTER SUMMER CH ONLY DO NOT SET THIS CONFIGURATION OFF MODE MODE WINTER MO...
Page 14: ...ture C 20 70 4 Burner output 0 100 5 Not used KOhm 0 99 6 Fan speed 0 3 0 Off 1 Min 2 Med 3 Max 7 Interval remaining before mainte nance 52 weeks To exit the Info menu press RESET for 1 second or pres...
Page 15: ...II2H3P Voltage supply V Hz 230 50 Protection level IP X5D Losses at the flue with burner off burner on 0 12 3 78 Heating operation Pressure Maximum temperature bar C 3 90 Minimum pressure for standar...
Page 16: ...in wall diameter mm 130 Twin flue gas outlet pipes Diameter mm 80 Maximum length m 14 14 Losses for a 45 90 bend m 1 1 5 Forced open installation B22P B52P Diameter mm 80 Maximum length m 14 Nox clas...
Page 17: ...me P4 24 0 kW At 30 of rated heat output and low temperature regime P1 7 6 kW Useful efficiency At rated heat output and high temperature regime 4 86 1 At 30 of rated heat output and low temperature r...
Page 18: ...personelem a Nie wolno dotyka urz dzenia b d c boso lub gdy cz ci cia a s mokre a Nie wolno wykonywa adnych rob t technicznych lub czyszczenia je eli urz dzenie nie zosta o od czone od sieci zasilani...
Page 19: ...kocio nie przechowywa substancji atwopalnych atwo nagrzewaj ce si ciany np drewniane musz by pokryte w a ciw izolacj ochronn 3 6 Instrukcjapod czeniaprzewoduodprowadzeniakondensatu Produkt ten zosta z...
Page 20: ...bokr tem jak pokazano na rys 2 W o y na miejsce korek i nacisn przycisk MODE tryb aby wybra dany tryb pracy b Aby unikn uszkodzenia element w podczas tej czynno ci nale y zachowywa najwy sz ostro no r...
Page 21: ...C O zmniejszanie warto ci C O Regulacja temperatury ciep ej wody u ytkowej C W U zwi kszanie warto ci C W U zmniejszanie warto ci C W U MODE Przycisk wyboru funkcji LATO ZIMA WY CZONY Wej cie do trybu...
Page 22: ...powoduje wy wietlanie dost pnych tryb w pracy WY CZONY OFF ZIMA LATO WY CZNIE C O NIE U YWA MODE MODE OFF WY MODE MODE ZIMA MODE MODE LATO Zima Aby aktywowa funkcj ZIMA nale y wciska przycisk MODE do...
Page 23: ...ci nienia w uk adzie 1 i 1 5 bar ci g a obecno kodu b du A04 mo e by spowodowana interwencj ogranicznika ci nienia kondensatu zablokowany syfon lub odp yw kondensatu W takim przypadku konieczne jest...
Page 24: ...podgrzewania jest dost pna w nast puj cych przypadkach po zablokowaniu spowodowanym nieprawid owo ci przez 10 sekund przy trwaj cym zapotrzebowaniu na ogrzewania podczas pracy pompy w trybie obiegu k...
Page 25: ...1 P23 je eli P21 1 Nie dotyczy obr min x 10 100 100 140 je eli P01 0 G20 100 je eli P01 1 G31 P24 je eli P21 1 Nie dotyczy obr min x 10 110 110 140 je eli P01 0 G20 115 je eli P01 1 G31 b Parametry ko...
Page 26: ...analiza tora spalin i ponownie za o y zdemontowane wcze niej elementy 4 15 Przezbrajanie na inny rodzaj gazu Przezbrojenie kot a z jednego rodzaju gazu na inny mo na przeprowadzi nawet po zainstalowa...
Page 27: ...przepisami urz dzenie musi by poddawane systematycznym kontrolom w regularnych odst pach czasu Podczas konserwacji przestrzega instrukcji podanych w rozdziale 1 OSTRZE ENIA I BEZPIECZE STWO Zazwyczaj...
Page 28: ...olejno przycisku MODE umo liwia wy wietlanie dost pnych tryb w pracy WY CZONY OFF ZIMA LATO WY CZNIE C O NIE U YWA OFF WY MODE MODE ZIMA MODE MODE LATO Zima Aby aktywowa funkcj ZIMA nale y wciska przy...
Page 29: ...c palnika 0 100 5 Parametr nieu ywany kOhm 0 99 6 Pr dko wentylatora 0 3 0 Wy 1 Min 2 r 3 Maks 7 Czas pozosta y do konserwacji 52 tygodnie Aby wyj z menu informacji nacisn przycisk RESET na 1 sekund l...
Page 30: ...eznaczenia II2E3P PL Napi cie zasilania V Hz 230 50 Poziom ochrony przeciwpora eniowej IP X5D Strata kominowa przy wy czonym palniku w czonym palniku 0 12 3 78 FUNKCJA C O Maksymalne ci nienie Tempera...
Page 31: ...m 80 80 CO2 5 0 5 5 NOx b w poni ej p p m 20 25 Temperatura spalin C 60 62 U redniona warto z zakresu pracy w r nych warunkach Pr ba wykonana z koncentrycznym przewodem koncentrycznym 60 100 o d ugo...
Page 32: ...o energetyczna ogrzewania pomieszcze s 87 Wytworzone ciep o u ytkowe Przy znamionowej mocy cieplnej i w systemie wysokotemperaturowym P4 24 0 kW Przy znamionowej mocy cieplnej na poziomie 30 i w syste...
Page 33: ...way electric valve 26 Pressure gauge 27 Domestic hot water NTC sensor 16 27 12 PL Budowa kot a AF Wej cie z w AC Wyj cie c w u M Zasilanie c o R Powr t c o 1 Zaw r nape niania 2 Zaw r zwrotny 3 Zaw r...
Page 34: ...Domestic hot water NTC sensor 7 Water pressure switch 8 Domestic hot water heat exchanger 9 Limit thermostat 10 Primary NTC sensor 11 Post exchanger thermal fuse 12 Capacitor 13 Primary heat exchange...
Page 35: ...y Verde Zielony g v to zielony A Zworka TA OT styk bezpotencja owy BRT14 P yta steruj ca z wy wietlaczem cyfrowym i zintegrowanym transformatorem zap onowym F Bezpiecznik 3 15A F X1 X5 Z cza TR1 Trans...
Page 36: ...36 8 EN Measured in mm PL Wymiary w mm 5 6 EN Indoor installation PL Monta wewn trz 7 9 50 50 93 5 65 47 75 73 75 65 60 1 4 0 M AC G AF R water gas woda gaz dimensions in mm wymiary w mm...
Page 37: ...P 12 A B A B M4 S E t arancione arancione rosa rosa TA OT Contatto privo di tensione UWAGA Elementy systemu kominowego wraz ze schematami znajduj si w Katalogu Produkt w Beretta UWAGA Elementy systemu...
Page 38: ...d11 B C A P13 Kd D 14 A B C D EN Graph 1 thermoregulation graph for main area with temperature range 35 80 C CH delivery temperature C Outdoor temperature C Graph 2 PL Wykres 1 wykres regulacji pogodo...
Page 39: ...20176972 03 21 Ed 1 EN RANGE RATED EN 15502 The max CH input of this boiler has been adjusted to_____ kW equivalent to _____ rpm max CH fan speed Date___ ____ ____ Signature _____________________ Boi...
