[EN] - RANGE RATED - EN483
The rating for the heat output in heating mode is ___________ kW
equivalent to a maximum fan speed in heating mode of
_____________ rpm
Date ____/____/____
Signature ___________________________________________
Boiler registration number ______________________________
[ES] - RANGE RATED - EN483
El valor de regulación de la capacidad térmica en calefacción es
___________ kW
equivalente a una velocidad máxima del ventilador en calefacción
de _____________ r.p.m.
Fecha ____/____/____
Firma ______________________________________________
Número de matrícula caldera ___________________________
[PT] - RANGE RATED - EN483
O valor de calibragem da capacidade térmica em aquecimento é
___________ kW
equivalente a uma velocidade máxima do ventilador em aqueci-
mento de _____________ rotações/min
Data ____/____/____
Assinatura ___________________________________________
Número de série da caldeira _____________________________
[HU] - NÉVLEGES TARTOMÁNY - EN483
A f
ű
tési teljesítmény kalibrált értéke ___________ kW,
ahol a ventilátor maximális sebessége a f
ű
tés során
_____________ ford./perc
Dátum ____/____/____
Aláírás______________________________________________
Kazán gyári szám_____________________________________
[SI] - RANGE RATED - EN483
Nastavljena vrednost toplotne zmogljivosti za ogrevanje je
___________ kW
enakovredna najve
č
ji hitrosti ventilatorja pri ogrevanju je
_____________ vrt/min
Datum ____/____/____
Podpis ______________________________________________
Serijska številka kotla __________________________________
[RO] - GAMA DE PUTERI - EN 483
Puterea max de înc
ă
lzire a acestei centrale a fost reglat
ă
la________ kW, echivalentul a _____ rpm vitez
ă
max ventilator
înc
ă
lzire.
Data___/____/____
Semn
ă
tura __________________________________________
Num
ă
rul de identi
fi
care al centralei________________________
[PL] – Range rated – EN 483
Nastawiony zakres mocy kot
ł
a na c.o. __________________ kW,
przy maksymalnej pr
ę
dko
ś
ci wentylatora w funkcji c.o.
________________ rpm
data ___/____/____
podpis______________________________________________
numer seryjny kot
ł
a____________________________________
