HYDRONIC UNIT LE B
30
INSTALLATION
Preliminary instructions
The installation position should be decided by the system
designer or by an expert and should take into account
technical requirements and current standards and legislation.
You should avoid:
Positioning in ducts and/or hopper windows.
Obstacles or barriers that cause the recirculation of the
expelled air.
Places with aggressive atmospheres.
Small places where the appliance sound level could be
magnified by reverberations or resonance.
Placement in corners where dust, leaves and other debris
could deposit reducing the efficiency of the appliance by
obstructing the flow of air.
That the air expelled from the appliance enters inhabited
rooms through doors or windows, causing discomfort for
the persons present.
That the air expelled from the unit is met by a head wind.
The units must:
Be positioned on a levelled surface capable of supporting
the weight.
Be positioned on a sufficiently rigid floor slab that does not
transfer vibrations to adjacent or underlying rooms.
It is suggested that a rubber plate be placed between the
unit and the floor or that antivibration supports suitable for
the weight of the unit be used.
The unit must only be installed outdoors.
If several units are placed side by side on the battery side
it is necessary to add up the minimum safety distances.
Provide for lifting the unit off the floor:
20 mm without conveying the condensation
discharge
90 - 100 mm to permit the conveyance of the
condensation discharge
If the unit is installed in areas subject to heavy snowfall,
install at a height at least 200 mm above the usual level of
the snow.
INSTALLATION
Avertissements préliminaires
Le lieu d'installation de l’appareil doit être défini par
le concepteur de l'installation ou par une personne
compétente en la matière et doit tenir compte des
exigences techniques, des normes et des législations en
vigueur.
Il est conseillé d’éviter:
Le positionnement dans un puits de lumière ou dans une
ouverture d’aération
Les obstacles et les barrières qui font recirculer l’air expulsé
Les lieux où l’atmosphère est agressive
Les lieux étroits où le niveau sonore de l’appareil peut être
amplifié par la réverbération ou la résonance
Le positionnement dans les coins où se déposent
habituellement la poussière, les feuilles et tout ce qui peut
réduire l’efficacité de l’appareil, empêchant le passage de
l’air
Que l’air expulsé par l’appareil puisse pénétrer dans les
pièces à travers les portes et les fenêtres, gênant les
personnes qui s’y trouvent
Que l’air expulsé par l’appareil soit bloqué par un vent
contraire
Les appareils doivent:
Être positionnés sur une surface plate et en mesure d’en
supporter le poids.
Être positionnés sur une dalle éventuelle suffisamment
rigide et qui ne transmette pas de vibrations aux locaux se
trouvant en dessous ou adjacents.
Il est conseillé de placer une plaque de caoutchouc entre
la dalle et l’appareil ou d’utiliser des supports antivibrations
adaptés au poids de l’appareil.
L’appareil doit être installé exclusivement à l'extérieur.
Dans le cas de plusieurs appareils côte à côte du côté
batterie, il est nécessaire d'additionner les distances à
respecter.
Prévoir de soulever l’appareil par rapport au sol:
20 mm sans acheminement de la condensation
90 - 100 mm pour permettre l’acheminement de la
condensation.
Si l’appareil est installé dans des zones sujettes à de
fortes chutes de neige, prévoir une hauteur de 200 mm
minimum au-dessus du niveau habituel de la neige.
