2
GA
RA
NT
IE LIMITÉE
Bercomac Li
mitée
92 For
tin N
ord, Adstock, Québe
c, Canada, G0
N 1S0
Couv
ertu
re des P
roduits e
t C
ond
itions
BERC
OM
AC ga
ran
tit t
out
e pi
èce o
u a
cce
ssoire f
abr
iqu
é p
ar
BER
COM
AC e
t t
rou
vé, s
elo
n la
disc
rétio
n r
aison
nabl
e de
BER
COM
AC,
êt
re
défe
ctu
eux e
n
mat
ériel
ou d
ans
sa
fab
rica
tion
, ser
a ré
paré
, rem
pla
cé o
u aj
ust
é p
ar un
m
arc
han
d
auto
risé
sans f
rai
s, j
usqu'
à conc
urre
nce
ma
xim
ale
du
ta
ux
hora
ire
et d
u t
em
ps d
e
répar
atio
n
pré-
étab
li.
Pour
le
rem
pla
cem
ent
des p
ièc
es, s
eul
s les
fra
is de
tra
nspor
t m
ode
régu
lier
so
nt co
uve
rts
. C
ette g
ara
ntie
est
valid
e p
our
le p
rem
ier
propr
iétair
e et ne
peu
t êt
re
tra
nsf
éré à
un aut
re
prop
riét
aire
. La
périod
e de
garant
ie d
ébu
te à
la da
te
d’a
cha
t au
dét
ail.
Péri
ode
de G
ara
ntie
(à
partir
de la
date d
’ac
hat
au
dé
tai
l):
•
Usage
Résiden
tie
l: 1
an
•
Loca
tio
n o
u us
age co
mm
erci
al: 90
jour
s
Voir exception:
Les
ite
ms su
ivan
ts so
nt g
ara
nties par
le m
anu
fact
urier
d’or
igin
e
et ont
leur
s pr
opr
es con
dition
s et dur
ée lim
itée
.
•
Chaînes
à p
neus:
90
jour
s
•
Mot
eurs
(fourn
i ave
c le
s équ
ipe
ment
s BER
CO
MAC
)
: 2
ans
Veuillez v
ous réf
ére
r à la gar
antie
du
m
anuf
act
urier
inc
lus
e
avec l’
uni
té.
Berc
om
ac n
’es
t pa
s autor
isé
à agir
concer
nant
les garant
ies d
’aj
ust
em
ent d
es m
ote
urs.
Cond
ition
s e
t Ite
ms N
on Couverts
:
Cette
ga
rant
ie n
’in
clu
t p
as
ce qui
suit:
•
Frai
s po
ur r
am
ass
age,
de liv
rai
son,
ou
ser
vice
à dom
icile
.
•
N’im
port
e q
uel
do
mm
age
ou dét
ério
rat
ion de l
a m
arc
hand
ise,
pièce
ou fin
itio
n due
à
l’ut
ilis
atio
n nor
mal
e, l
’us
ure,
bris
et
déch
irur
e, o
u l’e
xpo
sition
.
•
Frais r
elat
ifs
à l’us
age
et à
la m
ain
ten
ance r
égu
liè
re t
els q
ue
lubr
ifia
nts,
gazol
ine,
huile,
pièces
de
mise au
po
int
et
ajust
eme
nts.
•
N’im
port
e qu
el pi
èce ou acc
ess
oire
qui à ét
é alté
ré,
m
odi
fié,
nég
lig
é, bris
é a
ccide
nte
lle
ment,
mal ins
tal
lé,
mal entrete
nu,
rem
isé
ou ré
par
é no
n conf
orm
éme
nt a
ux i
nst
ruct
ions d
ans le
man
uel
du prop
riét
aire
.
•
N’im
port
e qu
elle
répa
ratio
n du
e à l’
usure n
orm
ale
de
s pièce
s
tel q
ue
les g
oup
illes
de
sécu
rité,
bou
lons
, c
our
roie
s, etc.
•
Frais d
e t
ran
spor
t en
mode
accélér
é po
ur pi
èces de
remp
lace
ment.
•
Boulon
s et go
upille
s de sé
curit
é so
nt con
sid
érés c
om
me une
mesu
re pr
éven
tive
et ne
sont
pas
une
prot
ectio
n a
ssur
ée.
Tout do
mm
age pr
oven
ant d
’un
non fonct
ion
nem
ent n
’est
pas
couver
t.
Note
: To
ut trava
il e
ffectu
é sur g
ara
ntie d
oit être e
xéc
uté
par
un
marc
han
d a
uto
risé
BERCOM
AC u
tilis
ant d
es p
ièces
de
remp
lace
ment d’o
rig
ine.
Respons
abi
lité
s du Prop
riét
aire
Tous le
s prod
uits
ou p
ièc
es
déf
ect
ueus
es BE
RCO
MAC
doive
nt êtr
e re
tour
nés ch
ez un
mar
cha
nd de
service
autor
isé
à
l’intér
ieu
r de
la
pér
iod
e d
e g
ara
ntie
, p
our r
épa
ration
. Da
ns le
cas o
ù la
marc
hand
ise d
oit êt
re
reto
urnée au m
anuf
actur
ier
pour ré
para
tion
,
le
marc
hand
doit d
’ab
ord
obteni
r u
ne
autor
isat
ion
écrite
de
BERC
OM
AC,
fra
is de
tran
sport
pay
é
d’ava
nce.
Cet
te g
arant
ie s’ét
end
uniqu
em
ent
à l’équ
ipe
ment
qui est
opér
é so
us cond
ition nor
male.
Pour
qu
’un
e ré
cla
mat
ion
soit v
alide,
l’o
pérat
eur
a la
respons
abi
lité d’
entre
ten
ir et
d’ef
fect
uer l
es r
out
ines de
m
ain
tena
nce
tel
que sp
écifié
dans
le
man
uel
du p
rop
riéta
ire
ou
de le
s fai
re effe
ctuer ch
ez u
n
marcha
nd a
utoris
é à ses fra
is.
Con
ditions
Géné
rale
s
L’eng
agem
ent e
xclu
sif d
e B
ERC
OM
AC en
rega
rd
de cet
te
garan
tie s’
arrê
te
à la r
épar
atio
n e
t au
remp
lacem
ent te
l que
menti
onn
é ci-des
sus. BE
RCOMAC
ne d
oit av
oir a
ucu
ne
resp
ons
abilité
pour a
ucu
n autre
frais, pe
rte ou do
mmage,
inc
lua
nt m
ais
sa
ns se l
im
iter
à,
aucu
n dom
mages-
inté
rêts
ou perte ou
do
mm
age s
ubs
éque
nt.
En par
ticu
lier, B
ERCOM
AC n’a au
cun eng
agem
ent
ou
respon
sabilité pou
r:
•
Tem
ps p
our
tran
spo
rt, s
urte
mps
, tem
ps
apr
ès
les h
eur
es
d’ouv
ertu
re ou
autre
fra
is e
xtra
ord
inaire
de
ré
parat
ion
ou
charg
es r
ela
tives
aux
répar
ations
ou re
mplac
em
ent
en
deh
ors
des he
ures
norm
ale
s de
tra
vai
l.
•
Locat
ion
d’é
qui
pem
ent
de
rem
pla
cem
ent
sim
ila
ire d
ura
nt la
pério
de de g
ara
ntie
, r
épar
atio
n ou
rem
pla
cem
ent
des
travau
x.
•
N’im
por
te q
uel
fra
is t
élé
phon
ique
ou tél
égr
am
me ou f
rai
s de
transp
ort.
•
Perte ou
do
mm
age
à un
e per
sonn
e ou
propr
iété
aut
re
que
ceu
x co
uve
rts
par l
es
term
es
de ce
tte
gara
ntie.
•
N’im
por
te
que
lle r
éclam
ation
pour
perte
de
reve
nus,
perte
de p
rof
its
ou c
oût
s a
ddi
tio
nnels
ré
sul
tan
t d’un
e ré
clam
atio
n
d’un br
is de g
ara
ntie
.
•
Frai
s ju
ridi
ques
.
La re
spon
sabi
lité
de B
ERC
OM
AC,
en re
spec
t de
la p
rés
ente
,
se lim
ite
à co
uvrir
la rép
ara
tion
et
les
piè
ces
de re
mpla
cem
ent
et a
ucu
ne r
écla
mat
ion
d’un
bris
de gara
ntie
doit êt
re l
a c
aus
e
pour
annu
latio
n ou
rés
ilia
tion
de
cont
rat
de vente
pour
n’im
porte
quel
pi
èce ou
acc
ess
oire.
Cette g
ara
ntie
vou
s don
ne des
droi
ts
légau
x sp
écif
iqu
es
et
vous p
ouvez é
gal
em
ent
avo
ir d
’au
tre
s d
roit
s q
ui va
rien
t d
’ét
at
en état
.
Note:
B
ERCO
MAC se réserve
le droit
de
changer ou a
méliorer la
concept
ion de
tou
te pi
èce et
/ ou
accessoire san
s assum
er aucune
obligat
ion à m
odifier les produit
s fabriqu
és aupa
ravant.
Ins
truc
tio
ns po
ur Ob
ten
ir l
e S
erv
ice
sur G
aran
tie
Con
tac
tez
le
marc
hand
où
vo
us av
ez a
che
té
le pr
odui
t ou
to
ut a
utre
marc
han
d d
e s
erv
ice BE
RCOM
AC
pou
r fix
er un
rend
ez-vo
us
à le
ur at
elier.
Pour l
oca
lise
r un
marc
hand de vo
tre
cho
ix,
visi
ter
not
re
site
we
b au
www.
berc
om
ac.c
om
. A
ppo
rter
le
prod
uit et
vo
tre pr
euve
d’
acha
t (f
actu
re) c
hez
vo
tre m
arc
hand
de
se
rvice
BERCOMA
C.
