Berbel KNX-RF Assembly Information Download

Page: 3 / 36

Montage

6003620_0 – 02.05.2017

2.1.2

Deckenlifthaube vorbereiten

Skyline / Skyline Edge

☞

Lösen Sie die Schrauben auf der Abdeckung mit einem
Innensechskant-Schlüssel SW 2,5.

☞

Heben Sie die Abdeckung nach oben ab. Achten Sie
dabei auf die Tragseile und das Netzkabel.

☞

Achten Sie darauf, die richtige Seite der Deckenlifthaube
auszuwählen. Der Zugriff erfolgt von oben in das Gerät.

Skyline Round

☞

Lösen Sie die Schraube in der Abdeckung mit einem
Innensechskant-Schlüssel SW 2,5.

☞

Heben Sie die Abdeckung nach oben ab. Achten Sie
dabei auf die Tragseile und das Netzkabel.

Summary of Contents for KNX-RF

Page 1: ...en SE Extra information om montering NO Tilleggsinformasjon for montering http www ise de de produkte ise_knx_sib_modul DE KNX RF Modul für Deckenlifthauben FR Module KNX RF pour hottes décoratives IT Modulo KNX RF per cappe a soffitto sospese NL KNX RF module voor plafondunits met liftsysteem EN KNX RF module for ceiling lift hood DK KNX RF Modul til loftshængte emfang SE KNX RF modul till takmon...

Page 2: ... Hersteller keine Haftung für Schäden y y Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung y y Bei bestimmungswidriger Verwendung des Geräts y y Bei Verwendung des Geräts durch nicht autorisierte Zielgruppen 2 Montage 2 1 Sicherheitshinweise zur Montage D D WARNUNG Gefahr durch Nichtbeachtung der Montage anweisungen Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für die sichere Montage des Geräts Lesen Sie dies...

Page 3: ...Sie die Abdeckung nach oben ab Achten Sie dabei auf die Tragseile und das Netzkabel Achten Sie darauf die richtige Seite der Deckenlifthaube auszuwählen Der Zugriff erfolgt von oben in das Gerät Skyline Round Lösen Sie die Schraube in der Abdeckung mit einem Innensechskant Schlüssel SW 2 5 Heben Sie die Abdeckung nach oben ab Achten Sie dabei auf die Tragseile und das Netzkabel ...

Page 4: ...e Handhabung Das Gerät oder die Deckenlifthaube können bei der Montage beschädigt werden Bewegen Sie die Bauteile langsam und vorsichtig Halten Sie Gegenstände fern die die Bauteile zerkratzen können z B Werkzeuge Gürtelschnallen Skyline Skyline Edge Drücken Sie den Programmiertaster Skyline Round Drücken Sie den Programmiertaster ...

Page 5: ...Kontakt berbel Ablufttechnik GmbH Wenn Sie Anregungen oder Fragen haben wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten Post berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Telefon 49 0 5971 80 80 9 0 Mo bis Do 8 00 17 30 Uhr und Fr 8 00 16 30 Uhr Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E Mail info berbel de Kundendienst des Herstellers kontaktieren Sie können unseren Kundendienst a...

Page 6: ... responsable des dommages y y En cas de non respect de ce manuel y y En cas d utilisation non conforme de l appareil y y En cas d utilisation de l appareil par des groupes cibles non autorisés 2 Montage 2 1 Consignes de sécurité relatives au montage D D AVERTISSEMENT Danger en cas de non respect des instructions de montage Ce chapitre comporte des informations importantes pour un montage sûr de l ...

Page 7: ...er le revêtement Faire attention dans ce cas aux câbles porteurs et au câble d alimentation Veiller à sélectionner le bon côté de la hotte décorative L accès à l appareil s effectue par le bas Skyline Round Desserrer la vis sur le revêtement avec une clé Allen 2 5 Soulever le revêtement Faire attention dans ce cas aux câbles porteurs et au câble d alimentation ...

Page 8: ...correcte L appareil ou la hotte décorative peuvent être endommagés lors du montage Déplacer les composants lentement et avec prudence Se tenir à distance des objets qui peuvent rayer les composants par ex outils boucles de ceinture Skyline Skyline Edge Appuyer sur le bouton de programmation Skyline Round Appuyer sur le bouton de programmation ...

Page 9: ... dans les fentes de guidage Revisser le revêtement L appareil est prêt à fonctionner 3 Contact berbel Ablufttechnik GmbH En cas de doute ou de question nous contacter de la manière suivante Courrier berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Téléphone 49 0 5971 80 80 9 0 Lun à jeu 8h00 17h30 et ven 8h00 16h30 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E mail info berbel de Co...

Page 10: ...curezza contenute nelle presenti istruzioni Tenere le istruzioni a portata di mano Nei seguenti casi il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni y y In caso di inosservanza delle presenti istruzioni y y In caso di uso improprio dell apparecchio y y In caso di utilizzo dell apparecchio da parte di destinatari non autorizzati 2 Montaggio 2 1 Indicazioni di sicurezza per il montaggio ...

Page 11: ...ne della cappa a soffitto sospesa Skyline Skyline Edge Allentare le viti sulla copertura con una chiave Allen SW 2 5 Sollevare la copertura verso l alto Prestare attenzione alle funi di sospensione e al cavo di alimentazione Assicurarsi di selezionare il lato corretto della cappa a soffitto sospesa L accesso avviene dall alto dell apparecchio Skyline Round Allentare le viti nella copertura con una...

Page 12: ...opria dell apparecchio L apparecchio o la cappa a soffitto sospesa possono essere danneggiati durante il montaggio Spostare lentamente e con cautela i componenti Tenere lontani gli oggetti che possono graffiare i componenti per es utensili fibbie di cinture Skyline Skyline Edge Premere il pulsante di programmazione Skyline Round Premere il pulsante di programmazione ...

Page 13: ...rtura con le viti L apparecchio è pronto all uso 3 Contatti berbel Ablufttechnik GmbH In caso di domande o commenti selezionare una delle seguenti opzioni Posta berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Telefono 49 0 5971 80 80 9 0 Da Lun a Gio ore 8 00 17 30 Ven ore 8 00 16 30 Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E mail info berbel de Per contattare il servizio cl...

Page 14: ...oeten worden opgevolgd Berg de handleiding vrij toegankelijk op In de volgende gevallen aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid voor schade y y Bij veronachtzaming van deze handleiding y y Bij ondoelmatig gebruik van het apparaat y y Bij gebruik van het apparaat door niet geautoriseerde doelgroepen 2 Montage 2 1 Veiligheidsinstructies voor de montage D D WAARSCHUWING Gevaar door veronachtzam...

Page 15: ... 2 Plafondunit met liftsysteem voorbereiden Skyline Skyline Edge Draai de schroeven in de afdekking los met een inbussleutel SW 2 5 Til de afdekking naar boven eraf Let daarbij op de draagkabels en de netkabel Let op dat u de juiste kant van de plafondunit met liftsysteem kiest De toegang tot het apparaat bevindt zich aan de bovenkant Skyline Round Draai de schroef in de afdekking los met een inbu...

Page 16: ...oor ondeskundig gebruik Het apparaat of de plafondunit met liftsysteem kan bij de montage beschadigd raken Beweeg de onderdelen langzaam en voorzichtig Houd voorwerpen uit de buurt die de onderdelen kunnen bekrassen b v werktuigen gespen Skyline Skyline Edge Druk op de programmeertoets Skyline Round Druk op de programmeertoets ...

Page 17: ... of de draagkabels en de netkabel vrij in de geleidingssleuven kunnen bewegen Schroef de afdekking weer vast Het apparaat is bedrijfsklaar 3 Contact berbel Ablufttechnik GmbH Wanneer u suggesties of vragen heeft kiest u uit de volgende mogelijkheden Post berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Telefoon 49 0 5971 80 80 9 0 Ma t m do 8 00 17 30 uur en vr 8 00 16 30 uur Fax 49 0 5...

Page 18: ...ng in the following circumstances y y Disregard of this manual y y Improper use of the device y y Use of the device by unauthorised target groups 2 Installation 2 1 Safety instructions for installation D D WARNING Hazard through disregard of the installation instructions This chapter contains important information for the safe installation of the device Read through this chapter carefully before i...

Page 19: ...e cover Remove the cover upwards Pay attention to the support cable and the mains cable Make sure that the correct side of the ceiling lift hood is selected Access takes place from above the device Skyline Round Use an SW 2 5 Inbus Allen key to unscrew the screws in the cover Remove the cover upwards Pay attention to the support cable and the mains cable ...

Page 20: ...ue to improper handling The device or the ceiling lift hood could be damaged during assembly Move the components slowly and carefully Keep objects that could scratch the components far away from it e g tools belt buckles Skyline Skyline Edge Press the programming button Skyline Round Press the programming button ...

Page 21: ... guide slots and are free to move Screw the cover tight again The device is ready for operation 3 Contact berbel Ablufttechnik GmbH If you have any questions or suggestions please select from the following options Post berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Telephone 49 0 5971 80 80 9 0 Mon to Thu 8 00 17 30 hrs and Fri 8 00 16 30 hrs Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berb...

Page 22: ...ed I følgende tilfælde fraskriver producenten sig ansvaret for skader y y Hvis nærværende vejledning ikke overholdes y y Hvis apparatet bruges til formål det ikke er beregnet til y y Hvis apparatet bruges af ikke autoriserede målgrupper 2 Montering 2 1 Sikkerhedsoplysninger om monteringen D D ADVARSEL Fare som følge af manglende overholdelse af monteringsinstruktionerne Dette kapitel indeholder vi...

Page 23: ...ingen med en unbrakonøgle størrelse 2 5 Løft afdækningen af Pas på ophængswirerne og netkablet Pas på at vælge den rigtige side af det loftshængte emfang Der er adgang oppefra på apparatet Skyline Round Løsn skruen i afdækningen med en unbrakonøgle størrelse 2 5 Løft afdækningen af Pas på ophængswirerne og netkablet ...

Page 24: ...ge af forkert håndtering Apparatet eller det loftshængte emfang kan blive beskadiget ved monteringen Bevæg de enkelte dele langsomt og forsigtigt Hold genstande på afstand der kan ridse de enkelte dele f eks værktøjer bæltespænder Skyline Skyline Edge Tryk på programmeringsknappen Skyline Round Tryk på programmeringsknappen ...

Page 25: ...ation udsugning Sæt afdækningen på det loftshængte emfang igen Sikr at ophængswirerne og netkablet kan bevæge sig frit i føringsslidserne Skru afdækningen fast igen Apparatet er klar til brug 3 Kontakt berbel Ablufttechnik GmbH Hvis du har ideer eller spørgsmål vælges en af følgende muligheder Post berbel A S Birkemose Allé 27 st DK 6000 Kolding Telefon 45 7070 2767 Internet www berbel dk E mail i...

Page 26: ... skador på produkten y y Om bruksanvisningens anvisningar har ignorerats y y Om produkten används på ett icke avsett sätt y y Om produkten har använts av obehöriga målgrupper 2 Montering 2 1 Säkerhetsanvisningar för montering D D VARNING Fara på grund av att monteringsanvisningar inte följs Det här kapitlet innehåller viktig information för produktens säkra montering Läs bruksanvisningen noga före...

Page 27: ... insexnyckel nyckelvidd 2 5 Lyft kåpan uppåt Var då försiktig med hänglinorna och elsladden Var noga med att välja rätt sida av den takmonterade hissfläkten Åtkomsten är från produktens ovansida Skyline Round Lossa skruvarna i kåpan med en insexnyckel nyckelvidd 2 5 Lyft kåpan uppåt Var då försiktig med hänglinorna och elsladden ...

Page 28: ...sakkunnig hantering Produkten eller den takmonterade hissfläkten kan skadas under monteringen Arbeta långsamt och försiktigt när du flyttar på delarna Håll föremål som kan repa komponenterna på avstånd t ex verktyg skärpspännen Skyline Skyline Edge Tryck på programmeringsknappen Skyline Round Tryck på programmeringsknappen ...

Page 29: ...t tillbaka kåpan på den takmonterade hissfläkten Säkerställ att hänglinorna och elsladden sitter i styrskenorna och kan röras fritt Skruva fast kåpan igen Produkten är redo för drift 3 Kontakt berbel Ablufttechnik GmbH Om du har förslag eller frågor kan du välja mellan följande kontaktmöjligheter Post berbel A S Birkemose Allé 27 st DK 6000 Kolding Telefon 45 7070 2767 Internet www berbel dk E pos...

Page 30: ...ar ikke produsenten noe ansvar for skader y y Hvis denne bruksanvisningen ikke følges y y Ved feil bruk av apparatet y y Hvis uautoriserte målgrupper bruker apparatet 2 Montering 2 1 Sikkerhet for montering D D ADVARSEL Fare hvis monteringsanvisningen ikke følges Dette kapittelet inneholder viktig informasjon for sikker montering av apparatet Les dette kapittelet nøye før montering Følg sikkerhets...

Page 31: ...uene på dekselet med en unbrakonøkkel SW 2 5 Løft dekselet av Vær forsiktig med bærekablene og nettkabelen Velg riktig side av avtrekket Du får tilgang til modulen ovenfra Skyline Round Løsne skruen på dekselet med en unbrakonøkkel SW 2 5 Løft dekselet av Vær forsiktig med bærekablene og nettkabelen ...

Page 32: ...skader grunnet feil håndtering Modulen eller avtrekket kan bli skadd under monteringen Beveg delene langsomt og forsiktig Hold dem vekk fra gjenstander som kan ripe dem opp f eks verktøy beltespenner Skyline Skyline Edge Trykk på programmeringstasten Skyline Round Trykk på programmeringstasten ...

Page 33: ...ekket på igjen Sjekk at bærekablene og nettkabelen løper fritt i kabelhullene Skru dekselet på igjen Apparatet er klart til bruk 3 Kontakt berbel Ablufttechnik GmbH Hvis du har spørsmål eller kommentarer kan du velge blant følgende alternativer Post berbel A S Birkemose Allé 27 st DK 6000 Kolding Telefon 45 7070 2767 Internett www berbel dk E post info berbel dk Ta kontakt med produsentens kundese...

Page 34: ...34 6003620_0 02 05 2017 ...

Page 35: ...35 6003620_0 02 05 2017 ...

Page 36: ...6003620_0 02 05 2017 ...

Search results

Summary of Contents for KNX-RF

Reviews:

Related manuals for KNX-RF

Brands by name

Popular brands

Berbel KNX-RF, Assembly Information

Search results

Summary of Contents for KNX-RF

Reviews:

Related manuals for KNX-RF

Brands by name

Popular brands