background image

11

DE

Hinweise

Bewahren Sie das Produkt und alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Rei-

chweite von Kindern auf; stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät und/

oder der Verpackung spielen.

Lassen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonnenschein 

usw.) oder hohen Temperaturen ausgesetzt.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, denen 

Erfahrung und Kenntnisse über das Gerät fehlen, benutzt werden, es sei denn, sie 

werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person sorgfältig beaufsich-

tigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen. 

Von Wasserquellen fernhalten. Nicht in Wasser eintauchen. Benutzen Sie das 

Gerät nicht mit nassen Händen/Füßen.

Verwenden Sie das Gerät und/oder das USB-Kabel nicht im Falle sichtbarer 

Schäden oder Fehlfunktionen; wenden Sie sich zur Reparatur oder zum Austausch 

an fachlich qualifiziertes Personal. 

Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände (wie Haare, Textilien usw.) in der 

Nähe des Geräts befinden, die während des Betriebs beim Drehen der Flossen 

eingeklemmt werden könnten.

Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jede ande-

re Verwendung gilt als unsachgemäß und daher als gefährlich.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt und decken 

Sie es nicht ab.

Wenn das Produkt verwendet wird und an einen USB-Port angeschlossen ist, muss 

es sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es vom USB-An-

schluss und/oder entfernen Sie die Batterien. Achten Sie darauf, dass das USB-

Kabel nicht eingeklemmt, verbogen, durch scharfe Gegenstände beschädigt oder 

anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt wird.

Produktbeschreibung Abb.A

1. Reflektierende Flossen

2. Ventilatorgehäuse

3. USB-Kabelanschluss

4. Batteriefach

5. Batteriefachdeckel

6. Haken zum Aufhängen

7. EIN/AUS-Schalter

Betreib

Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile Oberfläche oder hängen Sie es am 

Haken an der Basis auf, wobei darauf zu achten ist, dass es während des Betriebs 

nicht gegen Personen und Gegenstände stößt und dass keine Gefahr besteht, 

dass es herunterfällt. Die rotierenden Flossen aus weichem Kunststoffmaterial, 

durch das Drehen die Fliegen und Insekten vescheuchen. Das Produkt funktioniert 

mit 2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) oder über das mitgelieferte 

USB-Kabel. Im Falle eines Batteriebetriebs öffnen Sie das Batteriefach im Boden 

des Produkts und setzen Sie die Batterien unter Beachtung der angegebenen Po-

larität ein. Im Falle des USB-Betriebs stecken Sie das Kabel auf der Rückseite des 

Produkts und den USB-Stecker in einen USB-Anschluss.

Summary of Contents for P206ZAN300

Page 1: ...VENTILATOR MPOTRIVA INSECTELOR VLIEGENVERJAGENDE VENTILATOR MU U ATBAID ANAS VENTILATORS IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please vi...

Page 2: ...on lasciare mai l apparecchio incustodito e non coprirlo Qualora il prodotto venga utilizzato collegato ad una porta USB questa deve tro varsi vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibi...

Page 3: ...rito in un centro di raccolta differenziata per apparec chiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adegu...

Page 4: ...rasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizi...

Page 5: ...t be in the proximity of the appliance and easily accessible When not in use for long periods of time unplug the appliance from USB port and or remove the batteries Make sure the USB cable is not pres...

Page 6: ...rve the right to modify or impro ve this appliance without notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances...

Page 7: ...en intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this gu...

Page 8: ...me impropre et donc dan gereuse En fonctionnement ne laissez jamais l appareil sans surveillance et ne le couvrez pas Lorsque le produit est utilis connect un port USB celui ci doit se trouver proximi...

Page 9: ...nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit quivalent neuf Le fabricant prendra sa c...

Page 10: ...n lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommable...

Page 11: ...her als gef hrlich Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt und decken Sie es nicht ab Wenn das Produkt verwendet wird und an einen USB Port angeschlossen ist muss es sich in...

Page 12: ...lten Mit einem kontinuierlichen Verbesserungsanliegen beh lt sich Beper das Recht vor nderungen und Verbesserungen des Produktes ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Die WEEE Richtlinie von engl Was...

Page 13: ...eeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unt...

Page 14: ...in vigilancia ni lo cubra Si se utiliza el aparato conectado a una puerta USB este debe estar cerca del aparato y debe ser de f cil acceso Cuando no usa el aparato por per odos prolongados lo desconec...

Page 15: ...a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos el ctricos y electr nicos se...

Page 16: ...s o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f...

Page 17: ...17 GR USB USB USB USB 1 2 3 USB 4 5 6 7 B 2 AA USB USB USB USB USB USB ON OFF...

Page 18: ...18 GR USB DC 5V USB DC 3V 1 5V 2xAA Beper 2011 65 EU...

Page 19: ...19 GR service ser vice service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 20: ...pus n func iune C nd produsul este conectat la un port USB acesta trebuie s fie n apropierea aparatului i u or de accesat C nd nu este folosit mult timp deconecta i aparatul de la portul USB i sau nde...

Page 21: ...A nu sunt incluse n scopul mbun t irii perspectivei Beper i rezerv dreptul de a modifica produsul n cauz f r notificare sau reconstruire Directiva European 2011 65 EU privind De eurile de echipamente...

Page 22: ...are ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie i orice defect rezul...

Page 23: ...loten moet deze in de nabijheid van het apparaat liggen en gemakkelijk toegankelijk zijn Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dient u de stekker van het apparaat uit de USB...

Page 24: ...n niet meegeleverd Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren De Europese richtlijn 2011 65 EU inza...

Page 25: ...het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die p...

Page 26: ...ju nodal jums 5 Bateriju nodal juma v ks 6 Piekarams is 7 Iesl g anas izsl g anas sl dzis Darb ba Novietojiet ier ci uz l dzenas stabilas virsmas vai piekariet to izmantojot piekaramo i pie pamatnes p...

Page 27: ...autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac jumu ka Ier ce ir izmanto...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE...

Reviews: