Beper P203TFO110 Manual Download

Page: 46 / 68

Dvoulůžková vyhřívací deka Pokyny pro bezpečnost a použití

Vždy se ujistěte, že napětí v síti je stejné jako napětí uvedené na

štítku s technickými údaji a že systém je kompatibilní s napájením

spotřebiče.

Napájecí kabel se nikdy nesmí dotýkat horkého povrchu spotřebiče

a nesmí při používání přístroje překážet nebo zůstat viset z postele.

Neovinujte napájecí kabel přes hřející spotřebič.

Chcete-li zařízení zapnout nebo vypnout, použijte ovladač, netahejte

za napájecí kabel.

Nezapomeňte používat spotřebič s elektrickými časovači, pro-

gramátory nebo jinými zařízeními, která mohou spotřebič automati-

cky zapnout.

Po každém použití vypněte spotřebič a vždy jej vytáhněte ze zásuvky.

Nenechávejte spotřebič bez dozoru; před opuštěním místnosti se

ujistěte, že je vypnutý, a odpojte zástrčku ze zásuvky.

Spotřebič musí používán pouze pro účel, pro který byl výslovně

určen. Jakékoli jiné použití je třeba považovat za nevhodné a tedy

nebezpečné.

Varování: tato vyhřívaná deka není vhodná pro použití v nemoc-

nicích; toto není lékařský přístroj. Nepoužívejte vyhřívanou

přikrývku pro děti, nemocné lidi nebo lidi necitlivé na teplo.

Uchovávejte tento spotřebič mimo dosah dětí. Spotřebič nesmí být

používán osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, citlivými

nebo mentálními schopnostmi nebo osobami, které nemají znalosti

nebo zkušenosti, pokud nejsou pod řádným dozorem nebo pokud jim

nebyly poskytnuty úplné a přesné pokyny k bezpečnému používání

spotřebiče a rizika spojená s jeho používáním.

Pouze pro vnitřní použití.

Nenechávejte spotřebič vystavený atmosférickým vlivům (déšť,

sluneční světlo atd.).

Před použitím spotřebič důkladně zkontrolujte, zda nevykazuje

známky opotřebení nebo poškození.

Nepoužívejte přikrývku složenou. Neskládejte ji, nerolujte ani

nemačkejte; udržujte ji vždy v poloze naplocho.

K připevnění deky k matraci nepoužívejte špendlíky nebo jiné ostré

předměty. Deka nesmí být zastrčená.

Neaktivujte ovládání teploty mokrýma rukama.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel ani za

samotný přístroj.

Summary of Contents for P203TFO110

Page 1: ...Ή ΚΟΥΒΈΡΤΑ PĂTURĂ ELECTRICĂ DUBLĂ DVOULŮŽKOVÁ VYHŘÍVACÍ DEKA ELEKTRISCH DEKEN VOOR TWEE PERSONEN DIVKĀRŠA IZMĒRA ELEKTRISKĀ SEGA ELEKTRIČNA ODEJA DVOJNE VELIKOSTI IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 8 pag 14 pag 20 pag 26 pag 32 pag 38 pag 44 pag 50 pag 56 pag 61 ...

Page 2: ... sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatta...

Page 3: ...destinato esclusivamente come scaldaletto per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dello scaldaletto non utilizzarlo spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazio ne rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto ...

Page 4: ... deve es sere utilizzato da persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte da persone che manchino di esperienza e conoscenza dello scaldaletto a meno che siano attentamente sorve gliate o ben istruite relativamente all utilizzo dello scaldaletto stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Per uso interno Non lasciare esposto lo scaldaletto ad age...

Page 5: ...reri scaldare il letto ma deve essere spento e disconnesso dall alimenta zione elettrica prima di coricarsi Non usare su un letto regolabile in caso contrario verificare che la coperta o il cavo non possano rimanere intrappolati o bloccati Non rimboccare Questo apparecchio non è concepito per uso medico negli ospedali Non utilizzare se bagnato Non usare l apparecchio per riscaldare gli animali Non...

Page 6: ...ripone l apparecchio lasciare che si raffreddi prima di piegarlo Attenzione non produrre pieghe e o deformare l apparecchio mettendogli sopra degli oggetti quan do viene riposto Dati tecnici Potenza 2x 60W Alimentazione 220 240V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del ces...

Page 7: ...e a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio neglig...

Page 8: ...can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or mult...

Page 9: ...zed technical service center and request the use of original spare parts only The noncompliance with the instructions provided int his manual can compromise the safety of the appliance as well as voiding the war ranty Before each use check the integrity of the power cable and detangle it if necessary In case of any damage to the power cable and or malfunctioning of the controllers do not use the a...

Page 10: ...iven full and accurate instructions on the safe use of the appliance and the risks connected to its use Only for indoor use Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents rain sunlight etc Check the appliance thoroughly before using it to make sure there are no signs of wear or deterioration Do not use the heated blanket folded Do not fold it roll it or wrinkle it keep it always lying fl...

Page 11: ... it is recommended to disconnect the control unit from the power cord before going to bed Set the selector on 0 the light indicator switches off and disconnect the cord supply from the socket The appliance must be used solely with the types of control indicated on the label Do not place the control unit under the pillow or between the sheets or bed covers when the appliance is connected Check the ...

Page 12: ...it Important when stored do not wrinkle and or deform the blanket by laying objects on top of it Technical data Power 2x 60W Power supply 220 240V 50Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not ...

Page 13: ... purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic pa...

Page 14: ...e et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appar...

Page 15: ...ue l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Avertissements d utilisation Le présent appareil doit être destiné exclusivement comme couvertu re chauffante pour un usage domestique N importe quel au...

Page 16: ...n avant de laisser la pièce vérifier qu elle soit éteinte et débrancher la fiche de la prise de courant électrique La couverture chauffante devra être destinée seulement à l usage pour lequel il a été expressément conçu Chaque autre usage est à considérer impropre et donc dangereux Attention cette couverture chauffante n est pas destinée à être utilisée dans les hôpitaux elle ne représente pas un ...

Page 17: ... le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à prévenir cha que risque L appareil doit être seulement utilisé avec les types de commande indiqués sur l étiquette de l appareil Ne pas positionner la commande sous le coussin ou entre les draps ou les couvertures quand l appareil est branché Examiner fréquemment l appareil pour s ...

Page 18: ... de fonctionnement sur la puissance désirée 1 Niveau minimum de chaleur 2 Niveau maximum de chaleur La lumière de fonctionnement s allume Avant de se coucher allumer la couverture chauffante et la laisser réchauffer pour 30 minutes une heure au maximum Pendant la nuit nous vous conseillons de débrancher les commandes du câble d alimentation avant d aller se coucher Positionner le sélecteur de fonc...

Page 19: ...date d achat et le nom du modèle de l appareil acheté Si l appareil devrait demander l assistance technique s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y ...

Page 20: ...ädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung uner...

Page 21: ...r gefährlich Im Falle einer Störung und oder Fehlfunktion der Heizdecke benutzen Sie sie nicht schalten Sie sie aus und manipulieren Sie sie nicht Für In standsetzungsarbeiten wenden Sie sich nur an einen autorisierten Ser vicecenter und fordern Sie die Verwendung von Original Ersatzteilen Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann die Sicherheit der Heizdec ke gefährden und die Garantie erlischt ...

Page 22: ...inder verwendet werden deren physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten reduziert sind von Leuten die keine Erfahrung mit oder Kenntnisse über die Heizdecke haben es sei denn sie werden beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung der Heizdecke von einer Person die für ihre Sicherheit zuständig ist infor miert Für den Gebrauch in Innenräume gedacht Lassen Sie die elektrische Heizdecke ni...

Page 23: ...r mit dem Bedienungsgerät verwendet werden das auf dem Produktetikett angezeigt ist Stellen Sie das Bedienungsgerät nicht unter dem Kopfkissen oder zwi schen den Bettlaken oder Decken wenn das Gerät angeschlossen ist Überprüfen Sie das Gerät häufig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung Wenn es solche Zeichen gibt oder wenn das Gerät missbräuchlich verwendet wurde wenden Sie sich an einen ...

Page 24: ...ten Programm gewaschen werden Verwenden Sie die Heizdecke nur dann wenn sie vollständig trocken ist Trocknung Beim Aufhängen vermeiden Sie es die Heizdecke mit Wäscheklammern auf die elektrischen Teile zu befestigen um Schäden zu vermeiden Verwenden Sie die Heizdecke nur dann wenn sie vollständig trocken ist Vorsicht Gerät bevor Sie es zusammengefaltet ablegen abkühlen lassen Vorsicht Keine Falten...

Page 25: ...llation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obi...

Page 26: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Page 27: ...eguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Advertencias de uso Este...

Page 28: ...ción de la toma de corriente No deje sin vigilancia el calientacamas mientras funciona antes de salir de la habitación verifique que sea apagado y desconecte el en chufe de la toma de corriente El calientacamas está destinado sólo al uso para el que fue creado Cada uso diferente se considera impropio y por lo tanto peligroso Atención este calientacamas no puede ser empleado en los hospitales no es...

Page 29: ...e pueda prevenir cualquier riesgo Debe emplear el aparato solamente con los tipos de mandos indica dos en su tarjeta No coloque el telemando bajo la almohada o entre las sábanas o las mantas cuando el aparato está conectado Controle con frecuencia el aparato para averiguar eventuales signos de deterioro Si estos son visibles o si no ha empleado correctamen te el aparato se diriga a un servicio de ...

Page 30: ...ncionamiento se enciende Antes de acostarse encienda el calientacamas y lo deje calentar por 30 minutos una hora al máximo Por la noche se aconseja de desconectar los mandos del cable de alimentación antes de acostarse Posicione el selector de funcionamiento encima del 0 el piloto de funcionamiento se apaga y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente Limpieza y mantenimiento Inst...

Page 31: ...o fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o ...

Page 32: ...αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφησ...

Page 33: ...ρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την ...

Page 34: ...α βρίσκεται εκτεθειμένο ή να κρέμεται από το κρεβάτι όταν χρησιμοποιείται η συσκευή Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από τη συσκευή ενώ είναι ακόμη θερμή Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή χρησιμοποιήστε τον ελεγκτή και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ηλεκτρικούς χρονοδιακόπτες προγραμματιστές ή άλλες συσκευές που μπορούν να ενεργοποιή...

Page 35: ...υβέρτα στο στρώμα Μην ενεργοποιείτε τον έλεγχο θερμοκρασίας με βρεγμένα χέρια Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή για να αφαιρέσετε το βύσμα από την πρίζα Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή την εκτέλεση συντήρησης και όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται Εάν η συσκευή είναι ελαττωματική ή εμφανίζει κάποια δυσλειτουργία να την απενεργοποιείτε και...

Page 36: ...ικές υποδοχές χρησιμοποιούνται για να κρατήσουν σταθερά την ηλεκτρική κουβέρτα στο στρώμα έτσι ώστε να είναι σφιχτά εφαρμοσμένη Πάντοτε καλύπτετε την ηλεκτρική κουβέρτα με ένα σεντόνι Ξεδιπλώστε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας Χρηση Συνδέστε τα δύο κυκλικά άκρα του καλωδίου τηλεχειρισμού προσέχοντας να τα ευθυγραμμίσετε με τις αντίστοιχες υποδοχές τους Σχ B Γυρίστε δεξιόστροφα το δακτύλιο προστασία...

Page 37: ... για 2 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την...

Page 38: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul un...

Page 39: ...il nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Avertizări pentru utilizare Acest aparat trebuie utilizat doar ca pătură încălzită electric ...

Page 40: ...e a fost con ceput în mod expres Orice alt tip de utilizare se consideră a fi impro prie și de aceea periculoasă Avertizare această pătură încălzită nu este potrivită pentru a fi utilizată în spitale acesta nu este un dispozitiv medical Nu utilizați pătura încălzită la copii persoane bolnave ori insen sibile la căldură Țineți acest aparat în afara ariei de acces al copiilor Aparatul nu trebuie uti...

Page 41: ...ți unitatea de control sub pernă ori între așternuturi ori cuver turi când aparatul este conectat Verificați aparatul frecvent pentru a vedea semnele de uzură Dacă găsiți astfel de semne ori dacă aparatul a fost utilizat incorect contactați centrul de service autorizat înainte de a continua utilizarea acestuia Nu este recomandată utilizarea aparatului toată noaptea de persoa nele cu stimulator car...

Page 42: ...are porniți pătura electrică și lăsați o să se încălzească 30 minute max 1 oră Pe timpul nopții este recomandat să deconectați unitatea de control de la cablul de curent înainte de a merge la culcare Setați selectorul la 0 indicatorul luminos se stinge și deconectați cablul de alimentare de la priză Curățare și întreținere Instrucțiuni de spălare Înainte de spălarea aparatului deconectați l de la ...

Page 43: ...dei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lăm...

Page 44: ... spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj...

Page 45: ...bou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Upozornění Tento spotřebič se smí používat po...

Page 46: ...vat za nevhodné a tedy nebezpečné Varování tatovyhřívanádekanenívhodnápropoužitívnemoc nicích toto není lékařský přístroj Nepoužívejte vyhřívanou přikrývku pro děti nemocné lidi nebo lidi necitlivé na teplo Uchovávejte tento spotřebič mimo dosah dětí Spotřebič nesmí být používán osobami včetně dětí s omezenými fyzickými citlivými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami které nemají znalosti nebo ...

Page 47: ...apájení Nepoužívejte na nastavitelném lůžku v opačném případě ověřte že ani pokrývka nebo drát nemohou zůstat zachycené nebo zabloko vané Tento přístroj není určen pro lékařské použití v nemocnicích Nepoužívejte spotřebič pokud je mokrý Nepoužívejte přístroj k udržování teploty zvířat Nepoužívejte když je složený nebo zmačkaný Nezasunujte špendlíky nebo jehly Popis produktu Obr A 1 Vyhřívaná deka ...

Page 48: ...gramu Sušení Zavěste elektrickou deku bez použití kolíčků na elektrických částech abyste je nepoškodili Nepoužívejte elektrickou deku dokud nebude zcela suchá Důležité deku před složením a uložením nechejte úplně vychladnout Důležité při uskladnění pokrývku nepokrčujte a nedeformujte pokládáním předmětů na ni Technická data Napájení 220 240V 50Hz Výkon W 2x 60W V případě jakýchkoliv důvodů k zlepš...

Page 49: ...tupech či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce...

Page 50: ...pcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat n...

Page 51: ...ak het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zon...

Page 52: ...t etiket met technische gegevens is aangegeven en of de instal latie compatibel is met het vermogen van het apparaat Het netsnoer mag nooit het hete oppervlak van het apparaat raken en mag niet in de weg zitten of aan het bed blijven hangen wanneer het apparaat in gebruik is Wikkel het netsnoer niet over het verwarmde apparaat Om het toestel aan of uit te zetten gebruikt u de regelaar trek niet aa...

Page 53: ...etsnoer of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat scho onmaakt of onderhoud uitvoert en als het apparaat niet in gebruik is Als het apparaat defect is of slecht functioneert schakel het dan uit en knoei er niet mee Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevo erd door een erkend technisch servicecentrum Indi...

Page 54: ...erbind de twee ronde uiteinden van de afstandsbedieningskabel door de richtlijnen zorgvuldig op elkaar af te stemmen Fig B Draai de beschermingsring met de klok mee om hem vast te zetten Sluit aan en controleer of de stekker goed in het stopcontact zit Schakel de controller in Zet de keuzeknop op de gewenste stand 1 MIN niveau 2 MAX niveau Het controlelampje gaat branden Voordat u naar bed gaat sc...

Page 55: ... anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten...

Page 56: ...t šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievēro...

Page 57: ...arantiju Pirms katras lietošanas pārbaudiet strāvas kabeļa integritāti un ja nepieciešams atvienojiet to Ja barošanas kabelis ir bojāts un vai vadības ierīces darbojas nepa reizi nelietojiet ierīci sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Vienmēr pārliecinieties vai tīkla spriegums ir tāds pats kā norādīts tehnisko datu etiķetē un vai sistēma ir saderīga ar ierīces jaudu Strāvas vads nekādā gadīju...

Page 58: ...u piestiprinātu pie matrača Neizmantojiet temperatūras kontroli ar mitrām rokām Nevelciet strāvas vadu vai pašu ierīci lai noņemtu kontaktdakšu no kontaktligzdas Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms veicat apkopi veicot apkop nelietojiet ierīci Ja ierīce ir bojāta vai darbojas nepareizi izslēdziet to un neizman tojiet Jebkurus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvarots servisa cen trs ...

Page 59: ...gas Pirms gulētiešanas ieslēdziet elektrisko segu un ļaujiet tai sildīties 30 minūtes maksimāli 1 stundu Nakts laikā pirms gulētiešanas ieteicams atvienot vadības ierīci no strāvas vada Ieslēdziet selektoru uz 0 gaismas indikators izslēgsies un atvienojiet vadu no kontaktligzdas Tīrīšana un apkope Mazgāšanas instrukcijas Pirms ierīces mazgāšanas atvienojiet no kontaktligzdas ļaujiet tai atdzist un...

Page 60: ...tu ierīces efektivitāti un NEVAJADZĒTU anulēt garantiju Jebkura neatļautu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturē...

Page 61: ...klopite aparat Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vročimi ali ostrimi površinami Te naprave ne uporabljajte če je napajalni kabel poškodovan V pri meru poškodbe ga mora zamenjati proizvajalec njegov servis ali po dobno usposobljene osebe da se prepreči nevarnost Napravo priključite samo na izmenični tok Na splošno uporaba adapterjev za več vtičev in ali razširitev ni priporočljiva ...

Page 62: ...šteje za neskladno in zato nevarno V primeru poškodb in ali okvar ne uporabljajte naprave je izklapite in ne posegajte vanjo Za popravilo se obrnite na pooblaščeni tehnični servis in zahtevajte uporabo samo originalnih nadomestnih delov Neupoštevanje navodil v njegovem priročniku lahko ogrozi varnost naprave in razveljavi garancijo Pred vsako uporabo preverite celovitost napajalnega kabla in ga po...

Page 63: ...vezana z njegovo uporabo Samo za notranjo uporabo Naprave ne puščajte izpostavljene atmosferskim dejavnikom dežju soncu itd Pred uporabo natančno preglejte aparat da se prepričate da ni zna kov obrabe ali poslabšanja Ogrevane odeje ne uporabljajte zložene Ne zložite je zvijte ali zgu bajte naj bo vedno ravno Ne uporabljajte zatičev ali drugih ostrih predmetov da odejo pritrdite na vzmetnico Odeje ...

Page 64: ...Ponoči je priporočljivo da krmilno enoto pred spanjem odklopite z napajalnega kabla Nastavite izbirnik na 0 luč se izklopi in odklopite napajalni kabel iz vtičnice Čiščenje in vzdrževanje Navodila za pranje Pred pranjem naprave odklopite iz vtičnice pustite da se ohladi in odklopite snemljivi upravljalnik v primeru dvojne odeje odklopite oba upravljalnika Slika B Napravo pogosto preverjajte glede ...

Page 65: ... z garancijskim potrdilom in dokazilom o nakupu račun z navedbo datuma nakupa in modela aparata Za kakršno koli tehnično pomoč se obrnite neposredno na prodajalca ali na naš sedež da boste ohranili učinkovitost naprave in ne da razveljavili garancijo Vsak poseg nepooblaščenih oseb na to napravo samodejno razveljavi garancijo JAMSTVENI POGOJI Če naprava v času garancije pokaže napake zaradi napačne...

Page 66: ... Cod P205DIF001 Ultrasound technology safe and silent Also suitable for essential oils Adjustable timer with 4 available options continuous operation 30 min 60 min 90 min Auto shut off when water runs out 7 interchangeable colors LED light beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Page 67: ... Navodila za uporabo SL Electric Water Bag Cod P203TF001 Fast charging in less than 15 minutes Keeps warm up until 2 hours Cordless operation it can be used everywhere Ready to use no water filling needed beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Page 68: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P203TFO110

Reviews:

Related manuals for P203TFO110

Brands by name

Popular brands

Beper P203TFO110, Manual

Search results

Summary of Contents for P203TFO110

Reviews:

Related manuals for P203TFO110

Brands by name

Popular brands