Beper P201UTP003 Use Instructions Download

Page: 1 / 44

SCALDATAZZE USB

USB MUG WARMER

CHAUFFE-TASSE USB

USB-TASSENWÄRMER

CALIENTA TAZAS USB

ΘΕΡΜΑΝΤΉΡΑΣ ΚΟΎΠΑΣ USB

ÎNCĂLZITOR DE CANĂ CU USB

USB OHŘÍVAČ HRNKŮ

USB-MOKVERWARMER

USB KRŪZES SILDĪTĀJS

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2

pag. 6

pag. 10

pag. 14

pag. 18

pag. 22

pag. 26

pag. 30

pag. 35

pag. 39

Cod.: P201UTP003

Summary of Contents for P201UTP003

Page 1: ...ΎΠΑΣ USB ÎNCĂLZITOR DE CANĂ CU USB USB OHŘÍVAČ HRNKŮ USB MOKVERWARMER USB KRŪZES SILDĪTĀJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 pag 35 pag 39 Cod P201UTP003 ...

Page 2: ... Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elet trica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza...

Page 3: ...vo elettrico e non utilizzare il cavo avvolto Non permettere che il cavo venga a contatto con le parti calde dello scaldatazze Non collocare lo scaldatazze vicino a fonti di calore materiali o so stanze infiammabili e mantenerlo ad una adeguata distanza di sicu rezza da altri oggetti o materiali quando la piastra è calda Posizionare lo scaldatazze solamente su superfici stabili pulite ed asciutte ...

Page 4: ... 5W Alimentazione 5V 1A In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato se paratamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta diff...

Page 5: ...asporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell appa recchio negligenza o trascuratezza nell...

Page 6: ...If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance wi...

Page 7: ...e appliance only on stable clean and dry surfaces It is advisable not to use the appliance for more than an hour conti nuously Do not place wet cups or mugs on the hot plate and do not allow the plate to heat up without any cups or mugs on it Warning the plate becomes hot during operation exercise extreme care to avoid burning injuries The appliance is equipped with an overheating safety system Us...

Page 8: ...man health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be sepa rately collected GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory From the date of origi nal purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects The purchase receipt and the guarantee certific...

Page 9: ...ng elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance care lessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could not be repaired within the guarantee pe riod the appliance...

Page 10: ...s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation est abîmé Si le câble d alimentation est endommagé pour éviter tout risque il ...

Page 11: ...aient utiliser cet appareil comme un jeu Avertissement Avant chaque utilisation vérifiez l intégrité du câble et ne l utilisez pas enveloppé Ne laissez pas le cordon de câble entrer en contact avec les parties chaudes de l appareil Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur de matières et ou de substances inflamma bles et toujours gardez le à une distance de sécurité suffisante des...

Page 12: ...inue Beper se réserve la fa culté d apporter des modifications et d améliorer le produit en objet sans préavis prévu Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme sim ple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d un...

Page 13: ... Installation erronée ou inadaptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non au torisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consomma bles ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste in...

Page 14: ...hließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung unerlässlich wird verwenden Sie nur Adapter und Verlängerungskabel die den geltenden Sicherheitsnormen entspre chen Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden für den es ausdrücklich konzipiert wu...

Page 15: ...ubere und trockene Oberflächen Es wird empfohlen den Tassenwärmer nicht länger als eine Stunde ununterbrochen zu verwenden Stellen Sie keine nassen Tassen und Becher auf die Platte und lassen Sie die Platte nicht leer aufheizen Warnung Die Platte wird während des Betriebs heiß achten Sie also darauf sich nicht zu verbrennen Der Tassenwärmer ist mit einem System gegen Überhitzung ausge stattet Gebr...

Page 16: ...ur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgli che Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelste...

Page 17: ...artung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterlie gen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrläs sigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Ga rantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Pro duktionsf...

Page 18: ...rar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato con el cable dañado Conectar el aparato exclusivamente a una presa de corriente alterna En general se desaconseja el uso de adapta...

Page 19: ...erifique la integridad del cable eléctrico y no use el cable enrollado No permita que el cable entre en contacto con las partes calientes del calienta tazas No coloque el calienta tazas cerca de fuentes de calor materiales o sustancias inflamables y lo mantenga a una distancia de seguridad adecuada de otros objetos o materiales cuando la placa está caliente Coloque el calienta tazas solo sobre sup...

Page 20: ...o eliminarlo en un centro de recogida específi co colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le recuerda que to...

Page 21: ...el aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defec tos de fabricación del aparato La garantía se anula en cada caso de uso impropio del apar...

Page 22: ... που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ενέργειας της συσκευής σας Γενικά η χρήση προσαρμογέα πολλαπλών βυσμάτων και ή επεκτάσεων δεν συ...

Page 23: ...να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου του ντους ή της πισίνας Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε την συσκευή Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή από τον πάγκο της κουζίνας και δεν έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες Προειδοποιήσεις ασφαλείας Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε...

Page 24: ...λειαντικά προϊόντα γενικά για να αποφύγετε την καταστροφή της επιφάνειας του θερμαντήρα κούπας Μην αφήνετε υγρά να εισέλθουν στη συσκευή και μην την βυθίζετε σε νερό Τεχνικά δεδομένα Ισχύς 5W Είσοδος 5V 1A Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011 65 EU σχετικά με τα απόβλητα ε...

Page 25: ...σκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση καθώς και τη...

Page 26: ...ră cablul în con tact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei deteriorări acesta trebuie înlocuit de producător de un agent service sau orice altă persoană asemănătoare calificată autorizată pentru evi tarea unui pericol Doar conectați aparatul la curent alternativ În general nu este recomandată folosirea prizelor multiple și sau...

Page 27: ...stanță de siguranță adecvată de alte obiecte ori materiale când placa este fierbinte Puneți aparatul numai pe suprafețe stabile curate și uscate Este recomandat să nu folosiți aparatul mai mult de o oră încontinuu Nu puneți căni sau cești ude pe placa fierbinte și nu lăsați placa să se încălzească fără a avea cană sau ceașcă pusă pe ea Avertisment placa devine fierbinte în timpul utilizării fiți e...

Page 28: ...us vă amintește de obligația dvs referitoare la scoaterea din uz a unui aparat și anume că acesta trebuie colectat separat CERTIFICAT DE GARANȚIE Acest aparat a fost verificat în fabrică De la data achiziționării origina le se aplică o garanție de 24 luni la material și defecte de producție Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații Garanția este vala...

Page 29: ...ile pentru furnizor Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție aparatul va fi înlocuit gratuit În orice caz dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor ruperii sau funcționării ero nate este un accesoriu și sau o parte detașabilă a produsului Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul Chiar și după expirarea gar...

Page 30: ...na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem Je li přívodní vedení tohoto přístroje poškozeno musí být vyměněno výrobcem jeho servisem nebo podobně kvalifikova nou osobou aby se předešlo ohrožení Přístroj připojujte pouze na střídavý proud s napětím podle typového št...

Page 31: ...do blízkosti zdrojů tepla hořlavých materiálů a nebo látek a udržujte jej v dostatečné bezpečné vzdálenosti od jiných předmětů nebo materiálů když je deska horká Umístěte spotřebič pouze na stabilní čisté a suché povrchy Není vhodné používat spotřebič déle než hodinu Nepokládejte mokré hrnky nebo šálky na horkou desku a nepoužívejte product bez šálků nebo hrnků Varování ohřívač se během provozu za...

Page 32: ...Y Tento spotřebič byl zkontrolován v továrně Od data původního nákupu se na materiálové a výrobní vady vztahuje záruka 24 měsíců Záruční doba začíná běžet od data nabytí spotřebiče koupí jak je uvedeno na záručním listu popř účtence nebo faktuře a potvrzeném razítkem pro dejce Práva odpovědnosti za vady lze uplatňovat u prodejce u kterého byl výrobek zakoupen Záruka je platná pouze se záručním lis...

Page 33: ...přepětí v síti přepětí nebo zkratu na vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv prove...

Page 34: ... pravidel z neznalosti při používání a nebo údržbě spotřebiče nedbalosti nesprávném použití nebo nesprávné in stalaci poškozením při přepravě a jakýchkoliv jiných škod které nelze dodavateli přičíst Pokud bude mít výrobek vadu kterou je možno rychle a bez následků odstranit vyhrazuje si společnost Beper právo řešit reklamační nárok spotřebitele jejím odstraněním opravou nebo výměnou části výrobku ...

Page 35: ...snoer nooit in contact komt met hete of scherpe opper vlakken Gebruik dit apparaat niet als het netsnoer beschadigd is In geval van schade moet het netsnoer om gevaar te voorkomen wor den vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsvertegenwoordiger of soortgelijke gekwalificeerde personen Sluit dit apparaat alleen aan op wisselstroom Over het algemeen wordt het gebruik van adapters met meerdere co...

Page 36: ... deze niet gewikkeld Laat de kabel niet in contact komen met de hete delen van het apparaat Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen ontvlambare materialen en of stoffen en houd het op voldoende veiligheidsafstand van andere voorwerpen of mate rialen wanneer de plaat heet is Plaats het apparaat alleen op stabiele schone en droge oppervlakken Het is raadzaam het apparaat niet langer d...

Page 37: ...ld om hergebruik en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de gevolgen voor de menselijke gezon dheid en het milieu te minimaliseren Het symbool met de doorgekrui ste afvalcontainer op het product herinnert u aan uw verplichting om het afgedankte product apart in te leveren GARANTIECERTIFICAAT Dit apparaat is in de fabriek gecontroleerd Vanaf de datum van oorspron kelijke ...

Page 38: ...erdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leveranci er niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worden gerepare erd wordt het appara...

Page 39: ...šanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievērojot spēkā esošos dr...

Page 40: ...metiem vai materiāliem kad plāksne ir karsta Novietojiet ierīci tikai uz stabilām tīrām un sausām virsmām Ieteicams nelietot ierīci ilgāk par stundu Nenovietojiet uz karstās plāksnes mitras krūzes vai tases un neļaujiet plāksnei sakarst ja uz tās nav tases vai krūzes Brīdinājums plāksne darbības laikā sakarst ievērojiet īpašu piesardzību lai izvairītos no apdedzināšanās traumām Ierīce ir aprīkota ...

Page 41: ...nākumu ka utilizējot ierīci tā ir jāsavāc atsevišķi GARANTIJAS SERTIFIKĀTS Šī ierīce ir pārbaudīta rūpnīcā Sākot no sākotnējā pirkuma materiāla un ražošanas defektiem tiek piemērota 24 mēnešu garantija Pirku ma kvīts un garantijas sertifikāts jāiesniedz kopā ja tiek pieprasīta garantija Garantija ir derīga tikai ar garantijas sertifikātu un pirkuma apliecinājumu fiskālo kvīti kurā norādīts pirkuma...

Page 42: ...tošanu un vai apkopi neuzmanību nepareizu vai nepareizu uzstādīšanu bojājumiem pārvadāšanas laikā un citiem bojājumiem kas nav saistīti ar piegādātāju Par katru defektu kuru garantijas laikā nevar izlabot ierīci nomainīs bez maksas Jebkurā gadījumā ja detaļa kas jāmaina defekta salūšanas vai ne pareizas darbības dēļ ir papildierīce un vai noņemama izstrādājuma daļa Beper patur tiesības nomainīt ti...

Page 43: ...YOU MIGHT ALSO LIKE beper com Electric kettle with filter Cod BB 103 Stainless steel and glass Stainless steel filter 1 8L capacity 2200W ...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P201UTP003

Reviews:

Related manuals for P201UTP003

Brands by name

Popular brands

Beper P201UTP003, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for P201UTP003

Reviews:

Related manuals for P201UTP003

Brands by name

Popular brands