background image

Exprimidor de cítricos eléctrico con palanca Manual de instrucciones

ES

19

Componentes Fig. A

1. Palanca del exprimidor 

2. Cono para exprimir cítricos

3. Cono para exprimir pequeño 

4. Cono para exprimir grande 

5. Filtro 

6. Recipiente para recoger el jugo con pico 

7. Eje 

8. Cuerpo motor 

9. Base 

10. Compartimento del enrollador de cable

Uso 

Antes de usar el aparato por primera vez, lave todas las partes a fondo, excepto la base del motor y el cable. 

Levante la palanca del exprimidor, baje el pico y coloque un vaso debajo. Coloque la mitad del fruto en el cono 

para exprimir. Baje la palanca del exprimidor sobre el fruto. El zumo empieza en automático aplicando presión 

sobre el cono para exprimir y el jugo baja por el pico.

El aparato está equipado con dos diferentes tamaños de cono intercambiables según el tipo de cítrico a exprimir, 

si tiene la intención de utilizar el cono grande simplemente colóquelo encima del cono pequeño hasta que no 

se bloquee. 

Los dos conos están insertados uno dentro del otro, para separarlos tire el cono más grande hacia arriba mien-

tras sostiene el cono más pequeño firmemente (Fig. B).

Limpieza

Cuidado: no sumerja el cuerpo motor, la base y el cable en líquidos.

Se recomienda limpiar el aparato enseguida de su uso.

Antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

A excepción del cuerpo motor, la base y el cable, todas las demás partes las puede lavar con agua tibia y jabón 

para platos (no las ponga en el lavavajillas). Solo el recipiente con pico para recoger el jugo se puede lavar en 

el lavavajillas.

La base del motor solo debe limpiarse con un paño húmedo. No limpie con disolventes, limpiadores para plásti-

co, vidrio o similares. Éstos pueden dañar el aparato.

Datos técnicos

Potencia 125W - Max.160W 

Fuente de alimentación 220-240V ~ 50 / 60Hz 

Con el objetivo de mejorar costantemente, Beper se resrva el derecho de aportar cambios y mejoras al 

producto sin previo aviso. 

 

Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo 

en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora 

de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. El distribudor se 

cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales. 

Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de 

una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la cali-

dad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia 

de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes.  Està Vuestra y 

nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente. 

El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente ( 2011/65/EU)  y  le re-

cuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por separado al finalizar 

su ciclo de vida. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dónde encontrar puntos de re-

cogida llame las supuestas autoridades locales.  Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar 

sanciones.

Summary of Contents for P102EST010

Page 1: ...ALANCA STORC TOR ELECTRIC DE CITRICE CU MANET ELEKTRICK OD AV OVA NA CITRUSY S P KOU ELEKTRISCHE CITRUSPERS MET HENDEL ELEKTRISK CITRUSAUG U SULAS SPIEDE AR SVIRU IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For fur...

Page 2: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad u...

Page 3: ...ti dell apparecchio suscettibili di costituire un peri colo Questo apparecchio non deve essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze d...

Page 4: ...di raccolta del succo con beccuccio pu essere lavato in lavastoviglie La base motore deve essere pulita solamente con un panno umido Non pulire con diluenti detersivi per plastica per vetro o simili Q...

Page 5: ...ttose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non c...

Page 6: ...can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of...

Page 7: ...de the other to separate them pull the larger cone upwards while holding the smaller cone firmly Fig B This appliance is for household use only To protect against electric shock do not immerse cord pl...

Page 8: ...urchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use...

Page 9: ...rique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb...

Page 10: ...aissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d ali...

Page 11: ...ecte du jus avec bec peut tre lav au lave vaisselle La base du moteur ne doit tre nettoy e qu avec un chiffon humide Ne pas nettoyer l aide de diluants de d tergents en plastique de verres ou autres a...

Page 12: ...adaptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant d...

Page 13: ...ist Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko z...

Page 14: ...darstellen k nnen sicher zu entsorgen Die ses ger t darf nicht von kindern benutzt werden Be wahren sie das ger t ausserhalb der reichweite von kindern auf Nutzungsanweisungen Verwenden Sie das Ger t...

Page 15: ...Ger t reinigen Mit Ausnahme des Motorgeh uses des Sockels und des Kabels sind alle anderen Teile mit warmem Wasser und Geschirrsp lmittel waschbar nicht in die Sp lmaschine geben Nur der Saftbeh lter...

Page 16: ...her Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produ...

Page 17: ...arato y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id ne...

Page 18: ...ona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el ca...

Page 19: ...o se puede lavar en el lavavajillas La base del motor solo debe limpiarse con un pa o h medo No limpie con disolventes limpiadores para pl sti co vidrio o similares stos pueden da ar el aparato Datos...

Page 20: ...rrecta y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o...

Page 21: ...GR 21...

Page 22: ...22 Beper 5...

Page 23: ...GR 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 125W Max 160W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 24: ...24 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 25: ...ivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trag...

Page 26: ...orespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul...

Page 27: ...ul n ap sau alte lichide Este recomandat s cur a i aparatul imediat dup folosire nainte de cur area aparatului deconecta i techerul de la priz Cu excep ia carcasei motorului bazei i cablului toate p r...

Page 28: ...ran iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse di...

Page 29: ...troje Neodpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v...

Page 30: ...ostmi pokud nad nimi nen veden odborn dohled nebo pod ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zk...

Page 31: ...n Upozorn n nikdy nepono ujte sk motoru z kladnu a kabel do vody nebo jin ch kapalin Spot ebi se doporu uje ihned po pou it vy istit P ed i t n m spot ebi e vyt hn te z str ku ze z suvky S v jimkou k...

Page 32: ...bo zkratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it c...

Page 33: ...ntact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat...

Page 34: ...ot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een...

Page 35: ...schenktuit Het product is uitgerust met twee verschillende verwisselbare kegelmaten afhankelijk van het type citrusfruit dat moet worden geperst als u van plan bent om de grote kegel te gebruiken plaa...

Page 36: ...met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving...

Page 37: ...ro anas vads nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m pers...

Page 38: ...nepieskartos karst m virsm m Pirms ier ces lieto anas p rliecinieties ka visas deta as ir pareizi un piln b samont tas Novietojiet ier ci uz stabilas pamatnes un prom no dens Pirms t r anas un p c li...

Page 39: ...i ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st vai kur m ir redzamas lieto anas paz mes pat r jamiem izstr d jumiem piem ram lamp m akumulatoriem sildelementiem est tisk s da as...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: