background image

Affilacoltelli elettrico Manuale di istruzioni

4

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita 

utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di 

raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore 

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smal-

timento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute 

e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per 

informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento 

rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti 

elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia 

di smaltimento abusivo di rifiuti

CERTIFICATO DI GARANZIA

La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione.

La garanzia è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto (scon-

trino fiscale) che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell’apparecchio acquistato.

Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo 

per conservare inalterata l’efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali ma-

nomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la 

riparazione del prodotto gratuitamente.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. Danni da trasporto o da cadute accidentali,

b. Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,

c. Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,

d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia,

e. Prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili (es.: lampade, batterie, lame)

f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza

o trascuratezza nell’uso.

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in quanto la presente garanzia è comun-

que esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.

La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale.

Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a 

persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate 

nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.

Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere a:

[email protected]

Pulizia

La parte esterna del prodotto può essere lavata con un panno leggermente umido.

Non usare diluenti o prodotti abrasivi per pulire il prodotto.

Non immergere il prodotto in acqua o altro liquido.

Per eliminare gli scarti di affilatura aprire lo scomparto con calamita e pulire il magnete un panno umido (Fig.C).

Dati tecnici

Potenza: 40W

Alimentazione: 220-240V~ 50Hz

In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al 

prodotto in oggetto senza previo preavviso.

Summary of Contents for P102ACP010

Page 1: ...ILADOR DE CUCHILLOS EL CTRICO ASCU ITOR DE CU ITE ELECTRIC ELEKTRICK OST I NO ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER ELEKTRISKAIS NA U ASIN T JS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for ins...

Page 2: ...ere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una p...

Page 3: ...elettrica Affilare solo lame lisce non utilizzare l apparecchio con coltelli sporti vi seghettati in ceramica coltelli elettrici forbici o ogni lama che non entri propriamente nelle sezioni di affilat...

Page 4: ...dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il p...

Page 5: ...n be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of th...

Page 6: ...plug Cleaning The knife sharpener body can be cleaned with a soft cloth slightly moistened with warm water Do not clean the product with thinners and abrasives substances Do not immerse the product in...

Page 7: ...guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or...

Page 8: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par...

Page 9: ...avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas av...

Page 10: ...chets d aff tage ouvrez le compartiment aimant et nettoyez l aimant avec un chiffon hu mide Imag C Donn es techniques Puissance 40W Alimentation 220 240V 50Hz Dans un soucis d am lioration permanent...

Page 11: ...nadaptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant...

Page 12: ...ei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu ver...

Page 13: ...Ger t nicht mit Sportmessern gezahnten Messern Keramikmessern elektrischen Messern Scheren oder anderen Klingen die nicht richtig in die Sch rfabschnitte passen Produktbeschreibung Fig A 1 Erste Sch...

Page 14: ...modells begleitet wird Sollte das Ger t einmal technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an dem Verk ufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Ger tes aufrechtzuerhalten...

Page 15: ...la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la...

Page 16: ...que est n controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida t...

Page 17: ...bra el compartimento con im n y lo limpie con un pa o h medo Fig C Datos t cnicos Potencia 40W Fuente de alimentaci n 220 240V 50Hz Con el objetivo de mejorar costantemente Beper se resrva el derecho...

Page 18: ...y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consum...

Page 19: ...GR 19...

Page 20: ...20 Beper...

Page 21: ...GR 21 Fig A 1 2 3 4 5 40W 220 240V 50Hz Beper 2011 65 EU...

Page 22: ...22 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 23: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i n...

Page 24: ...ic s foloseasc aparatul dac nu sunt supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul...

Page 25: ...auna degetele departe de lam pentru a evita r nirile Opri i aparatul dup folosire i deconecta i techerul de la priz Cur are Carcasa ascu itorului de cu ite poate fi cur at cu un prosop moale u or umez...

Page 26: ...ei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din gar...

Page 27: ...pojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti...

Page 28: ...u nebo ment ln schopnost nebo osob m s omezen mi zku enostmi a znalostmi pokud nad nimi nen veden odborn dohled nebo pod ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bez...

Page 29: ...ali k ost aby nedo lo ke zran n Po pou it spot ebi vypn te a odpojte nap jec kabel i t n T lo ost i e lze istit m kk m had kem m rn navlh en m v tepl vod Ne ist te v robek edidly a brusn mi l tkami Ne...

Page 30: ...na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec...

Page 31: ...t past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek...

Page 32: ...t apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinde...

Page 33: ...eede trap afb B Zorg ervoor dat u uw vingers altijd uit de buurt van het mes houdt om letsel te voorkomen Schakel het apparaat na gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact Schoonmaken Het mes...

Page 34: ...bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn al...

Page 35: ...vads nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai...

Page 36: ...irmais asin anas posms 2 Otrais asin anas posms 3 Nodal jums ar magn tu 4 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 5 Galvenais korpuss Lieto anas instrukcijas Katr asin t ja posm ir divas spraugas viena ab m a...

Page 37: ...tu ier ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina m...

Page 38: ...261 Two stackable trays for a total of 5 litres Automatic shut off when water runs out With handles and locking hooks Dishwasher safe trays and lid Ideal for fish meat and vegetables 500W YOU MIGHT A...

Page 39: ...Food Dehydrator Cod BC 200 5 containers x 2 5 Kg Adjustable temperature 35 70 C 250W YOU MIGHT ALSO LIKE beper com...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: