Beper P101CUD300 Manual Download

Page: 1 / 44

Cod.: P101CUD300

Fig.A

FORNO PER PIZZA
PIZZA OVEN
FOUR À PIZZA
PIZZAOFEN
HORNO PARA PIZZAS
ΦΟΎΡΝΟΣ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ
CUPTOR PENTRU PIZZA
PIZZA OVEN
PICAS KRĀSNS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 3
pag. 6
pag. 10
pag. 15
pag. 19
pag. 24
pag. 29
pag. 33
pag. 38

Summary of Contents for P101CUD300

Page 1: ...RNO PARA PIZZAS ΦΟΎΡΝΟΣ ΓΙΑ ΠΊΤΣΑ CUPTOR PENTRU PIZZA PIZZA OVEN PICAS KRĀSNS IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 6 pag 10 pag 15 pag 19 pag 24 pag 29 pag 33 pag 38 1 2 3 4 5 6 ...

Page 2: ...stitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattator...

Page 3: ...vertenze Non inserire nulla nelle fessure di aerazione Posizionare il forno in modo che si apra verso destra o verso sinistra Non aprire frontalmente il vapore è molto caldo Non utilizzare carta forno per la cottura degli alimenti Non introdurre cibi di dimensioni eccessive Rimanere sempre nel limite di misura della pietra refrattaria Attenzione le maniglie per l apertura del coperchio sono ter mo...

Page 4: ... superiore Evitare che il condimento utilizzato per la preparazione della pizza cada sulla pietra refrattaria così da evitare assorbimenti e sgradevoli emissioni di fumo e di odori Nel caso si utilizzi pasta fresca per la preparazione della pizza sfarinare la superficie dove si è preparata la pasta con della farina di semola per evitare che in fase di cottura essa si attacchi alla pietra refrattar...

Page 5: ...e il documento di acquisto scon trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale n...

Page 6: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adap...

Page 7: ...e posit on them It is therefore advisable to use pot holders anyway Product description Fig A 1 Main unit 2 Ceramic refractory cooking plate 3 Lid with handles 4 Upper heating element 5 Power adjustment knob 6 Timer knob First Time Use Take the pizza oven and any accessories out of the box Remove any adhesive and or protective film Place it on a flat stable surface making sure there is at least 10...

Page 8: ...orption and unpleasant emissions of smoke and odors If using fresh pasta for the preparation of pizza flour the surface where the pasta is prepared with flour to prevent it from sticking to the cooking plate during baking Preparation and cooking times Frozen pizzas Cook for 2 3 minutes After about a minute and a half check the cooking status It is advisable to take the pizza out of the freezer 20 ...

Page 9: ...or which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are ex...

Page 10: ...t celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appareil...

Page 11: ...ant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un je...

Page 12: ...es spatules non incluses dans l emballage Si vous devez faire cuire d autres pizzas baissez le niveau de puissance à 4 et laissez le couvercle ouvert pendant environ 30 secondes entre chaque fournée Cela empêche la chaleur excessive de s accumuler sur la pierre à feu à l intérieur du four évitant ainsi que la pizza ne soit brûlée en dessous Attention veillez à ce que l appareil soit bien fermé pen...

Page 13: ...e déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au reven deur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent pollue...

Page 14: ...de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement ex...

Page 15: ...digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung unerl...

Page 16: ...n Sie nichts in die Lüftungsschlitze Stellen Sie den Backofen so auf dass er sich nach rechts oder links öffnet Nicht von vorne öffnen der Dampf ist sehr heiß Verwenden Sie kein Pergamentpapier zum Kochen Führen Sie keine übergroßen Lebensmittel ein Bleiben Sie immer in nerhalb der Messgrenze des feuerfesten Steins Vorsicht die Griffe zum Öffnen des Deckels sind wärmeisoliert aber heißer Dampf der...

Page 17: ...zw Lebensmittel im Inneren kommen nicht mit dem oberen Heizelement in Kontakt Vermeiden Sie daß die für die Pizzazubereitung verwendete Sauce auf den feuerfesten Stein fällt um Absorp tion und unangenehme Rauch und Geruchsemissionen zu vermeiden Wenn Sie für die Pizzazubereitung frische Nudeln verwenden bemehlen Sie die Oberfläche auf der der Teig zubereitet wurde mit Grießmehl damit diese beim Ba...

Page 18: ...nd von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlen...

Page 19: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Page 20: ... responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Adve...

Page 21: ...ando espátulas no incluidas en el paquete Si necesita cocinar otras pizzas baje el nivel de potencia a 4 y deje la tapa abierta durante unos 30 segundos entre un lote y el siguiente De esta forma se evita que el calor excesivo se acumule dentro del horno sobre la piedra refractaria evitando así que la pizza se queme por debajo Atención asegúrese de que el aparato esté perfectamente cerrado durante...

Page 22: ...ímbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le re cuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dónde encontrar puntos de re cogida llame las supuestas autoridades locales Una eliminación no correcta de est...

Page 23: ... conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para ...

Page 24: ...υγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση τη...

Page 25: ...ους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπο...

Page 26: ...σης Πριν τη χρήση σιγουρευτείτε ότι το πιάτο μαγειρέματος είναι καθαρό χωρίς σκόνη Εάν είναι απαραίτητο καθαρίστε το με ένα υγρό πανί Κατά τη πρώτη χρήση μπορεί να παρατηρήσετε πως βγαίνει λίγο καπνός Οφείλεται στη θέρμανση της αντίστασης Eισάγετε το φις στη πρίζα Ανάψτε το φούρνο χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης ισχύος και προθερμάνετε τον στο επίπεδο 5 Μετά από 8 10 λεπτά ανοίξτε το καπάκι χρη...

Page 27: ...Κατά τη διάρκεια του ψησίματος το φως λειτουργίας πρέπει να είναι αναμμένο Αυτό σημαίνει πως η θερμαντική αντίσταση είναι σε λειτουργία και η πίτσα θα ψηθεί πιο ομοιόμορφα Καθαριότητα και Συντήρηση Προσοχη καθαρίστε το φούρνο μόνο αφού είστε σίγουροι πως έχτε βγάλει το φις από τη πρίζα και πως ο φούρνος είναι κρύος Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα μαγειρέματος με μια σπάτουλα Μη χρησιμοποιείτε λειαντικ...

Page 28: ...ι μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντή...

Page 29: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul un...

Page 30: ...nzător Este necesară supravegherea atentă când aparatul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar p...

Page 31: ...actară de la cele două mânere ori folosind spatule nu sunt incluse în ambalaj Dacă e nevoie să mai preparați alte pizze reduceți nivelul de putere la 4 și lăsați capacul deschis pentru aprox 30 secunde între cele două încărcări Procedând astfel preveniți acumularea excesului de căldură în interiorul cuptorului pe piatra refractară prin urmare preveniți arderea părții inferioare a pizzei Atenție as...

Page 32: ...idental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă dete riorare neatributa...

Page 33: ... laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het n...

Page 34: ...n hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met dit ...

Page 35: ...oven na afloop van de ingestelde tijd het geluidssignaal controleert Om de oven uit te schakelen moet u de vermo gensregelknop op 0 zetten en de stekker uit het stopcontact halen Het is mogelijk de gaartoestand van de pizza tijdens het bakproces te controleren door het deksel op te tillen Wanneer de pizza naar uw keuze gebakken is opent u het deksel en haalt u de pizza uit de oven door de vuur vas...

Page 36: ...ijke neiging donkerder te worden en vlekken te verto nen Dit doet geen afbreuk aan de werking van de oven of de kookkwaliteit Uiteraard steeds zoveel mogelijk eventuele voedingsresten verwijderen alvorens het toestel op te bergen voor een volgend gebruik Reinig de buitenzijde van de oven met een vochtige doek Technische gegevens Vermogen 1200W Stroomvoorziening 220 240V 50 60Hz Om verbeteringsrede...

Page 37: ...ld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdel...

Page 38: ...ci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievērojot spēkā...

Page 39: ...kos virtuves cimdus Produkta apraksts Fig A 1 Galvenā iekārta 2 Ugunsizturīga keramikas gatavošanas plāksne 3 Vāks ar diviem rokturiem 4 Augšējais sildelements 5 Jaudas regulēšanas kloķis 6 Taimera kloķis Pirmā lietošana Izņemiet picas krāsni un visus piederumus no kastes Noņemiet visas līmplēves un vai aizsargplēves Novietojiet to uz līdzenas stabilas virsmas pārliecinoties ka ap to ir vismaz 10 ...

Page 40: ...ki Saldētas picas Gatavojiet 2 3 minūtes Pēc apmēram pusotras minūtes pārbaudiet gatavošanas stāvokli Picu vēlams izņemt no saldētavas 20 30 minūtes pirms ievietošanas krāsnī tomēr sekojiet norādījumiem uz picas iepakojuma Picas gatavotas ar svaigu mīklu Gatavojiet 4 5 minūtes Pēc apmēram 2 minūtēm pārbaudiet gatavošanas stāvokli Brīdinājumi Ja picas apakšdaļa ir nedaudz nomelnējusi pazeminiet jau...

Page 41: ...šanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums T...

Page 42: ...delicious hot dogs Steam cooking of sausages Stainless steel heating tube to warm bread Hot dog steamer removable for easy cleaning Great also for steaming eggs and vegetables Non slip feet for maximum stability during use YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 43: ...nsparent lid will convert into a large bowl to comfortably serve popcorn to the whole family The automatically turning stainless steel stirrer distributes corn kernels and oil or butter evenly during cooking Easy to use with power button and stable non slip feet Measuring cup included YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P101CUD300

Reviews:

Related manuals for P101CUD300

Brands by name

Popular brands

Beper P101CUD300, Manual

Search results

Summary of Contents for P101CUD300

Reviews:

Related manuals for P101CUD300

Brands by name

Popular brands